作者ZOE0524 (露以)
看板BigBang
標題[新聞] BIGBANG放棄年末公演，WHY?
時間Thu Oct 16 16:17:35 2008
BIGBANG放棄年末公演，WHY?
http://www.donga.com/photo/news/200810/200810160204.jpg
礙於日程的安排、防止(像去年)成員的受傷和提高的舞台完成度，延成了”1月CONCERT”
每次召開CONCERT都會引發”票的戰爭”的男生團體BIGBANG，卻在這年末公演的旺季裡，
做出了放棄公演的決定，令人意想不到。
BIGBANG初次在2006年年末的音樂公演中亮相，即使是新人，在大型的首爾奧林匹克運動
公園首次召開CONCERT時，也能快速的把1萬3千張票全數售完，這一舉動驚動了業界。
去年同樣的在舉行第二次CONCERT時，意外造成了”門票大亂”的現象，又緊急多加了場
次，就這樣像吹起了暴風般的席捲了整個音樂公演的市場。
特別是，今年以「一天一天」和「最後的問候」完成了人氣上升的記錄，也提高了人們對
公演的期待。
但BIGBANG今年的「放棄年末公演」決定，完全是考慮到了成員們的健康。去年BIGBANG參
與了各家電視台、廣播公司等的年末盛會舞台，但卻發生了成員G-DRAGON、TOP、勝利，
體力不支或受傷的情況。今年BIGBANG以3RD MINI ALBUM創下了最高銷售的記錄，所以今
年年末的頒獎典禮等邀約勢必很多。
另一個讓BIGBANG選擇放棄年末公演的原因，是為了要使每次的公演效果達到最好。如果
急於年末12月舉辦公演的話，器材、照明、音響等公司會在也承接其他家公演的
情況下，勢必會造成某方面的不足。
如果是改成了一月CONCERT，這樣一來，成員們的健康管理、年末各大公司表演舞台的邀約
和舞台的器材都可以兼顧到。
一位YG相關人士自信的道出「對於期待年末公演的人們感到很抱歉，但為了年末其他的邀
約，還有好的舞台的呈現，只能這樣選擇了。」「雖說一月是公演的淡季，
但對於BIGBANG來說會變得更不一樣。」
BIGBANG 10月將在日本召開CONCERT，11月將會回到國內展開正規2輯的活動。
from www.donga.com
翻譯 zoe0524@telnet://ptt.cc
(轉載請註明)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.16.242
※ 編輯: ZOE0524 來自: 58.115.16.242 (10/16 16:44)
1F：推 MamieCH:這樣也好 回想去年末 孩子們實在是慘不忍睹阿 YG足感心! 10/16 17:52
2F：推 jessieg:看到這則消息，我不知道該哭還是笑，我的韓國行徹底被打亂 10/16 18:43
3F：→ jessieg:難不成要我1月再去ㄧ次，天哪！ 10/16 18:44
4F：推 perfectmic:身體比較重要阿~ 千萬要顧好身體 10/16 20:30
5F：推 coldman2:感謝翻譯喔^^~~這樣就看得懂了 10/16 20:44
6F：→ coldman2:版主辛苦了~~一直更新文章^^ 10/16 20:45
7F：推 daphneshow:之前我的韓文老師就說他們一月會辦公演 難不成她有超能 10/16 23:03
8F：→ daphneshow:力嗎XDD 孩子們要好好照顧身體阿 我也好想去看公演喔 10/16 23:05
9F：推 tvMAXq:偷問d大...請問韓文老師是李女士嗎...(根本就公開問)XDDD 10/16 23:07
10F：推 kaotoma:正規2輯!!!!!年底又要開始忙了...(荷包跟硬碟) 10/17 06:50
※ 編輯: ZOE0524 來自: 114.44.143.163 (10/17 11:58)
11F：→ daphneshow:不是耶 我的韓文老師姓文喔^^ 10/17 14:34
12F：推 lrip:希望在20號後~這樣我就可以飛去韓國看他們了 錢也夠了 10/19 03:02