收錄在：日文 2nd mini album - With U 轉錄請註明：『FROM：telnet://ptt.cc BigBang板 * Translated by kandu』 My Girl my girl, my girl, my girl... my girl, my girl, my girl... 蘇える記憶を辿れば 如果到達那段甦醒的記憶 今もまだよぎる君の声 你的聲音還是橫貫在我腦中 繰り返される呪文のように 像反覆的咒語般 途切れることなく響くだろう 不停地響徹著吧 今、誰の腕に(包まれて) 夢を繋ぎ(願うのか) 你現在被誰的手臂(緊緊抱著) 在作著(下個夢嗎) あの日二人(見上げた空を) 取り戻して (just let me hold you) 我倆(一起看的天空) 回到那天去 (just let me hold you) my girl, my girl, my girl... もう一度、君と my girl, my girl, my girl... 再一次與你 my girl, my girl, my girl... 歩るいて行きたい my girl, my girl, my girl... 一起走下去 my girl, my girl, my girl... 永久に続く未来(みち) my girl, my girl, my girl... 那永遠不斷地未來 my girl, my girl, my girl... 信じて行きたい my girl, my girl, my girl... 我想這麼相信 girl, my girl... すれ違う横顔や香りに stop it 惑わされるばかり... 你被不同的側臉與香氣 stop it 不停地被迷惘 love u, and i trust u, だけど 想いは君へ届かぬまま... love u, and i trust u 但是 這份心意卻傳達不了給你 今、誰の声に(包まれて) 愛を感じ(眠るのか) 你現在被誰的聲音(緊緊包圍) 感受著別人的愛(能安心入眠嗎?) 二人の距離 (Oh...) Don't wanna let you go (取り戻して) 兩人之間的距離(Oh...) Don't wanna let you go (回到那天去) my girl, my girl, my girl... もう二度君と my girl, my girl, my girl... 不想再次與你 my girl, my girl, my girl... 離さない my girl, my girl, my girl... 分開 my girl, my girl, my girl... 永久に続く未来(みち) my girl, my girl, my girl... 那永遠不斷地未來 my girl, my girl, my girl... 歩るいて行きたい my girl, my girl, my girl... 一起走下去 [top] check it out uh! my girl, how ya feel? you lookin' like a million bucks, on the real [gd] oh, my girl, if looks can kill you'd be an axe murderer baby that's real (ooh) [top] you the one number one like a ray of sunshine on my life gotta say uh finally i - found my way uh, i'm gonna keep you in heart day to day uh [gd] you steady givin' me chills your energy rocks me a lot on the spot baby don't stop do whatever you feels, then do it again girl you got me locked and it's damn hot [top] i'll always dedicate my all to ya [gd] won't ever hesitate, i come true, uh [top] your my life my love that's what it's all about we gonna journey with lovin' all through us 笑うことさえ苦しい 現在連笑都覺得痛苦 ねぇもし、 同じならば 如果能再次 朝も夜も絶えず寄り添い 不分日夜在一起 愛を交わしてゆける 互相交換著愛 my girl, my girl, my girl... もう一度、君と my girl, my girl, my girl... 再一次與你 my girl, my girl, my girl... 歩るいて行きたい my girl, my girl, my girl... 一起走下去 my girl, my girl, my girl... 永久に続く未来(みち) my girl, my girl, my girl... 那永遠不斷地未來 my girl, my girl, my girl... 信じて行きたい my girl, my girl, my girl... 我想這麼相信 ----- 感謝板友kandu辛苦翻譯 ^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.16.242 ※ 編輯: ZOE0524 來自: 58.115.16.242 (06/03 15:20)