作者RealJustice (921,中國捐十萬美金)
看板BERSERK
標題[問題] 丟石頭小偷的名字
時間Fri Aug 15 22:12:19 2008
19集,
伊西特羅丟石頭的時候,
精靈很訝異 "所以你才叫依西特羅" ?
這到底是取英譯的發音, 還是日文的?
--
爛白獵人---騎士
小白擊破數 :
combo :
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.32.102
1F：推 colako:日+英文? ishi=日文的石頭 toro=throw 08/15 22:17
2F：推 uselessrouge:小偷=泥棒=dorobou 08/15 23:17
3F：推 greengreen42:石頭=依西 小偷=特羅 08/15 23:45
4F：推 edisgood:XD 08/16 04:35
5F：推 venomsoul:應該都是日文 08/16 14:58
6F：推 bulunssta:日文吧 08/18 23:02
7F：推 kobe1104:Easy Throw? 簡單投？？ 哈哈哈 08/19 03:57
8F：推 greengreen42:樓上讓我想到村上收音機裡面人蔘先生的梗 08/20 00:56
9F：推 pulesiya:伊西=日文的石頭發音 特羅=英文throw 09/03 20:15
10F：推 greengreen42:特羅是どろぼう(DoRoBoU)=泥棒=小偷的前兩個假名發音 09/04 04:58
11F：→ greengreen42:所以就是石頭小偷 09/04 04:58