※ 引述《tonywawa (tony man)》之銘言： : 第一次po文，不好意思 : 不知道有沒有人討論過，我看過前面的文似乎沒有 : 83回，這是同人的東西還是正式的漫畫內容呢? 為何沒被收進漫畫內呀? : http://skype.myweb.hinet.net/83.rar : 謝謝 剛好看到就轉過來，轉錄自鷹之團論壇http://www.berserk.cn/index.asp 滯水先生的翻譯 好像沒有按照順序，也沒有逐字逐句全翻 不過我猜意思也差不多是這樣？ 至少我看是覺得很符合烙印的世界觀 以下已轉為繁體中文 ----------------------------------- 對話參考： 古：是神嗎？ ？：我就是魔的原形……被期望的神…… 你眼前看到的只是我的一部分…我的核………看看你的周圍吧……… 念之海…在每個人的心里都有超越個體，共同擁有的一個意識領域… 對於人這種集體意識…那個黑暗面就是這浪濤起伏的氣流…就是從這 波濤裡誕生出來的…身為這世界的我………這個世界的本身 就是我………所有潛伏在人心裡最底層的…暗…魔的原形…那就是神。 古：你是指…你是指所謂的神就是人所創造出來的嗎？……… 因為是人所希望的嗎？將這樣可怕的東西…這裡…這裡，簡直就像是…… ？：地獄。也有人這麼稱呼……… 這裡重疊著許多層面 只不過是全體意識的一個側面而已… 不過你早已知道，這裡是多麼像人的領域了………這波濤既洶湧又孤獨… 充滿了各種各樣無法形容，負面的念，當然這就是所謂人的意識 古：的確…是這樣……… 這個東西，在我的體內，我能感覺到……… 只是…為什麼？ 你的存在理由是？為什麼人會產生有神這種意識？ ？：人啊…只不過是渴望著一個理由罷了…… 古：…命運…我的…神啊！那你又期待我做什麼？！ ？：順著自然去做吧…我是你潛在心裡的一部分，你的中心意識也是我的一部分 你所希望的就是我所希望的………你所行動的事情…將成為合於人的本性的 東西……… 就算那樣做會讓人痛苦…或讓人的靈魂得救……… 如你所願地行動吧 被選中的人啊 古：那麼的話…將羽翼…… ？：帶回去吧。將這個世界裡充滿著這個念的力量，帶往你肉體的物質領域裡去吧…… 改變成適合你的形狀吧…從遙遠的過去到現在，你就一直被設定出現在這個地方了。 順著人的深層意識去執行…血和血的交融…將像你這樣人類的血脈創造出來……… 在你生存的這個時代之前也是…在你的時代裡的所有相遇也是…我操縱著歷史… 創造出適合你的環境 你到這裡來也是被既定的命運的一部分 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.5.29