作者aiyutic (哀羽)
看板BEG
標題[影音] 110510 MBC Every1 金申英連線Narsha
時間Sat May 28 00:55:04 2011
110510 MBC Every1 申英打電話給單蠢(?)的N姐
https://www.youtube.com/watch?v=brk6iGo8-7I&feature=youtu.be
在閒聊文看到~實在太好笑了!!!!!
順手翻譯了一下
似乎申英打給N姐前也整了別人XD
N姐是下一個目標這樣
******************************
(字幕：有中毒性的整人電話 究竟 下一個犧牲者是？)
Narsha：什麼啊 煩欸
申英：Rsha昂~我啦！
(字幕：第二通整人電話是Narsha)
申英：在錄節目啦
(字幕：用放送當藉口的整人電話)
申英：我唱的歌，姐姐你要猜出歌名
Narsha：現在這是放送嗎？
Narsha：我讓我聲音好聽點 你等一下
啊~啊~
(搭拉搭拉搭拉猜歌遊戲連3題後)
申英：OK正答！到現在為止是隱藏攝影機！！
Narsha：...
申英：我太無聊了 對不起
Narsha：啊！什麼啊~
申英：在哪？
Narsha：在你心裡
申英：姐姐，唱首BEG的歌來聽聽吧
Narsha：BEG的歌？唱什麼？給你什麼？當禮物給你？
申英：姐姐，給我錢
Narsha：唱Abracadabra好了
申英：好啊好啊！！
Narsha：1.2.3.4 再這樣...
=====嘟─====←被申英掛電話了
以上。
翻譯：aiyutic@ptt
申英超壞心的但是N姐有沒有這麼好騙+好耍XDDDDD
可見她對朋友很沒有戒心(都是被朋友騙XD)
感覺都可以來做個N姐受騙特輯了(噗)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.101.201
1F：推 ceV:推單蠢 但前面N姊答腔好冷漠 不想接申英電話@@? 05/28 00:57
2F：推 paiwow:感謝哀羽大 剛推完還怕太麻煩你XD 真的很好笑XDDDDDD 05/28 00:58
3F：推 chengyu0129:感謝哀羽大翻譯。還好都是被朋友騙XD 05/28 01:19
4F：→ aiyutic:P大~我喜歡翻這個沒關係的www 難得有我能聽懂個90%的XD 05/28 01:35
5F：→ aiyutic:而且我快被報告壓死了轉換心情剛好(下星期兩天交7份OTZ) 05/28 01:37
6F：推 acshan:推推!!N姐真的超單純的XDDDD 05/28 02:03
7F：推 s142395:哈哈推!!!!!! N姐真的好可愛(L) 05/28 02:04
8F：推 freestyle12:N姐開始會很冷漠嗎？我覺得有點撒嬌的感覺耶 好可愛!! 05/28 06:58
9F：→ freestyle12:申英可以這樣耍她XDDD兩個人真的很親捏!!! 05/28 06:59
10F：推 blackk:申英真的是女團最佳第N+1人 XD 05/28 08:25
11F：推 lammo:可愛!!最近在瘋青春不敗 整個愛上N姐 05/28 10:57
12F：推 EricCH:我覺得N姊一是在睡覺被吵醒吧XD 05/28 13:44
13F：→ aiyutic:生菜之前打給她她就是在睡覺 聲音聽起來超虛弱XD 05/28 15:30
14F：推 PttFrog:最後掛電話太白痴了 我也要學起來XD 05/28 16:27
15F：推 feya419:N姊每次都被騙真的好可愛啊!!!!! XD 05/28 17:32
16F：推 wondergirls:娜姐也太可愛了吧>////< 05/28 18:47
17F：推 vicki1317:申英好壞XDDDDDD~N姐:呀!!!!!!!謀呀!!!!!!!!(電話那頭) 05/29 17:54
18F：推 jcbluestar:太壞了啦XDDDD 但N姊真的好好騙!!! 05/29 21:56
19F：推 pineapple824:衣摟搭…（被掛 05/30 00:03
20F：推 KimPossible:推翻譯!感謝~ N姐說要聲音好聽那邊好好笑!!可愛! 05/30 17:00
21F：推 dacegirl703:金申英超壞XDDDDDDD不過好好笑 05/30 19:58
22F：推 quicksand:申英好壞XDDD N姐>///< 感情真好~(清村G7魂) 感謝翻譯 05/30 22:54
23F：推 Eileen912:N姐太好笑啦XDDDDDDDDDDDD 06/01 13:16