作者paiwow (Azul) + simalas (小王子護衛隊!!!)
看板BEG
標題[歌詞] 三輯《Sound-G》- 醉在夢中 (Repackaged)
時間Sat May 7 22:19:37 2011
JeA Miryo Narsha GaIn
像是停止呼吸的人 像是失去頭腦的人
整天在棉被裡面 到底過了好幾天
眼 閉上 才能看到 睜開眼卻看不到
想要看到你的臉 必須要在睡夢中
這是沒有辦法的
閉上的眼 含著眼淚流下來 濕透了枕頭
眼淚泉啊 到底要流多久 才能抹去他
寂寞的像瘋子一樣 在夢中呼喊著你
你這傻瓜 要丟到多少 才能拋開一切
每夜夢中我能看到你 (看到你)
我們好似回到以前 (以前)
兩個人看起來很好 幸福一樣 (幸福)
不想在這夢中起來
在奧茲的魔法師裡 像那悲傷的廢鐵人一樣
如果我們沒有心臟 就不會覺得痛
眼 閉上 才能看到 睜開眼卻看不到
想要看到你的臉 必須要在睡夢中
必須要這樣子
閉上的眼 含著眼淚流下來 濕透了枕頭
眼淚泉啊 到底要流多久 才能抹去他
寂寞的像瘋子一樣 在夢中呼喊著你
你這傻瓜 要丟到多少 才能拋開一切
我閉上眼睛 閉上雙眼
能看到你 能看到你
我除了睡著 我只能夠這樣
在夢中 我叫著你 （我叫著你）
在夢中 我呼喊著你 (我呼喊著你)
你這傻瓜 到底要哭多久 (哭泣)
才能抹去你啊 (才能抹去你啊)
帶著笑容睜開眼睛
------
韓文歌詞：
http://j.mp/mcLtly (DAUM)
歌詞來源：這是最後一首的sony東洋部落格
感謝板大幫忙上色♥
羅英字幕 -
http://youtu.be/oNnVDzM1rTA
Inst.Ver -
http://youtu.be/Qmr7WdJrF1o
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.121.170
1F：推 simalas:翻譯好像有錯? 應該是如果我們沒有心臟 就不會覺得痛 05/07 22:22
2F：推 simalas:很喜歡N唱的這一趴 歌也很棒!! 05/07 22:23
3F：→ paiwow:馬上改 05/07 22:24
4F：推 simalas:這樣應該比較合理吧XD 因為鋼鐵人沒有心臟 且有心臟才會痛 05/07 22:26
5F：→ quicksand:歌詞來源好促咪~ 好喜歡這首歌阿>/////< 05/07 22:42
6F：推 curlygirl:好喜歡這首，謝謝p大轉貼，這樣找歌詞不用登很方便 XDD 05/07 22:45
7F：推 krc578:很喜歡這首, 很可惜沒有MV, 他們也沒在公開場合唱過 05/07 22:48
8F：推 simalas:希望有生之年能夠聽到這首的LIVE版 05/07 22:52
9F：推 ceV:樓上這句讓我想到青春的奶奶：有生之年可以見到一次吧！ 05/07 22:56
10F：推 KimPossible:這首歌是我心中的VVIP! 05/09 11:24
11F：推 joky1020:找不到這首耶哪裡有 05/09 21:36
→ paiwow:http://youtu.be/vI65q_I7TTE 水管試聽下方CC可轉譯成繁中 05/09 21:43
12F：推 joky1020:謝謝P大XD 05/09 21:44
※ 編輯: paiwow 來自: 61.230.123.59 (05/14 11:32)