作者mackinglis (以後請叫我"麥經理")
看板BEG
標題[新聞] 2AM '亞當夫婦'結束我結拍攝的官方說法 …
時間Thu Jan 6 20:13:12 2011
※ [本文轉錄自 Oneday 看板 #1D9R0m1S ]
作者: mackinglis (以後請叫我"麥經理") 看板: Oneday
標題: [新聞] '亞當夫婦'結束我結拍攝的官方說法--行程繁重
時間: Thu Jan 6 20:06:04 2011
韓文新聞原址(2011.1.6 18:00):
http://biz.heraldm.com/common/Detail.jsp?newsMLId=20110106001021
以下只是我根據 Google 翻譯概要的整理:
MBC "我們結婚了"的PD 接受媒體採訪透露, 兩人結束"我們結婚了"的主要原因是趙權
及佳仁的工作行程過於繁重, 除了"我結"之外, 還有日日劇的拍攝工作, 再加上他們各自
的歌手工作, 使得拍攝工作難以繼續.
他也提到, 趙權及佳仁是這個節目開播以來為時最久的一對--從拍攝至今已經一年又
五個月, 面對他們的離開心中也相當不捨.
-----------------------------------------------
在百度<亞當夫婦吧>看到完整的翻譯, 就補充上來..
我結PD:亞當夫婦下車是因為過度的日程
趙權及佳人作為假想夫婦一直以來以完美的默契自豪, 他們在 MBC《我們結婚了》節目
中下車是因為行程問題.
《我們結婚了》Season II的鄭雲靜PD接受我們電話採訪時表示, “亞當夫婦除了本身
的歌手活動之外, 還有日日劇及我結一起進行, 使得他們的行程不僅緊湊, 而且繁重.
在過去一年又五個月裡, 一直受到大家喜愛的最長壽夫婦下車, 雖然可惜. 但是製作組
先點出下車的問題.”
鄭PD說, “因為和歌手活動的日程重疊, 我結的錄製時間雖然是可以調整的, 但是《全
部我的愛》日日劇開始拍攝之後, 基本上使得錄製日程的調整變得不可能. 有時候兩、
三天沒睡過多久又來過來拍攝。這個時候甚至會因為準備的一些道具而覺得很對不起
他們。”這樣再繼續下去的話，只會讓出演者身心俱疲。
鄭PD說:“雖然是假想夫婦, 但亞當夫婦的人氣非常高,以往在我結中不曾有持續超過
一年的夫婦, 看著他們一點一滴的感情變化也是非常重要的. 要放棄他們, 對我們來說
也是非常難過的. 他們自己對我結也有相當重的依戀.”“但是日日劇中, 趙權和佳仁
也有很多新面貌要展示給大家, 當然也包括一些曾經在我結展現過的面貌, 所以他們在
我結下車.”
翻譯: jasmineyao
簡轉繁手打與潤飾: mackinglis
轉載自出處: Adam 380ct'Love
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.229.49
※ 編輯: mackinglis 來自: 118.165.229.49 (01/06 20:13)
1F：推 c4681209:真的是「官方」說法....... 01/06 20:14
2F：推 henin07:下車是遲早的，但這麼倉促應該不是官方說法可以解釋的= = 01/06 20:15
3F：推 paiwow:如果能夠讓GaIn選擇該割捨的 一定是日日劇 雖然很想演戲 01/06 20:17
4F：推 lovekangin:超級官方 01/06 20:18
5F：→ paiwow:但戲約無法變更是不爭的事實 唯一公司有權變更的就剩我結.. 01/06 20:18
6F：推 sunoodles:對公司而言 日日劇算是新嘗試 也可以往演員方向試水溫 01/06 20:19
7F：→ sunoodles:所以沒放掉吧 不然真希望亞當割捨的是日日劇Q__Q 01/06 20:19
8F：→ paiwow:但說真的 演戲這種事 不差這一次阿 未來還是很有機會嘗試的 01/06 20:20
9F：推 doorysd:剛剛在X吧看到是因為GAIN的原因才下車 01/06 20:24
10F：推 bofa:雖然說演戲不差這一次,可是約都簽了總不能說退就退吧...剛好 01/06 20:24
11F：→ bofa:我結三個月一簽剛好能結束掉... 01/06 20:25
12F：推 stop33:好多地方都在吵到底是誰做的決定,看得好累 01/06 20:26
13F：→ stop33:不過如果他們真的是昨天上廣播前才知道是最後一次拍攝 01/06 20:27
14F：→ stop33:那MBC真的很殘忍.... 01/06 20:27
15F：推 c4681209:基本上～我是覺得～ＭＢＣ可能想不到梗了～就只好．．． 01/06 20:31
16F：→ mackinglis:即使他們可能是被臨時通知,但是當事人應該事先有所知悉 01/06 20:31
17F：推 tina76914:看他們挑的歌... 我想應該不是廣播當天才知道的... 01/06 20:31
18F：→ mackinglis:那些我結的編劇(韓國稱作家)可能哭得更慘吧!! 01/06 20:33
19F：推 dot19:拍日日劇應該就知道會有現在這個狀況吧 只是不知停的點在哪 01/06 20:33
20F：→ mackinglis:她們與亞當夫婦的感情比我們更深厚,看得更多.... 01/06 20:35
21F：推 paris0826:我不看我結了...雖然台灣觀眾並不影響他們的收視率.... 01/06 20:36
22F：推 stop33:這節目好可怕,本來只是想找點娛樂,看著看著就產生感情了 01/06 20:36
23F：→ stop33:偏偏這是一個怎麼也沒有結局的節目... 01/06 20:37
24F：推 sunoodles:不管是誰的原因 應該都考量了很多才做出下車決定 01/06 20:37
25F：→ sunoodles:所以我是覺得不用糾結到底真相是如何 01/06 20:38
26F：推 Laprincesse:這麼急的決定 真的看不到有考量很多... 01/06 20:38
27F：→ Laprincesse:我都沒有看過其他CP這樣下車 是要有多急 01/06 20:39
28F：→ sunoodles:是我們覺得很急 也許背後已經考量很久了(?) 01/06 20:39
29F：→ sunoodles:因為以製作組來說沒理由放掉高人氣CP 亞當夫婦如果沒有 01/06 20:40
30F：→ Laprincesse:我覺得急的原因 因為看到很多消息 最重要的是我不相信 01/06 20:40
31F：→ Laprincesse:如果有考量很久 佳仁有心理預備的話 不會哭成這樣 01/06 20:41
32F：→ Laprincesse:佳仁情緒管理不比權差 但哭成這樣 真的感覺很突然下車 01/06 20:41
33F：→ Laprincesse:而且考量很久的話 離別特輯也不會這麼急 急到這星期也 01/06 20:42
34F：→ Laprincesse:還未能夠播出... 01/06 20:43
35F：推 bofa:不懂為何要下車,就不能像當初Alex忙專輯的事情先離開在回歸嗎 01/06 20:43
36F：推 espanol:我覺得裡面最可憐的是佳仁 應該是因為新公司覺得要以CB為 01/06 20:54
37F：→ espanol:準 最後算一算時間快不夠就倉促結束 MBC應該也極力挽留了 01/06 20:55
38F：推 kangel727:我朋友說這叫跳車不叫下車....真的很不捨.根本沒到站阿! 01/06 21:35
39F：推 ralingy:跳車+1 真的好突然阿!!!!! 01/06 22:40
40F：推 joy2292:推跳車! 01/06 22:44
41F：推 stop33:跳車+1 大家都血淋淋,很痛 01/06 22:50
※ 編輯: mackinglis 來自: 118.165.230.20 (01/06 23:28)
42F：推 vincent46:突然看到1257篇GaIn的下車想法 跳車可能是PD對她的貼心 01/06 23:25
43F：推 chihanely:看了1257篇.真的是突然告知阿.....其實製作組也很難過吧 01/06 23:28
44F：→ CjWmC:可是事實上GaIn還是無法承受 GaIn是希望錄最後一集完後 01/06 23:29
45F：→ CjWmC:默默結束 而不是當天被告知吧 這樣Shock好像會更大 01/06 23:29
46F：→ CjWmC:他會這樣希望主要是不想讓難過表現在螢幕前吧 01/06 23:30
47F：→ CjWmC:兩人本來希望是開心歡樂的錄最後一集的 01/06 23:30
48F：推 paiwow:也去重看了1257篇 該說PD是為了圓她們的想法嗎 突然 + 唱歌 01/06 23:30
49F：推 chiaowei:總覺得我結PD不是下車的決策者 01/06 23:53
50F：→ clamp5:當然不是吧 只是被推出來而已... 01/07 00:13
51F：推 circler:PD感覺就是MBC推出來的替死鬼啊╮(﹀_﹀")╭ 01/07 00:14
52F：→ circler:亞當夫婦這麼匆促的下車對他們根本沒好處 01/07 00:15
53F：→ yjlee0829:亞當跳車了... 01/07 00:54
54F：推 CjWmC:跳車還不是自己跳 是被推下去的冏 01/07 01:27