作者jl3000x (批批)
看板BEG
標題[圖片] <<Bad temper>> 中韓文歌詞對照
時間Mon Dec 20 23:14:10 2010
[Bad Temper] 完整版
https://www.youtube.com/watch?v=W2cXvd1aDkg
轉載自 百度亞當夫婦吧
http://ppt.cc/SUgs
http://ppt.cc/Agcf
http://ppt.cc/j_ej
--
Bad Temper
作曲：李民秀 作詞：金依娜
我只說心裡想說的話 我不做沒主見的事
裝純情裝善良裝柔弱
我討厭那樣 你怎樣認為呢
討厭的東西就應該說討厭
而不是讓我成為這樣那樣
I don't care
I don't try
I don't act
拜託 管好你自己的事吧
*
要聽對不起這句話請找別人去吧
妳想要的只是像舌頭一樣讓你開心的東西
I don't give a damn about
我不再說多餘的話了
**
So Speak to me
坦白的把全部告訴我吧 把一切全都放下吧
Whatever you talk about
talk about talk about
I will never rate you
無法忍受所謂的假惺惺 那樣的話我不活了
裝作這樣裝作那樣
我忍受不了這所有的假裝
這又是我 能怎樣
動不動就說刻薄的話又怎樣
你在背後比我更會說
I don't care
I don't try
I don't act
拜託 管好你自己的事吧
repeat * **
repeat * **
--
I wish I could set you free, but your prison is in there.
--by Camille in Quantum of Solace
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.252.66
※ 編輯: jl3000x 來自: 140.112.252.66 (12/20 23:34)
1F：推 CjWmC:推 歌詞好GaIn Style!!!! 不虧是依娜姐! 完全就是GaIn嘛 12/20 23:19
2F：→ CjWmC:這歌詞感覺是完整版的 但現在試聽只有1分鐘啊>"< 12/20 23:20
3F：推 k85203:真的完全是GaIn的寫照 XDDD 12/20 23:22
4F：推 CjWmC:"要聽對不起這句話請找別人去吧" 好貼切啊XDD 12/20 23:24
5F：推 j13000x:現在分段分的有點辛苦 因為沒有完整版可以聽Orz 12/20 23:25
6F：推 CjWmC:依娜姐在寫詞的時候應該化身為GaIn本人了吧XD 12/20 23:32
7F：→ CjWmC:"討厭的東西就應該說討厭" (的確"悉漏"聽很多XD ) 12/20 23:33
8F：→ CjWmC:"動不動就說刻薄的話又怎樣" "裝純情裝善良裝柔弱 我討厭 12/20 23:34
9F：→ CjWmC:那樣" "I don't care,I don't try,I don't act" ... 12/20 23:34
10F：→ CjWmC:真的好貼切 跟"歌人"放一起聽 如何用兩首歌了解GaIn 聽這 12/20 23:35
11F：推 espanol:好像對ANTI講的話喔!! 12/20 23:35
12F：推 ArwenChiou:完全GaIn吶~~~伊娜姊真的很了解忙內:D 12/20 23:36
13F：→ CjWmC:兩首就夠了! (對了 j大 那個忍"手"打錯囉 ..) 12/20 23:36
感謝提醒:))
14F：推 whoelse:推C大的兩首歌了解孫佳人! 很期待在舞台上的呈現啊 >////< 12/20 23:48
15F：推 greer1107:又陷入忙內魅力中了XD 12/21 00:07
16F：→ jl3000x:我個人好愛他的間奏 那段鋼琴進來的真是時候!!! 12/21 00:14
17F：→ CjWmC:間奏很迷人! 12/21 00:14
18F：推 vicki1317:歌詞超讚的XDDDDD~~又是一首記憶點超高的歌!!! 12/21 00:14
19F：推 CjWmC:作曲：李民秀 作詞：金依娜 黃金組合! 12/21 00:27
※ 編輯: jl3000x 來自: 140.112.252.66 (12/21 00:29)
20F：推 julysea:果然是黃金組合!!!我喜歡開頭的小喇叭(??) 12/21 00:30
21F：→ jl3000x:不知道是小喇叭還是薩克斯風? 12/21 00:30
22F：推 henin07:這首好聽！ 12/21 00:33
23F：推 CjWmC:應該是小喇叭吧? 我也不確定 12/21 00:36
24F：推 a0002525:小喇叭跟薩克斯都像!!~ 12/21 00:39
25F：推 julysea:正在想怎麼剪鈴聲??想把"I don't give a damn about"剪下 12/21 00:39
26F：→ julysea:但是從那裡開始又很奇怪!!苦惱啊 12/21 00:40
27F：推 quicksand:是小喇叭沒錯~ 推依娜姐!!!(忙內style萬歲>////<) 12/21 00:40
28F：推 stop33:歌詞真的寫得很貼切,不虧是最了解佳仁的人 12/21 00:40
29F：推 CjWmC:薩克斯風的聲音更圓滑吧? 比較像小喇叭+1 12/21 00:42
30F：推 kimcl: 民秀哥的World Music &依娜姐的迷人歌詞~~好歌的代表 12/21 00:44
31F：推 okada515:好聽耶!!!^___^ 12/21 01:01
32F：推 justhachi:完了!又要大發了 12/21 01:04
33F：推 ayu4684:一下班回來馬上開電腦來聽～歌詞真是完全gain呀 12/21 01:09
34F：推 YOYONICK:忙了一整天 回家就有驚喜啊!!! 好快就中毒了.... 12/21 01:12
35F：推 cora76:聽了真的會中毒耶~~~XD 12/21 01:25
36F：推 chenelf:好好聽喔~~~ 好感謝他們做出這麼好的音樂 12/21 01:27
37F：推 perfumelady:唱腔有變化，不一樣的GAIN，不一樣的高傲。 12/21 01:43
38F：推 bestsp:好聽!!!!!! 中毒的旋律 12/21 01:48
39F：推 vicki1317:從旋律和唱腔就可以想像到GAIN的表情了!!!!真的好棒!!! 12/21 02:08
40F：推 tingyong:真的又中毒了~ 佳仁怎麼可以把這首歌詮釋的那麼棒啊~ 12/21 02:08
41F：推 nnamie:很好聽,很期待現場表演啊~~ 12/21 18:07
42F：推 YFL:中毒了>///< 真的好好聽 12/21 18:07
43F：推 JavaworK:推拉! 12/21 19:59
44F：推 oyokjoy:好好聽喔 聲音表情真棒 12/21 20:03
45F：推 ArwenChiou:超棒的~這就是孫佳仁的歌!!!!! 12/21 20:12
46F：推 raul12:大愛歌詞跟Gain的聲音 超中毒!!! 12/21 20:24
47F：推 chachong:GaIn的聲音真的很中毒!! 12/21 20:39
48F：推 nanichan:好聽啊!!!!好期待LIVE表演!! 12/21 21:21
49F：推 allyp7985:好好聽:d 12/21 21:43
50F：推 CjWmC:23:00 soribada#1 melon#5 mnet#6 bugs#11 (soribada找不到) 12/21 23:04
51F：→ CjWmC:講錯 是dosirak的榜上找不到GaIn 12/21 23:08
52F：推 pineapple824:第一了！ 12/21 23:14
53F：推 Larze:屋~超好聽 12/21 23:30
54F：推 wondergirls:第二了... 12/22 00:03
55F：推 ji394c8c8:這就是孫佳仁的歌 12/22 01:12
56F：推 dmzj:這首超中毒的……好好聽喔！！！！ 12/23 20:21
57F：推 julysea:o首歌真的會中毒!!! GaIn的合聲部份也很好聽!!我想要現場~ 12/24 01:05