作者paiwow (Azul)
看板BEG
標題[推特] Miryo 推特更新 101128
時間Sun Nov 28 22:25:53 2010
MIRYOakaJOHONEY
今晚下雪了!大家晚安^^~
(台灣時間 PM 10:08)
Jeaworld
@MIRYOakaJOHONEY Miryo呀┬ ┬ 我們還是兩個女人呀 科科科
(台灣時間 PM 10:59)
-----------------------------------------------------------
翻譯:咕狗
敏希少女翻譯查好久最後字拆開韓翻英英翻中
(應該是指在這種下雪天 她們兩個只能自己陪自己 孤單阿)
因為是回推所以擺一起了 有錯請指正^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.128.110
1F：推 harp1209:Miryo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/28 22:27
2F：推 ops77826:下雪了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/28 22:31
3F：推 michelly:下雪了!!!!可是南北韓是不是開戰了> <"" 11/28 22:36
4F：推 ralingy: 下雪了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/28 22:46
5F：推 whyyou: 下雪了!!!!!!!!今天的表演我好喜歡>///< 11/28 22:54
6F：→ belledemi: 雪了!!!!!!!!希望世界和平哪!!! 11/29 00:28
※ 編輯: paiwow 來自: 61.230.128.110 (11/29 00:38)
7F：→ vicki1317:只有他們兩個自己陪自己...那另外兩個......XDDDDDDDDD 11/29 01:06
8F：→ michelly:讓我想到英雄豪傑提到藝人戀情時NARSHA超鎮定的表情 11/29 01:13
9F：推 vicki1317:樓上我也是XDDD(握手)~想到N故作鎮定的表情XDDDDDDDDDDD 11/29 01:20
10F：推 chihanely:阿阿這則推特在樓上朋友們的翻譯過後 科科科 11/29 01:41
11F：→ chihanely:那來亂入一下祝福N姊好了XD 11/29 01:42
12F：推 CjWmC:這是在間接爆料成員的感情狀況嗎XDD 11/29 01:46
13F：→ CjWmC:我可以解讀為Narsha有人陪嗎XD 11/29 01:46
14F：→ paiwow:我在打得時候想好久 打自己陪自己那很糾結說 XDDD 越描越.. 11/29 01:48
15F：→ sepiacat:(亂入)還是要翻成"我們兩個還是孤單的女人啊..." 11/29 02:08
16F：推 justhachi:幸望兩位姊姊也趕快進入幸福世界~~>/////< 11/29 08:09
17F：推 ops77826:年初的時候N姊好像說過今年會公布男友 但是後來上節目又 11/29 08:27
18F：→ ops77826:說自己沒男友 到底是怎樣XD 不過今年也快過了阿~~ 11/29 08:28
19F：推 yjlee0829:兩個女人XDDD 11/29 10:14
20F：推 FB84T8:請問是哪一集的英雄豪傑阿？ 11/29 14:10
21F：推 michelly:上禮拜101121的...很多人表情都很妙XD 11/29 14:14
22F：推 FB84T8:謝謝樓上的大大，回家去找來看。 11/29 18:24
23F：推 CjWmC:說要公佈男友因為真的有男友 後來說沒有是因為分手了? XDD 11/29 21:10
24F：推 vicki1317:那現在表情微妙是.......XDDDDDD~~~(掩住上揚嘴角) 11/30 00:11