作者yoyo0929 (SungMin Killer smile )
看板BEG
標題[情報] BROWN EYED GIRLS SPECIAL INTERVEW
時間Wed Oct 20 23:26:42 2010
FR:
http://ppt.cc/kai(
翻譯:
感謝我的日文哥哥m(_ _)m
Ptt@BEG_yoyo0929
直擊令人在意的私下生活
Q1:在日本的行程結束後 想要做什麼嗎?
Miyro:
想去泡湯
Narsha:
想要去北海道的祕湯之類的地方 好好的泡個溫泉
Jea:
想要坐上(去)東京鐵塔
GaIn:
想去東京巨蛋 那邊好像有遊樂園之類的 想去坐雲霄
飛車瘋狂大叫
Q2:私底下的生活 有沒有甚麼令人困擾的?
Jea:
最近韓國日本兩地跑 根本就沒有時間可以好好享
受私人生活
Miyro:
但是來日本來的時候，就算有閒暇時候 四個人
一起去shopping比什麼都還要爽而且可以順便參
考一下日本女生個性穿著 或者是可愛搭配 受益
良多
Q3:有沒有可以推薦的韓國熱門景點
Miyro:
弘大大學附近周面的商店非常有趣因為是藝術
方面的大學 很多店家都很有sense
Narsha:
我推薦東大門市場那邊有點像Shoppingmall一
樣,就算到很晚還是可以購物,而且又可以輕鬆
的享受韓國的人氣美食
Jea:
像路邊攤賣的辣炒年糕一定要試試看阿!
GaIn:
想變美的人,還是必須要嘗試去角質和去
*三溫暖
Q4:Brown Eyed Girls的音樂的執著跟熱愛很棒!
Jea:
對於音樂的想法(愛情) 我們一直有著不被別人
給打敗的強烈信念
由於他們團體活動有著很長的經歷
所以可以表現出其他團體沒有的深度
所以想要製作讓大家都留下深刻印象
的音樂
*三溫暖=韓國汗蒸幕
有錯誤地方請指正^^
至於Q4我日文哥哥說他不確定
是不是這個意思~所以請大家大大包含^^
感謝doiha大的更正^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.202.241
1F：推 mio8092:太用心了!!!!!給你推推 10/20 23:28
2F：推 henin07:感謝推~ 10/20 23:29
3F：推 YFL:推~ M的"一起去shopping比什麼都還要爽" XDDDDDDD 10/20 23:29
4F：推 inli:推~可以麻煩你的日文哥哥 右邊的魅力什麼的也可以麻煩嗎XD 10/20 23:30
5F：推 doiha:GaIn是說 想變美的人,還是必須要嘗試去角質和去三溫暖才行~ 10/20 23:31
6F：→ yoyo0929:是在同一回答嗎? 好^^ 我補上 10/20 23:32
inli大~我日文哥哥累了去睡了XDDD 趴兔可能要麻煩別人翻一下了
至於你說的那個~~趴兔的圖大標題是:
舞蹈是為了能夠將曲子的世界能夠傳達的更遠的手段
※ 編輯: yoyo0929 來自: 218.169.202.241 (10/20 23:35)
7F：→ doiha:最後一題是他們對於音樂的愛情,有著不輸給其他團體的強度 10/20 23:33
8F：→ doiha:由於他們團體活動有著很長的經歷 10/20 23:34
9F：→ doiha:所以可以表現出其他團體沒有的深度 10/20 23:34
10F：→ doiha:所以想要製作讓大家都留下深刻印象的音樂 10/20 23:34
to doiha 其實你可以嗎~~XDDD
※ 編輯: yoyo0929 來自: 218.169.202.241 (10/20 23:40)
11F：推 inli:會日文版友們 交給你們了Q_Q 有深度的音樂~ 10/20 23:38
※ 編輯: yoyo0929 來自: 218.169.202.241 (10/20 23:41)
12F：推 whoelse:喔喔 有翻譯了! 太感動啦~ 那就交給你們了(￣y▽￣)╭ 10/21 00:07
13F：推 whoelse:是說日文哥哥是阿閃嗎... (完全放錯重點) 10/21 00:08
14F：推 whoelse:這次訪問的照片看起來是日韓交流祭的時候拍的 小王子的頭 10/21 00:22
15F：→ whoelse:髮和表演的時候一樣XDD 另外GaIn那張側著身的照片好可愛啊 10/21 00:22
16F：推 ryoch:Q1的回答Jea和GaIn的相反囉:) 10/21 00:44
to whoelse XDDD 想太多 不是拉~~
to ryoch 謝謝提醒~~太亂了 他照片也放錯 害我不知如好是好
※ 編輯: yoyo0929 來自: 218.169.202.241 (10/21 01:10)
17F：→ babyjulie:哈 感謝原po的日文哥哥!!!! 10/21 09:59
18F：推 ralingy:感謝原PO日文哥哥翻譯!!! 10/21 10:51
19F：推 martisan:那個…是Miryo不是Miyro…~__~ 10/22 16:47