作者CjWmC (韡)
站內BEG
標題[推特] 金依娜 推特更新 (內有GaIn)
時間Sun Oct 10 19:48:09 2010
因為推特內容太豐富了
所以還是另PO一篇囉
轉載：∷_{B.E.G.Asia}_∷， www.browneyedgirlschina.com
翻譯：浩子&Chitty&ICE / _xeth@twitter
--------------------------------------------
(時間順序由上往下新增)
1.人氣歌謠提前錄製! 佳仁嗓子狀態不好 有些擔心 努力清嗓中
2. http://twitpic.com/2w9ckd
與自己對視中的佳仁
3. 棒球迷們在慶祝 但是佳人的內心受到傷害
佳人練習悲傷的歌聲，一直到了深夜
4. http://twitvid.com/O6XWD
第一天 不斷地這樣清嗓的佳仁 呵呵
5. http://twitpic.com/2wbvbf
今天佳人收到了380克拉的大鑽戒
6. http://twitpic.com/2wbvx2
到現在為止都幸福著~~
7. http://twitpic.com/2wbwk2
_xeth(twitter)英翻：The person who gave Gain the diamond ring. She called me
and said "Come quickly" and I thought that there was some sort of accident
but that's what happened
中翻大意：他就是給佳人鑽戒的人，她(GaIn)打電話給我跟我說"快點來"，我以為發生了
什麼意外，結果趕到後卻是這樣的事
8. 舞蹈版本的MV預計在明天公布
和黃導演在查找已編輯的MV場面中早些時候編輯的畫面
9. Gain's performance MV preview
https://www.youtube.com/watch?v=3QB3IPgsJ8g
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.140.167
1F：推 inli:第4個的翻譯:第一天 不斷地這樣清嗓的佳仁 呵呵 10/10 19:51
2F：→ inli:轉自BEG ASIA(在另外一篇XDD) 10/10 19:52
感謝inli大提供! 已補上翻譯~
3F：推 paiwow:推 !!! 雖然大家已經都被閃瞎的差不多了XDDDD 10/10 19:53
4F：推 betterday927:大推~~~C大辛苦了!!依娜姐的暴風推特撫平了我的哀怨 10/10 19:53
5F：推 resolver:戴著戒指捧臉的佳仁好幸福的表情....XD 10/10 19:54
6F：推 feya419:得到權兒的大鑽戒太幸福！！！（心甘情願被閃瞎） 10/10 19:54
7F：推 inli:我覺得依娜姊被call out 後趕到現場的心情....可憐XDDD 10/10 19:55
8F：→ resolver:民秀哥又要抱怨了吧XD 10/10 19:55
9F：→ deepcute:謝謝伊娜姐 10/10 19:56
10F：→ betterday927:花朵GaIn~~我都被閃習慣了!今天明明就不是我結日XD 10/10 19:57
11F：推 vv771011:好閃好閃>///////< 10/10 19:57
12F：推 isnicefor:那個在練習的旁邊 一直聽到老公的聲音啊 呵呵呵 10/10 19:57
13F：推 whyyou:GaIn:我就說我太幸福 唱不出悲傷的歌嘛~~>//////< 10/10 19:58
14F：推 deepcute:整個臉上洋溢著幸福!!!!!!!!!!!真是.... 10/10 19:59
15F：推 resolver:權:怪我囉～（無辜） 娘家人集體：（青筋＋墨鏡 10/10 20:00
16F：推 ArwenChiou:天吶也太有愛了>//////< 完全幸福阿小倆口!!!!! 10/10 20:02
17F：推 toto131:不過今天多虧了有依娜姐~不然完全還在難過>///<謝謝 10/10 20:03
18F：→ ArwenChiou:果然是趙女婿的作風 太可愛了 大鑽石可以撫慰GaIn~~ 10/10 20:03
19F：推 paiwow:亞當me2day 也新增了兩張照片唷!!!!!! 10/10 20:04
20F：推 whyyou:me2day也更新了!!!!!今天真的是有愛的一天啊~~~~~ 10/10 20:04
21F：→ CjWmC:影片裡面的聲音不是權喔 是依娜姐 而且影片是10/8這天 10/10 20:05
22F：→ CjWmC:看衣服就知道了 10/10 20:06
23F：推 ops77826:好大的鑽戒XDDDDDDDDD 10/10 20:08
24F：推 deepcute:對吼 衣服是10/8的 10/10 20:09
25F：推 betterday927:380克拉的咩!要被閃爆了啦~~~ 10/10 20:10
26F：→ CjWmC:GaIn在現場fan meeting也跟fan炫耀了 詳情請參見 10/10 20:11
27F：→ CjWmC:人氣歌謠直播文那篇 k大有推文喔 我看乾脆宣布在一起算了XD 10/10 20:13
28F：→ paiwow:哈哈 明明停播卻被推爆的爆文XD 10/10 20:13
29F：推 deepcute:搞不好對小倆口來說，已經宣布啦XD 10/10 20:14
30F：推 betterday927:他們是宣布"各位國民們!我們真的結婚了"XD 10/10 20:14
31F：→ deepcute:明明停播版上還有200多人 10/10 20:14
32F：→ paiwow:>////////< 真的是被閃的心甘情願阿 10/10 20:14
33F：推 inli:me2day照片也要放在這篇嗎? 有翻譯了XDD 10/10 20:14
34F：→ whyyou:今天進版的人都要戴墨鏡!!!好閃啊啊~~~~~ 10/10 20:15
35F：推 babyjulie:C大~~炫耀什麼??? 10/10 20:17
36F：推 betterday927:這文章標題應該要註明一下XD超閃的今天 10/10 20:17
37F：推 babyjulie:I大 快快快 提供翻譯~想知道權兒說了些什麼 哈哈 10/10 20:20
38F：→ inli:我補上來.. 10/10 20:21
39F：推 fifiyaya:到點公開!!!! 我們絶對祝福你們!!!! XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/10 20:22
40F：推 deepcute:伊娜姐又推特了 10/10 20:23
謝謝提供deepcute和k85203大提供! 已新增!
推 inli:http://tinyurl.com/2b8cgma 謝謝喔..呵呵 10/10 20:24
→ inli:http://tinyurl.com/22n3cat 今天真可惜.. TT 王 鑽戒..謝謝 10/10 20:24
42F：推 babyjulie:撲 所以是GaIn更新的??! 10/10 20:25
→ inli:翻譯:BEG ASIA 王鑽石=鑽石之王~~~ 10/10 20:25
→ inli:照片色澤"很像"趙女婿的手機... 10/10 20:26
→ fifiyaya:inli大貼的是佳人在me2day的更新喔!! 10/10 20:26
43F：→ inli:對 忘了補XDD 10/10 20:26
44F：→ babyjulie:我也覺得是趙女婿的手機~~但是內文比較像是GaIn想說的 10/10 20:26
45F：→ fifiyaya:嚴重質疑覺得是趙女婿的手機!!! 10/10 20:26
46F：→ paiwow:而且應該只有權會用手機上me2day 10/10 20:27
47F：→ paiwow:所以應該她們現在還在一起吧XDDDD 10/10 20:27
48F：→ babyjulie:樓上跟我猜的一樣!!! 10/10 20:27
49F：→ CjWmC:那之前GaIn說謝謝那次不是用手機上的? 10/10 20:29
50F：推 sheepsh:我只覺得照片像權的手機 都沒注意是用手機留言的!!!@@ 10/10 20:30
51F：→ paiwow:今天兩則都是手機 昨天兩則沒照片的不是手機!!! 10/10 20:30
52F：→ CjWmC:大家是偵探嗎 我都沒發現 好強! 10/10 20:31
53F：→ paiwow:下面都有個me2mobile 幾乎都是權 10/10 20:31
54F：推 baby0426:大家都變柯南XDDDD 10/10 20:31
55F：推 chichigirl:恩恩 用手機留的下面會顯示me2mobile 10/10 20:31
56F：推 sheepsh:所以伊娜姐才說直到現在還很幸福嗎XDDD 10/10 20:32
57F：推 persuade:權自己的me2day 是用手機推文和發照片的 所以..... 10/10 20:33
58F：推 babyjulie:可以麻煩他們直接公佈交往嗎~~~?? XDD 10/10 20:33
59F：推 calture:那照片色澤是LO-MOB嗎?iphoone的軟體? 10/10 20:35
60F：→ babyjulie:感謝C大用心上色!!果然清楚很多~~ 10/10 20:36
61F：推 k85203:感謝C大幫忙 ^^ 10/10 20:37
62F：推 paiwow:感謝C大用心上色!! （今天可以是公開戀情紀念日嗎XDDD） 10/10 20:38
63F：推 toto131:感謝C大~哈哈~真的感覺交往了XDD 10/10 20:38
64F：→ CjWmC:不要刪除啊 原本想說preview放在推特太可惜 所以還是希望 10/10 20:38
65F：→ CjWmC:K大另外PO的 你太客氣了～ 10/10 20:39
66F：→ inli:我推文的瞬間發現樓下原PO刪了 10/10 20:39
67F：→ CjWmC:LOMO外掛不一定要iphone 我有朋友不是iphone也有 只是要自己 10/10 20:40
68F：→ CjWmC:去下載 但感覺GaIn沒那種耐心還特別去下載xd 10/10 20:41
69F：推 Laprincesse:可以麻煩他們直接公佈交往嗎+1 不斷被閃XD 10/10 20:41
70F：推 k85203:其實是內文太少了 我不知道要打什麼 想說C大補了就好了 XD 10/10 20:41
71F：推 betterday927:所以手機留言和上傳真的是大亮點耶~~~~ 10/10 20:42
72F：推 toto131:被閃的好開心~哈哈哈哈~這兩隻呀呀呀>///< 10/10 20:43
73F：推 paiwow:我想韓國那邊跟我們一樣銳利的人 大有人在阿XDD大家都在等 10/10 20:43
74F：→ paiwow:等她們公開XDDDDD 真的是 她們已經是半地下戀情了XDDD 10/10 20:44
75F：推 fifiyaya:從剛剛依娜姐姐的推特風暴到目前為止~都一直露出媽媽微笑 10/10 20:45
76F：推 circler:哪裡地下？ 他們不是高調的要死>/////////////////////< 10/10 20:46
77F：→ paiwow:真的戀情嘛XDD 10/10 20:47
78F：推 betterday927:今天超高調了~~~~~~~>///////////////< 10/10 20:48
79F：推 deepcute:疑似韓飯也發現手機上傳這件事了XD 10/10 20:53
80F：推 paiwow:哈哈哈哈 疑點太多太明顯XDD 10/10 20:54
81F：推 espanol:我快哭了 好感動 很激動 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/10 20:55
82F：推 toto131:哈哈哈哈~真的是超級高調!!!已經不是地下情了XD 10/10 20:56
83F：推 moilkward:一下班回家本來要看人歌 看到停播心情整個DOWN 結果看到 10/10 20:56
84F：→ moilkward:依娜姐的推特 從下班到現在笑容停不下來 XDDDDDDDDDDDDD 10/10 20:57
85F：推 calture:飯的眼睛都超雪亮啊!!!!!結果因為這個整個反轉了大家心情 10/10 20:57
86F：→ calture:謝謝CjWmC大 只是很好奇而已^^ 10/10 20:58
87F：推 deepcute:還有人說"真的在交往了，很好啊 10/10 20:59
88F：推 paiwow:哈哈哈哈 那我們就當這是公開了好了XDDDDDDDD 10/10 21:00
89F：推 betterday927:在我心裡 他們已經公開了XDDDDDDDDD 10/10 21:01
90F：推 deepcute:還有人說"結婚吧"， 對我來說是公開沒錯!!!!! 10/10 21:02
91F：推 inli:別忘了明天有無法挽回 dance ver.完整版喔 跳得都是傷的舞 10/10 21:03
推 persuade:亞當 me2day 又有新留言了 10/10 21:05
92F：推 inli:今天下午過後快被推特和me2day制約了... 10/10 21:06
93F：推 rufiw:天阿超高調的!!! 好感動~~~ 10/10 21:07
→ persuade:這戒指是.. 顆顆 權收到的禮物 我得到第一名的話 10/10 21:07
→ persuade: 化妝包.... 10/10 21:07
94F：推 deepcute:太閃了= = 10/10 21:08
95F：推 paiwow:還是手機留言阿XDDDDDD 10/10 21:09
96F：推 espanol:權收到的禮物? 權送的禮物? 10/10 21:09
97F：推 missonly07:快公開在一起吧!!Gain的眼妝好美!!超性感!! 10/10 21:10
98F：推 calture:對啊 還是手機留言:) 10/10 21:11
99F：推 betterday927:哈哈哈!!!!還是手機留言!!!真的閃~~~ 10/10 21:11
100F：→ CjWmC:應該是權送的? 看來權買不完了XDDD 還在me2day提醒權還有 10/10 21:17
101F：→ CjWmC:化妝包XD GaIn妳是吸血鬼啊XDD 10/10 21:17
102F：→ CjWmC:而且權送的事情已經在me2day講3遍了耶 是有多高興啊 10/10 21:19
103F：推 inli:應該是從權那收到啦XDD 10/10 21:20
104F：→ CjWmC:鬼打牆的一直炫耀 (暈) 10/10 21:20
105F：推 paiwow:哈哈哈C大的推文害我一直笑 10/10 21:21
106F：→ babyjulie:鬼打牆 哈哈哈哈哈~~~(太甜密了啦 螞蟻好多~XDDD) 10/10 21:22
107F：推 k85203:她真的很開心啊 完全是個得到獎品的小孩子 可愛>////< 10/10 21:22
108F：→ CjWmC:加上fanmeeting炫耀 使喚(?)依娜姐拍認證照炫耀 5遍了!!!!!! 10/10 21:23
109F：推 betterday927:C大推文超好笑~~今天她真的完全在炫耀哈哈哈!!! 10/10 21:24
※ 編輯: CjWmC 來自: 114.32.140.167 (10/10 21:27)
110F：推 ArwenChiou:GaIn真的好可愛 >///////< 趙女婿快點買化妝包(催促) 10/10 21:26
111F：→ CjWmC:真的開始強烈懷疑是她唆使依娜姐上傳照片的XD 難怪MV演 10/10 21:28
112F：→ CjWmC:小混混演的這麼傳神冏 10/10 21:28
113F：推 k85203:所以演技好是誤會囉 XD 10/10 21:35
114F：→ CjWmC:好歹分一個炫耀在自己的CY上吧 都長草了 冏 10/10 21:39
115F：推 deepcute:GAIN收到戒指DAUM搜尋第10位!!! 10/10 21:43
116F：推 inli:樓上可以去看NATE首頁XDDD 10/10 21:44
117F：推 the33:覺得今天me2day上有照片是權的留言! 10/10 21:45
118F：→ CjWmC:權留言跟自己說謝謝? 應該是GaIn留言 但用權的手機? 10/10 21:46
119F：推 deepcute:我的NAVER首頁沒有亞當啊>< 10/10 21:46
120F：→ inli:是NATE 不過是隨機...所以不一定 10/10 21:47
121F：→ deepcute:NATE首頁沒有XD 10/10 21:48
122F：推 deepcute:看到百度說，鑽石戒指是飯送權的 10/10 21:51
123F：→ paiwow:難道是從台灣綜藝圈轉手各國多次到他手裡吧XDD 10/10 21:52
124F：→ CjWmC:恩 有人說是飯送給權 權在轉送給佳人 之前香港行送髮圈也是 10/10 21:55
125F：→ CjWmC:飯還真的是很努力的幫權討好佳人 10/10 21:56
126F：→ k85203:大家都想當媒人 什麼時候可以喝喜酒 10/10 21:59
127F：推 inli:好像是轉贈的沒錯XDD 10/10 22:01
128F：→ toto131:推交往吧XD 哈哈哈 真的是很配~在看電視我結 10/10 22:03
129F：→ CjWmC:權真是冏 不過佳仁即使知道是轉贈的還是很開心就好啦 10/10 22:06
130F：→ CjWmC:倒是權該頒個獎牌給飯了 10/10 22:07
131F：推 betterday927:這篇沒爆太可惜了!!!多閃阿 10/10 22:31
132F：推 kimcl:380克拉的鑽戒.....XDDDD 10/10 22:36
133F：推 kjkyeh:大家的能量在上一篇的人歌live文耗掉了XDDDD 10/10 22:38
134F：推 espanol:權不要再轉送飯的禮物了啦 自己花錢買個~~化妝包!!呵 10/10 22:40
135F：推 immie:已經不去想他們到底有沒有交往了 因為他們就是在一起啦!XDDD 10/10 22:40
136F：推 fifiyaya:權兒應該是覺得這個禮物很有趣,所以才送給佳人的吧XDDDDD 10/10 22:41
137F：→ fifiyaya:佳人應該也知道是轉贈的吧!! 不然權兒平常哪有空去找這種 10/10 22:42
138F：推 whoelse:不管是不是飯送的 只要看到GaIn開心的樣子就夠了>////< 10/10 22:43
139F：→ CjWmC:應該是飯特意送給權要權轉送的 因為從髮圈到鑽戒 很明顯都是 10/10 22:43
140F：→ fifiyaya:道具戒指!!!感覺佳人超開心的~心意更重要!!至少也想到她~ 10/10 22:43
141F：→ CjWmC:GaIn的喜好 而且如果是真的送給權 把禮物轉送給別人也不太 10/10 22:44
142F：→ CjWmC:禮貌 所以飯應該是特意讓權送給GaIn 10/10 22:44
143F：→ CjWmC:GaIn知道是飯送的啊 之前的髮圈GaIn就說過她知道那是飯送的 10/10 22:45
144F：→ CjWmC:今天的戒指 GaIn也在me2day說了 是權收到的禮物 10/10 22:46
145F：推 fifiyaya:我的意思跟CjWmC大一樣~~ 不太會表達啊~我!!!! 10/10 22:47
146F：推 immie:推樓上跟C大 我終於看懂了~~ 10/10 22:48
147F：推 lemoncha:雖然現在我看得很開心 可是心裡還是對人歌取消生氣... 10/10 22:49
148F：→ CjWmC:如果明明不是權買的 權還騙佳人說是他買的就不應該了 10/10 22:49
149F：推 Laprincesse:不要送化妝包了,直接送真的鑽戒求婚吧XDDDD 10/10 22:50
150F：推 fifiyaya:雖然不是權自己買的~但他特地帶來很有心啊!!而且不是在< 10/10 22:51
151F：推 betterday927:沒錯!就是因為他們真誠我才會這麼萬劫不復的XDDDDD 10/10 22:52
152F：推 kjkyeh:其實Gain很容易滿足啊，重視的是心意啦~~ 10/10 22:52
153F：→ fifiyaya:我結>裡~而是在sbs~是要讓佳人放鬆一下心情吧!開懷大笑一 10/10 22:53
154F：→ fifiyaya:下~~~ 為夫人帶來歡樂!!!!! 10/10 22:53
155F：→ k85203:推GaIn很容易滿足 重要的是權有那份心 GaIn需要的是支持 10/10 22:55
156F：推 ralingy:不管怎樣GaIn開心就好!!! 10/10 22:55
157F：推 toto131:推GaIn需要支持~看她這麼開心就好!!不然今天真是失望了說 10/10 22:56
158F：推 isnicefor:心意最重要啦 重點是送的人跟收的對象 都有歡喜到就好 10/10 22:58
159F：推 chaoslin:有個疑問..上禮拜GAIN不是換手機嗎?說不定用自己的@@? 10/10 22:59
160F：推 betterday927:推GaIn需要支持!權有心GaIn滿足我們被閃瞎>/////< 10/10 23:00
161F：推 virus7:整個被閃瞎..今天心情起伏實在太劇烈了..>//////< 10/10 23:01
162F：推 k85203:GaIn是3C白癡 應該不太會用 其實我懷疑手機是權挑的 /// 10/10 23:01
163F：推 whoelse:推爆吧~ 10/10 23:01
164F：推 sheepsh:應該說他8月就換手機了 重點是照片的風格是權手機用的 10/10 23:02
165F：推 terence1008:Boom 10/10 23:02
166F：推 betterday927:哈哈哈!又爆一樓了! 10/10 23:02
167F：→ CjWmC:GaIn換手機是Miryo建議她換的 不是權幫她挑 10/10 23:04
168F：→ toto131:GaIn那隻新手機好像也不錯用!!? 10/10 23:05
169F：→ toto131:照片風格的確是權兒之前有發佈過類似的照片呢!! 10/10 23:06
170F：→ paiwow:GaIn那隻是三星出來對打iPHONE的!!! 10/10 23:08
171F：推 k85203:原來是Miryo阿 難怪 但是GaIn會用嗎? XD 10/10 23:08
172F：→ paiwow:一樣是高科技產品 希望之後某人教會她留言之類的XD 10/10 23:09
173F：→ k85203:感覺孫奶奶只會打電話跟傳簡訊 10/10 23:09
174F：推 sheepsh:那支不輸iphone3喔~~ 10/10 23:10
175F：推 quicksand:炫耀XDDD依娜姐結應該好氣又好笑吧(發生了什麼大事??!!) 10/10 23:10
176F：→ quicksand:Gain開心就好!!XD (也推揪甘心的Kwonnie) 10/10 23:13
177F：推 perfumelady:大家好認真找疑點。XDDDD 今天雖然沒直播，但好閃！ 10/10 23:44
178F：推 inli:_xeth推特後來又更新以下 10/11 08:58
179F：→ inli:One of Kwon's fans gave him the ring as a gift. 10/11 08:59
180F：→ inli:The fan said to Kwon that he should give it to someone 10/11 09:00
181F：→ inli: he likes ^^ Source: dcmarried. 10/11 09:00
182F：→ inli:And at the Inkigayo recording, Gain's "Irreversible" was 10/11 09:00
183F：→ inli:playing in the background and fans saw Kwon dancing to 10/11 09:01
184F：→ inli:the "I want to die"-part (看來已經練了...) 10/11 09:01
185F：→ CjWmC:借花獻佛XD 期待瘋權版 10/11 09:11
186F：推 deepcute:喔喔喔!!!!!!!!! 10/11 09:12
187F：→ deepcute:大家早啊= = 10/11 09:12
188F：推 k85203:幫忙補在同一篇囉~ 10/11 09:18
189F：→ inli:感謝樓上 我閃神了 10/11 09:19
190F：推 sovile:一大早就被閃光閃瞎了XDD 好想看瘋權版!! 10/11 09:22
191F：推 hugochen:期待瘋權版+1 10/11 10:11
192F：→ chachong:期待瘋權版+1 10/11 11:43
193F：→ circler: 期待瘋權版+1 快點上節目跳!!!!!!!!!!!! 10/11 12:29
194F：推 cwinny: 期待瘋權版+1 快點應援吧!! 10/11 13:05
195F：推 perfumelady: 瘋權版+1 XDDD 10/11 14:00
196F：推 fifiyaya:期待瘋權版+1 快閃瞎我們吧!!! 10/11 14:48
197F：推 paiwow: 期待瘋權版+1 真的是閃爆了!!!!! 10/11 17:01
198F：推 toto131: 期待瘋權版+1 應援Fighting 好好疼愛GaIn吧!!! 10/11 18:01
199F：→ isnicefor:期待瘋權版+1 推我們交往了XD 10/11 18:54