作者whoelse (信念)
看板BEG
標題[新聞] BEG JeA＂在韓國是美達，在泰國是女神＂
時間Sun Oct 3 14:13:27 2010
原新聞出自TVreport 翻譯轉載自B.E.G.Asia 圖文版http://0rz.tw/B1RUv
新聞圖
http://0rz.tw/6sIKJ
http://0rz.tw/nNYER
Brown Eyed Girls的JeA展現了在泰國的人氣。
2日播出的MBC＂改變世界的問題＂中出演的JeA表示＂在組合裡的別名是美達，但在泰國
被叫作女神＂。JeA方面稱＂BEG在東南亞享有最高級的人氣，同時歌迷們也對其外貌極力
稱讚＂。
JeA說道＂在泰國的別名是公主。大概是因為不知道我這種真正的樣子，只是看到舞台上
的模樣，而給予了像女神一樣漂亮這種過度的稱讚。所以要是去泰國，姿態架勢就會變得
不同了。即使外八字也很漂亮這種話，我也會不知不覺變得高傲＂。接著2AM昶旻說道＂要
是在泰國我也是王子＂，讓JeA覺得不好意思，也引來觀眾一陣笑聲。
另外，在這天的節目中JeA也公開了自己身體上的缺陷。唯獨阿基里斯腱比較短的JeA說道
＂無法蹲下去，在操場開早會時，只有自己一人無法蹲下，而挨過批評。這個動作要踮起
腳後跟才能做＂。
註：美達＝《順風婦產科》裡愛臭美的小美達
----
大家都知道你真正的樣子...敏希你多慮了XDDDDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.96.229
1F：推 inli:台灣翻成美月~~順風順風順風XD 女神敏希 10/03 14:16
2F：推 fifiyaya:推美月~~ 順風順風順風YA~~~ 10/03 14:20
3F：推 YOYONICK: 順風順風順風YA~~~ 不像美月阿不過一樣搞笑XD 10/03 15:00
4F：推 c4681209:原來 美達 是 美月．．．．．那朴英奎呢？ＸＤ 10/03 16:35
5F：推 simalas:美達是直接音譯的關係 那個達是月亮的意思 所以才翻作美月 10/03 16:38
6F：推 sagreetiya:美達發音=未達 韓文裡面有傻傻笨笨的意思XD 10/03 17:45
7F：推 streamer:我是我的英文都是朴英奎教的作者朴英奎~~ 10/03 22:26