作者chachong (chachong)
看板BEG
標題[情報] GaIn DAZED&CONFUSED雜誌9月號 編者後記
時間Wed Sep 1 14:50:10 2010
在人氣頂點的演藝人往往只有在TV裡時才顯得漂亮、可愛；在螢幕外的會面通常是不太愉
快的。大部分內向性格的人其防衛心會特別地嚴重，身藏在經紀人的身後、不插話。在那
種的情況下，宛如如果噴滴口水出來的話，像是出大事一樣汙染了那樣的氛圍。原本設想
和GaIn也會是這種情況，所以從最初開始並不期待；只有在練習的時候會回答、話不會聽
得很好、不管拍攝的主題概念是什麼，只想要拍得漂亮就好，原先是這樣預想著。
但意外接二連三地來。GaIn，她的眼睛和耳朵隨時都是打開著，從攝影師的咳嗽聲，到編
輯的眼神，都機敏的去讀著、去做出反應。原本擔心她說她’很認生’，但是即使是經紀
人不見了，也不會變得不安。連不太會稱讚他人的時尚編輯人金基浩(音譯)也說出這樣程
度的話語，”(GaIn)有著感覺，對於畫報的拍攝概念很積極的去聆聽，對於與那裡相符的
style掌握的非常好。為了要去理解’鬼’這個很模糊的主題，看起來非常的努力。像是
擁有藝術感的人。” 明顯的，她是位很好的被拍攝者。
因為日程的關係，訪問是在隔天另外進行。對話時，雖然她因為肚子餓而先點好了義大利
麵，但是到訪問結束之前都沒有去吃它。”都叫來了，邊吃邊說也可以。”雖然這樣
跟她說，但仍然不吃。比起食物，更集中於提問。(雖然可能會想說這樣是理所當然，但
是不是這樣進行的訪問也很多。)
因為下一個行程的因素，必須在30分之內結束的訪問，一下子就超過了1小時。她對焦躁
的經紀人說，”不要緊，打電話請求他們諒解。我來打電話。”穩重的說出這些話的GaIn
，不像是藝人，覺得像是，”年紀很小就成功的人才，年輕的女性CEO。”
'權'如果是我的弟弟的話，我會建議他一定要抓住這個女子。
DAZED 9月號, Behind the curtain 編輯 柳鎮(音譯)
--
這篇是刊在這本雜誌上的文章，之前有看過一小部份，今天無意中看到韓飯把它打出來
(不過我也不知道是不是完整XD..)，跟大家分享一下~~~
版上相關文章
訪問:#1CTwEFo9
新聞:#1CRi0x-m
出處: http://ppt.cc/fWn0
翻譯: chachong @ ptt BEG
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.43.143
1F：推 catlyeko:全篇看完 只注意在最後一句.....要抓住喔 09/01 14:53
2F：推 whoelse:GaIn很專業~ 果然是天生就要吃這行飯的! 09/01 15:02
3F：→ whoelse:翻譯辛苦囉*^^* 09/01 15:03
4F：推 molly1003:跟樓上一樣XD 09/01 15:05
5F：推 alyssa39:認真的女人最美！ 09/01 15:09
6F：推 virus7:感謝翻譯..GaIn真的很棒..認真工作的態度值得讚賞.. 09/01 15:16
7F：推 sheepsh:看來編輯是亞當飯嘿嘿 成熟穩重的GAIN~喜歡~ 09/01 15:26
8F：推 paifaiT:感謝翻譯^^ 權不知道看到沒啊哈哈 09/01 16:05
9F：推 wawafei:最後一句真的事報導來的歐 哈哈 09/01 16:39
10F：推 GoKent:不管Gain跟趙權是真是假 都覺得趙權超幸福 09/01 17:12
11F：推 ianpeter:趙權前世燒好香 這世有個完美的老婆 09/01 18:08
12F：推 greer1107:我記得在"萬元的幸福"裡~JeA有說過.. 09/01 18:26
13F：→ greer1107:Gain比起其他團的忙內,要早熟的多了XDDD 09/01 18:27
14F：推 stockton133:Gain比其他的團早熟是正常的吧~因為其他三個都很成熟 09/01 19:51
15F：推 blaja:推 09/01 20:28
16F：→ quicksand:推認真又專業的Gain !!! 09/01 20:45
17F：推 greer1107:就某些地方來說，Gain還是有小孩子調皮的樣子=)) 09/01 21:04
※ 編輯: chachong 來自: 61.224.43.143 (09/01 21:45)
18F：推 keroro0929:下一個行程 趙權:老婆好慢 09/01 22:01
19F：推 resolver: 權:我天生就是擅於等待的命格 0_0 09/01 22:13
20F：推 ArwenChiou:樓上完全打中笑點阿XDDDD 09/01 22:14
21F：推 deadman:下一個行程等待的權 好好笑 呵呵 09/01 22:21
22F：推 betterday927:太有趣了吧!我還好一陣子才理解!等待權^^我也中笑點 09/01 22:41
23F：推 bubbles5566:等待權 XDDDDDDDDDDDD 好好笑XDDDDDDDDDD 09/01 22:46
24F：推 CjWmC:我也覺得下一個行程是我結(在我結不是常遲到?) 09/01 23:19
25F：→ CjWmC:GAIN:我來打電話 GAIN(打給權):你給我好好等著 XDDD 09/01 23:20
26F：→ CjWmC:而且我還記得我結的PD說 佳人一定要先吃東西才能工作 09/01 23:22
27F：→ CjWmC:看來GAIN是視工作對象而定 可憐的權~XD 09/01 23:23
28F：推 kidjoy:重點是最後一句嘛!?XDDDDD 09/01 23:52
29F：推 fifiyaya:因為權是"自己人"~ 所以等一下是應該的XDDD 我也中笑點了 09/02 09:59
※ 編輯: chachong 來自: 61.216.0.251 (09/05 19:45)