以前火星文...指的是使用翻譯器所解密加密出來的文字。常用於一些如：FTP分享 可以藉由翻譯器加密解密。 如： 我愛midnight ◇┴├Ⅵ◆◥◢▏▆┼▏▉┼▏▅→▏Ⅰ●┼▏▅┼▏▃┼▏▄Ⅰ◢ 想玩的可以來這裡下載試玩(PS.請勿亂轉載...) http://www.badongo.com/file/8327748 而現在火星文泛指為 火星文，字面可解作火星人用的文字。隨著網際網路的普及，網友（尤其是年輕網友） 開始大量使用以同音字、音近字、特殊符號來表音的文字。由於這種文字與日常生活中使 用的文字相比有明顯的不同並且相當奇異，故被稱為火星文。「火星文」這種稱法最早出 現於臺灣社會，隨即流行於中國大陸、香港和海外華人社會，成為中文網際網路上的一種 普遍用法，並逐漸向現實社會中滲透。 (ps.所以火星文是另一種台灣之光??) 火星文的種類： 火星文種類繁多，而且沒有統一標準。同一句由不同人解讀可能有完全不同的結果。以下 列出幾種常見的火星文形式。但請注意，並非文章一出現以下用法，就是火星文。火星文 的成立條件是：必須要造成閱讀、理解困難。以下用法可能對某些人來說是家常便飯的正 常用語，但對另一些人來說則是無法理解的「火星文」。 因此，火星文的判定其實是一個見仁見智的問題。 一、同音別字 二、翻譯錯誤 三、注音文 四、相似音／多字合一 五、混合語言用語..等 參考網址： http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%81%AB%E6%98%9F%E6%96%87 維基百科 如： 滴開始之前先恭喜Vista，外婆低病情終於看見1道曙光。U泥低孝順、Uㄉ+低祝福，相信外 婆1定會好起來低！也恭喜Visata低外婆Uㄓ~~~~~麼1個孝順低外孫，金低c粉~~~~~~U福氣 低外婆！！ 記得當初看到「偶也要Blog萬狼連署」標題低時候，還以為c哪個創意缺乏低狼想要藉著工 研院工程師求婚成功低案例企沾點光。ㄅ過還c好奇心作祟丟過企看ㄌ1↓，1看才知道原來 Vistaㄅc想要沾點光，2cㄊ低外婆當時正與病魔滴搏鬥，身為外孫低ㄊ眼睜睜低看著外婆 受著病魔低折磨，卻無法幫↑外婆1點低忙，除ㄌ傷心，丟c無奈。最後滴親油低安慰↓寫 ↓ㄓ篇蚊章，c望ㄤ油們可以與ㄊ1同祝福外婆，c望外婆低病情可以好轉。 當↓偶也決定分給外婆1些偶無限低元氣，叟以偶也U回ㄌ蚊章祝福外婆(ㄅ過剛剛企看好像 ㄅ見ㄌ，被砍ㄌ嗎！？) (PS.) 大家可以看看阿....如果是這樣...你看得下去嗎?? (PS.)所以嘍，現在大家用字要小心點摟 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.77.77.198 ※ 編輯: csstu 來自: 203.77.77.198 (03/17 22:25) ※ 編輯: csstu 來自: 203.77.77.198 (03/17 22:52)