─────────────────────────────────────── Ｏedipus the Ｋing 《 伊 底 帕 斯 王 》 written by Sophocles English translation by Robert Fagles Volume VI Line 655-724 of 1685 - A DEEP FOREST PRODUCTION - ╭─────╮ │ ◢◣◢◣ │ │◢█▼█◣│ │◢█ █◣│ │▁█▁█▁│ ╰─────╯ ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ █前情提要： ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██暑假期間因為喵天使忘了把課本帶回家的緣故， ██ ██▌ ██▌ ██ █████ ██ ██▌ _██▌__██伊底帕斯王已經拖稿到即將被人忘記的地步了。__________██___██▌ ██▌ ██ ███████ ██ ██▌ ██▌ ██為了從版友們記憶的深淵中將伊底帕斯王挽救回來， ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██喵天使決定再度現身…… ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ◢ ██ ◣ ██▌ ██▌ （前情提要的意義好像有點搞錯了？） ◣ ██▌ ██▌ █ ◢ █ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ |\ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Not at all. Not if you see things ██ ██▌ ██▌ ██ calmly, rationally, as I do. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ． ◣ ██▌ ██▌ － ◢ _ｏ ◣ ██▌ ∞ ◢ \ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ |\ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「話不是這樣說。如果你跟我一樣冷靜、理性的看這件事，你就知道不可能。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Look at it this way first: who in his right mind ██ ██▌ ██▌ ██ would rather rule and live in anxiety... ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ． ◣ ██▌ ██▌ ︵ ◢ 口/ ◣ ██▌ ∞ ◢ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ ▕ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「先想想，哪個腦筋正常的人，會想膽戰心驚的統治國家、過每一天的生活？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ...than sleep in peace? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ － ◢ ． ◣ ██▌ ██▌ ︵ ◢ \▽ ◣ ██▌ ∞ ◢ \ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ ▕ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「能夠每天安穩的睡眠不是更好嗎？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Particularly if he enjoys the same authority. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ． ◣ ██▌ ██▌ ︵ ◢ _ｏ ◣ ██▌ ∞ ◢ \ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ ▕ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「特別是，如果兩者帶給他的權力是一樣大的，那就更沒理由選擇前者了。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Not I, I'm not the man to yearn for kingship, ██ ██▌ ██▌ ██ not with a king's power in my hands. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ~∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ．． ◣ ██▌ ██▌ ︵ ◢ ▽ ◣ ██▌ / ◢ < > ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「至少我就不會這樣，因為我手裡早已經有相當於國王的權力了。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ No, I've no lust for conspiracy in me, ██ ██▌ ██▌ ██ nor could I ever suffer one who does. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ~∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。。 ◢ ．． ◣ ██▌ ██▌ ︵ ◢ ︵ ◣ ██▌ / \ ◢ ∞ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「什麼共謀篡位的，我才不會想幹咧。我也受不了有人想出這種餿主意。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Do you want proof? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ． ◣ ██▌ ██▌ ︵ ◢ _口 ◣ ██▌ / \ ◢ \ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「你要我拿出證據是不是？」 ─────────────────────────────────────── Go to Delphi yourself, examine the oracle and see if I've reported the message word-for-word. ◣ █◣ ⊙ /皿/ █ ◢◣ ████▎ ┌───┐▎ Ⅲ~ │\||||/│█▎ ∮ ∮ ∮ ∮ 。 │=＝＝=│██▎ ︶ ︶ ︶ ︶ － │= ω =│███▎ Ｖ Ｖ Ｖ Ｖ \ └───┘████▎Λ Λ Λ Λ ▏ ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓ ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓ ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓ 「那你就親自去臺爾菲一趟，再去求一次神諭，好證明我有沒有一字不漏的轉達！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ This too: if you detect that I and the ██ ██▌ ██▌ ██ clairvoyant have plotted anything in common, ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ． ◣ ██▌ ██▌ ︵ ◢ _口 ◣ ██▌ / \ ◢ \ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「另外，如果你查出我跟先知共謀了任何事情，」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ arrest me, execute me. Not on the strength of ██ ██▌ ██▌ ██ one vote, two in this case, mine as well as yours. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ~∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ．． ◣ ██▌ ██▌ ︵ ◢ \ □ / ◣ ██▌ / \ ◢ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「你就把我抓了處死吧！到時不只經過你的許可，我自己也會樂意受死！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ But don't convict me ██ ██▌ ██▌ ██ on sheer unverified surmise. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ~∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ．． ◣ ██▌ ██▌ ︵ ◢ ｏ ◣ ██▌ / \ ◢ < > ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「不過，不要光拿薄弱的臆測來指控我。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Time alone can bring the just man to light－ ██ ██▌ ██▌ ██ the criminal you can spot in one short day. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ~∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ．． ◣ ██▌ ██▌ ︵ ◢ 口 ◣ ██▌ / \ ◢ ∞ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「要讓清白的人洗刷冤屈，只有時間辦得到；可是要抓到罪犯，短短一天就足夠了。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Good advice, my lord, ██ ██▌ ██▌ ██ for anyone who wants to avoid disaster. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ~∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。。 ！ ◢ ．． ◣ ██▌ ██▌ － ◢ － ◣ ██▌ / \ ◢ ∞ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ ██▌ | / ／ ◢ ◣ ◢ ◣ / /█ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「克里安大人，說得好，這對任何想避免災禍的人都很有用。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Those who jump to conclusions ██ ██▌ ██▌ ██ may go wrong. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ~∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。。╬ ◢ ．． ◣ ██▌ ██▌ ︵ ◢ － ◣ ██▌ / \ ◢ ∞ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ ██▌ \ | / ◢ ◣ ◢ ◣ / /█ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「想要直接跳到結論的人很容易會走錯。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ When my enemy moves against me quickly, ██ ██▌ ██▌ ██ plots in secret, ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ~∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ．． ◣ ██▌ ██▌ 口_ ◢ － ◣ ██▌ / ◢ ∞ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「如果我的敵人迅速的與我針鋒相對，陰謀要害我，」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ I move quickly too, I must, ██ ██▌ ██▌ ██ I plot and pay him back. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ~∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ．． ◣ ██▌ ██▌ ｏ_ ◢ － ◣ ██▌ / ◢ ∞ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「我也必須迅速的反應，策劃如何反擊。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Relax my guard a moment, waiting his next move－ ██ ██▌ ██▌ ██ he wins his objective, I lose mine. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ． ◣ ██▌ ██▌ 口_ ◢ － ◣ ██▌ / ◢ ∞ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「稍微鬆懈戒備等他的下一步，他就得逞了，而我就會失敗。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ What do you want? ██ ██▌ ██▌ ██ You want me banished? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ／ ◣ ██▌ ██▌ －_ ◢ 口 ◣ ██▌ / ◢ \ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ ▏ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「你想怎樣？想把我放逐嗎？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ No, I want you dead. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ＼ ◢ ／ ◣ ██▌ ██▌ ｏ_ ◢ ︵ ◣ ██▌ / ◢ \ ◣ ██▌ ██▌ ▕ ◢ ▏ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ Θ ． ． ． ||| ╯╰ 口 ｏ _\口 － □ /█\ (█) (█) (█ █) (█) (█) (█) (█) (█) (█) ︶█︶ 「不，我要你去死。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Just to show how ugly a grudge can... ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ＼ ◢ ／ ◣ ██▌ ██▌ － ◢ 口 ◣ ██▌ / ◢ \ ◣ ██▌ ██▌ ▕ ◢ ▏ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「看，怨恨是多麼醜陋啊……」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ So, still stubborn? ██ ██▌ ██▌ ██ You don't think I'm serious? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ＼ ◢ ／ ◣ ██▌ ██▌ □_ ◢ ︵ ◣ ██▌ / ◢ \ ◣ ██▌ ██▌ ▕ ◢ ▏ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「你還是那麼固執嗎？你不相信我是認真的？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ I think you're insane. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ＼ ◢ ≡／ ◣ ██▌ ██▌ －_ ◢ (口 ◣ ██▌ / ◢ \ ◣ ██▌ ██▌ ▕ ◢ ▏ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「我覺得閣下腦筋短路了。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Quite sane－in my behalf. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ＼ ◢ ／ ◣ ██▌ ██▌ \ □ ◢ (︵ ◣ ██▌ ◢ \ ◣ ██▌ ██▌ ▕ ◢ ▏ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「我很正常，這是為自己著想。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Not just as much in mine? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ~∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ＼ ◢ ＝＝ ◣ ██▌ ██▌ \ － ◢ ｏ ◣ ██▌ ◢ ∞ ◣ ██▌ ██▌ ▕ ◢ || ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「你怎麼就不為我著想？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ You－my mortal enemy? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ~∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ＼ ◢ ＝＝ ◣ ██▌ ██▌ ｏ_ ◢ ～ ◣ ██▌ / ◢ ∞ ◣ ██▌ ██▌ ▕ ◢ || ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「你可是我的死敵，我幹嘛為你著想？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ What if you're wholly wrong? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ~∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ＼ ◢ ╯╰ ◣ ██▌ ██▌ －_ ◢ \ □ / ◣ ██▌ / ◢ ◣ ██▌ ██▌ ▕ ◢ || ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「要是我說你全弄擰了呢？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ No matter－I must rule. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ~∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ＼ ◢ ╯╰ ◣ ██▌ ██▌ \ △/ ◢ － ◣ ██▌ ◢ / \ ◣ ██▌ ██▌ ▕ ◢ || ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「不管怎樣，都是由我統治這座城！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Not if you rule unjustly. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ＼ ！ ◢ ╰ ◣ ██▌ ██▌ \ －/ ◢ \σ ◣ ██▌ ◢ \ ◣ ██▌ ██▌ ▕ ◢ || ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「但是如果你不公正，就沒有資格統治了。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Hear him, Thebes, my city! ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ＼／ ◢ ／ ◣ ██▌ ██▌ \ △ _ ◢ － ◣ ██▌ ◢ / \ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「聽到他說的話了吧！底比斯，我的城啊！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ My city too, not yours alone! ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ＼／ ◢ ／ ◣ ██▌ ██▌ \ △ _ ◢ □ ◣ ██▌ ◢ └ \ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「底比斯也是我的城，不是只有你一個人的！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Please, my lords. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ＼／ ◢ ／ ◣ Ψ= ▌ ██▌ \ ︵ _ ◢ ︵ ◣ ． ▌ ██▌ ◢ / \ ◣ － ● ██▌ |l ◢ || ◣ \█ | / ／ ◢ ◣ █◣ ◢ ◣ / /█ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「兩位大人，拜託暫停一下。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Look, Jocasta's coming, ██ ██▌ ██▌ ██ and just in time too. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ~∞ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ． ◣ Ψ= ▌ ██▌ ██▌ ︵ ◢ － ◣ ． ▌ ██▌ / \ ◢ / \ ◣ － ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ \ ██▌ ◢ ◣ █◣ ◢ ◣ Θ 口_ /█ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「看，約卡斯妲王后殿下來了，來得正是時候。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ With her help you must ██ ██▌ ██▌ ██ put this fighting of yours to rest. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ~∞ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ． ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ︵ ◢ － ◣ ． ▌ ██▌ / \ ◢ / \ ◣ － ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ \ ██▌ ◢ █◣ ◢ ◣ Θ ｏ_ /█ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「有她在，你們也就該停止爭執了。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ...... ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ...... ◢ ~∞ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ． ...... ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ︵ ◢ － ◣ ． ▌ ██▌ / \ ◢ / \ ◣ － ● ██▌ ██▌ ...... |l ◢ || ◣ \ ██▌ ◢ █◣ ...... ◢ ◣ Θ － /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Have you no sense? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ \\ || ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ~∞ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ╯ ◢ ╯ ◣ == Ψ= ██ ██▌ ██▌ \ △/ ◢ \ △/ ◣ ˊ ▌ ██▌ ◢ ◣\口/● ██▌ ██▌ \\ ◢ \\ ◣ ██▌ ◢ █◣ ◢ ◣ Θ － /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「你們有沒有腦子啊！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Poor misguided men, such shouting－ ██ ██▌ ██▌ ██ why this public outburst? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ~∞ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ╯ ◢ ╯ ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ － ◢ － ◣ ˊ ▌ ██▌ / \ ◢ / \ ◣ ｏ ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ > ██▌ ◢ █◣ ◢ ◣ Θ － /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「你們這兩個搞不清楚狀況的可憐蟲，大呼小叫成這樣……這裡可是公開場合！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Are you ashamed, with the land so sick, ██ ██▌ ██▌ ██ to stir up private quarrels? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ... █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ~∞ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ __||| ◢ __||| ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ▌ ◢ ▌ ◣ ˊ ▌ ██▌ | ◢ | ◣_口 ● ██▌ ██▌ ▕ ◢ ▕ ◣ > ██▌ ◢ █◣ ◢ ◣ Θ ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| － /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「國難當頭，你們還在為了私人恩怨吵架，丟不丟臉啊？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Into the palace now. ██ ██▌ ██▌ ██ And Creon, you go home. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ... █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ Ⅲ~ ◢ ~∞ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ __ ◢ __ ... ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ▌ ◢ ▌ ◣ ˊ ▌ ██▌ \ ◢ / ◣_口 ● ██▌ ██▌ |l ◢ /| ◣ \ ██▌ ◢ █◣ ◢ ◣ ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| ||| /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「伊底帕斯，你回王宮去。克里安，你給我回家。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Why make such a furor over nothing? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ Ⅲ~ ◢ ~∞ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ － ◢ － ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ︵ ◢ ︵ ◣ ‧ ▌ ██▌ \ ◢ / ◣_ο ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ \ ██▌ ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「為什麼要如此無事生非呢？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ My sister, it's dreadful... ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ Ⅲ~ ◢ ~∞ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ － ◢ ． ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ︵ ◢ \ 口/ ◣ ‧ ▌ ██▌ \ ◢ ◣ － ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ \ ██▌ ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「姊姊，這事太可怕了……」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Oedipus, your husband, he's bent on a ██ ██▌ ██▌ ██ choice of punishments for me, ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ~∞ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ － ◢ ． ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ︵ ◢ _ 口/ ◣ ‧ ▌ ██▌ / ◢ ◣ － ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ \ ██▌ ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「妳的丈夫伊底帕斯，要我在兩種處罰之間擇一……」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ banishment from the fatherland or death. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ~∞ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ － ◢ ． ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ︵ ◢ _ □/ ◣ ╰ ▌ ██▌ / ◢ ◣ － ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ \ ██▌ ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「要不就是逐出本國，要不就處死。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Precisely. I caught him in the act, Jocasta, ██ ██▌ ██▌ ██ plotting, about to stab me in the back. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ． ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ｏ_ ◢ ︵ ◣ ╰ ▌ ██▌ / ◢ \ ◣ － ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ \ ██▌ ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「一點不錯。這人陰謀策劃著要在背後捅我一刀，但給我當場逮著了，約卡斯妲。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Never－curse me, let me die and be damned ██ ██▌ ██▌ ██ if I've done you any wrong you charge me with. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ． ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ︵ ◢ □ / ◣ ╰ ▌ ██▌ / ◢ ◣ － ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ \ ██▌ ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「我才沒有！假使我真的對你做了你說的那些壞事，你可以詛咒我，讓我遭天譴死掉！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Oh god, believe it, Oedipus, ██ ██▌ ██▌ ██ honor the oath he swears to heaven. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██|||。 ◢ ． ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ︵ ◢ □ / ◣ ‧ ▌ ██▌ / ◢ ◣\口 ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ ██▌ ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「天哪，相信他吧，伊底帕斯，接受他對天立下的誓。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Do it for me, ██ ██▌ ██▌ ██ for the sake of all your people. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██|||。 ◢ ． ◣ Ψ= ██ ██▌ ██▌ ︵ ◢ － / ◣ ‧ ▌ ██▌ / ◢ ◣\□ ● ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ ██▌ ◢ █◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「看在我的份上，也看在全城人民的份上，相信他吧！」 ─────────────────────────────────────── 在妻子與小舅的夾攻之下， 伊底帕斯王的怒火要如何止息呢？ to be continued... 【下集預告】 ───────────────────────────────── ~Ⅲ~ 這兩人之中，有一人要被放逐……！ ~∞~ ╯╰ ╯╰ □ 今晚的罪人是，哪一邊？！ □ /█\ /█\ |l ． ． || \▽ ▽/ ───────────────────────────────── ─────────────────────────────────────── -- 「待在這裡的話就會溺死。（３）」 「待在這裡的話就會溺死。（２）」 「待在這裡的話就會溺死。（１）」 「已經溺死了。（０）」 ——《Bahamut Lagoon》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.252.14 ※ 編輯: Kinra 來自: 140.112.252.14 (09/22 17:16) ※ 編輯: Kinra 來自: 125.228.221.141 (01/24 08:16)