書名：愛的倖存者 作者：約翰．波恩 譯者：趙丕慧 出版社：皇冠 文案： 　　　　　　　　　　為了代替戰時同袍威爾歸還信件， 　　　　　　　　崔斯坦來到諾威治拜訪威爾的姐姐瑪麗安。 　　　　　　　　　　　　他走進約定的咖啡廳時， 　　　　還未預料到這次會面將要層層掀開深藏在他心中的陰暗祕密。 　　　　　　　　　　　崔斯坦和威爾在大戰期間相遇， 　　　　　　　　兩人一起受訓，並肩作戰，逐漸相知相惜， 　　　　　　　　　崔斯坦不知不覺間開始對威爾暗生情愫。 　　　　　戰爭落幕前夕，威爾忽然丟下槍枝，宣稱從此拒絕參戰， 　　　　　　　　此舉讓威爾一家人的餘生蒙受「懦夫」之名， 　　　　　　　然而沒有人真正知道戰場上究竟發生了什麼事， 　　　　　　　直到崔斯坦來訪，帶著一疊信，和翻湧的記憶。 　　　　　　　　　　　　　「我們不一樣。 　　　　　　　　　　別讓他們拆散了我們，好嗎？」 　　　　　　　　　　　　現在，如果崔斯坦夠有勇氣， 　　　　　他可能就會對瑪麗安傾吐一切──包括那幾夜如夢似幻的溫柔、 　　　　　　　　那些言猶在耳的話語，以及那件事背後真正的始末…… 　　　　　　　　　　　　哀傷而纏綿、痛苦而熾熱， 　　　　　　　　　這是約翰．波恩對愛情最深刻的描寫， 　　　　　　　　　　　　也是對人性最深沉的探問。 　　　　　　　　在那個同志戀情被徹底壓抑、難以言宣的時代， 　　　　　全書透過愛與恨的輾轉折磨，以及對於戰爭正義的反覆辯證， 　　　　　　　　　似乎在告訴我們──戰爭無情地奪走人命， 　　　　　　　　　　但愛情的考驗卻可能跨越生死的維度。 這本書是我逛誠品時偶然在書架上翻到的，看完後我做了兩件事：到博客來下訂單，還有 上網找甜文撫慰我的心。 沒錯，這本雖然非常好看但是也非常虐啊，又迷人又壓抑又虐然後最後還ＢＥ，不過即使 如此我還是想要推薦給大家（裡面絕對沒有＂哼哼要死大家一起死＂的成分）。 （以下正式開始寫心得，要提到劇情前我會先提醒＋防爆頁） 如文案所言，這本是二戰背景的小說，作者本身很擅長這個題材（成名作就是寫戰爭）所 以其中對於戰爭的殘忍、作為退伍軍人主角的內心描寫十分到位，不過最吸引我的不是此 點（雖然這部份很棒，我也喜歡這類題材），最吸引我的是作者層層堆疊的敘述能力。 這本書翻開第一頁就能嗅到壓抑的氣息，男主角的言談、舉止中都能感受到他在隱忍什麼 ，而隨著故事進展，他所忍耐的總總過往、情緒一個一個出現，看到最後讀者除了完全理 解男主角為什麼在開頭時會有那些反應外，更會有種潰堤情緒淹沒的感覺。 （本書使用雙主線，過去與未來交錯描述的方式，現在線男主角表現出的總總情緒舉動， 都是因為過去線發生的事） 我覺得這是個很過癮的閱讀經驗（雖然我被虐得不輕囧），作者用文學小說的筆法、戰爭 小說的氣氛，以及不遜於耽美小說的優雅美麗講述了一個迷人的故事，故事中討論了同志 、誠實、反戰與否，書不厚卻將這些主題都講得深刻入骨，我非常推薦大家去讀讀。 （劇情雷要來啦） 前面說過，本書討論了同志、誠實和反戰，作者巧妙地利用人物的互動、性向和選擇讓這 三個看似無關的題目交錯在一起。 本書的男主角崔斯坦在十六歲時就知道自己是同性戀，他吻了暗戀許久的好友，結果身分 曝光被學校退學、家中掃地出門，當他在上前線前最後一次返家時，他老爸甚至告訴他， 如果你被德軍一槍打死了，我們家就輕鬆了。 崔斯坦就是活在這種仇視、不友善的環境下，他沒有大力抗爭，可是也從未替自己找個煙 霧彈女友之類的，即使沒有公然出櫃，可也沒有偽裝成異性戀，只是默默接受這樣的自己 。 就這點而言，崔斯坦對自己是誠實的。 不過在反戰議題上，崔斯坦又相當不誠實。他不喜歡殺戮，在一定程度上也贊同書中另外 一位角色沃夫的反戰理論，可是他不曾對他人表現出這一面，只是隨波逐流的上戰場、戰 鬥，然後退伍。 而另外一名男主角威爾則相反，他明顯對沃夫的反戰理論有共鳴，最後甚至在前線放下武 器宣佈自己放棄打仗，以至於讓家人受到鄰居的鄙視，最後還被直接槍斃。 就這方面而言，威爾是誠實的，僅就這方面而言。 威爾的不誠實反應在他對崔斯坦的態度上，他明顯受到崔斯坦的吸引，兩人幾次＂安慰＂ 或踩線之舉也都是他主動，但是他卻在得到安慰後、聽到崔斯坦的告白後，擺出漠視的臉 ，甚至對崔斯坦做出言語羞辱（我不是喜歡你我只是可憐你……諸如此類） 他這不誠實的舉動讓我在看完書後，馬上在他臉上蓋了一個渣攻（？）的印章，但是事實 上時如此嗎？我不能確定。 威爾是牧師出身的孩子，而且還相信有天堂，在那個仇視同志，認為同性戀會下地獄的年 代，他恐怕比其他人都更受影響，所以才會對崔斯坦一下子熱情一下子冷漠，最後又因為 對方的表白倉皇失措，做出無法挽回的發言。 威爾是活在那個年代的人，他受到的教育就是如此，而且也不像讀者一樣知道崔斯坦的過 往（故事中崔斯坦幾乎沒跟人提過自己的狀況，當其他角色問起他的家人時，他只說＂我 和家人不太親＂，絕口不提他老爸希望他被德軍幹掉的事），不明白崔斯坦是抱著多大的 痛苦才做出告白，因此我雖然很心疼崔斯坦，卻無法完全將手指指向威爾。 而由於本書是由崔斯坦作第一人稱寫成，所以讀者從頭到尾都看不見威爾的內心話，無法 確定威爾最後的那段羞辱之語是講真的還是講假的，但是我個人認為這是一個嚇壞的年輕 人情急之下的失控言語。 我相信威爾是真的愛上崔斯坦，證據……證據是本書結尾大雷，所以就不說了，總之我是 這麼相信的。 （推文防雷頁） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.220.212 ※ 編輯: gwcatgwcat 來自: 118.166.220.212 (11/18 14:58)