作者yubisaki (不嘰不嘰啾哇)
看板BB-Love
標題[衍生] [翻譯] [Tiger & Bunny] 消極系英雄 番外
時間Thu Aug 11 00:08:37 2011
本文配對：空X折
原作者：鳥水
原文網址：
http://www.pixiv.net/novel/member.php?id=3210712
授權：翻訳に関しては、私の名前を記載していただけるのであれば
どうぞご自由に扱ってください。
ネガティブ系ヒーロー
消極系英雄 番外
------------------------------------
「就說啊！他們居然要我每次HERO工作一結束就要到醫院去檢查喔？！」
「哇—這樣很麻煩呢....不過KID妳是女孩子，所以我是能體會你們公司的心情啦...」
「我也不是討厭有人擔心我啦，可是這樣實在太過保護了啊！啊，這個可以吃嗎？」
「可以啊，啊那個也很好吃喔。嗯嗯，不過KID妳的感覺我也懂。」
「因為折紙先生你也很被過度保護嘛～我們兩個都很辛苦呢。我開動了！」
「啊，可以不用叫我『折紙先生』喔，看是要叫我『折紙』或是『伊凡』都可以。」
「真的？那我就叫你伊凡了，這樣在外面叫也很方便啊！那也叫我寶鈴就可以了！」
「那就從現在開始叫妳寶鈴了。」
「欸嘿嘿～那這個分你一半！」
「謝謝。」
「...話說，你又在折紙的病房前幹嘛啊。」
「WILD先生...你也跟我一樣是來探病的嗎！」
「看我手上拿著花不就知道了嗎！快進去啊你擋住路了！」
「稍等一下，然後、稍等一下！」
「我可不是狗啊！」
「你先看看病房裡面。」
「喔喔KID來了啊，好像又聊～得很開心呢。你是覺得你很難打入他們？」
「不是，我當然也很想進去。可是要是我進去，又聽不到折紙他那樣的說話口氣了。」
「蛤你在說什麼啊？說得讓我這個大叔也聽得懂好不好啊？」
「折紙他和我說話的時候—總是用很正式的口吻在說話。當然，他這樣說話我也很喜歡！
這其實也不是什麼問題...不過和KID說話時折紙的口氣...很少聽見，然後、很珍貴。」
「——啊，是這樣啊。」
「我雖然想一直聽下去，可是也想進去和他說話。真的萬分苦惱，然後、萬分苦惱！」
「唔...折紙要是能不那麼矜持就好了。那大叔我就先回去了，這個幫我拿給他。」
「相當了解，然後、交給我吧！」
「幫我跟折紙問好啊。唔嗯，唉...折紙你就.....加油吧。」
完（？）
----------------------------
結論：兩個笨蛋
還有這根本就是 空→→ |難以跨越的遲鈍之壁| ←←折
總而言之希望有推廣到空折： D
雖然這兩個傢伙劇情悲劇的少但是要相信腦補最高!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.131.185
※ 編輯: yubisaki 來自: 220.136.131.185 (08/11 00:10)
1F：推 ek60cc511:腦補最高!!!!! 好想看空折肉文...(喂 08/11 00:39
只好找日本人的腦補含H文來翻了（咦
※ 編輯: yubisaki 來自: 220.136.131.185 (08/11 00:42)
2F：推 ek60cc511:原PO快上!我懶得動腦翻了(喂 是說這次CWT有折紙中心本 08/11 00:58
3F：推 ohole:等一下XDDDDDDDD 好可愛喔XDDDDDDDDDDd 08/11 01:05
4F：推 yuukanda0604:腦補最高!!!話說遲鈍之璧真是太精闢了!!! 08/11 12:14
5F：推 Ookamiuei:超棒的啊啊啊!!!!|難以跨越的遲鈍之壁|XDDDDDDDDD 08/11 13:51
6F：推 sibylworld:聽說二期確定了，快給我更多空折啊!! 08/11 14:11
7F：→ sibylworld:順便跟E大伸折本詳細! 08/11 14:12
8F：推 etrus:這篇超可愛的!! 08/11 15:51
9F：→ ek60cc511:如果你有場刊的話 請翻到day1的M75 關鍵字搜尋也可(笑) 08/11 16:47
CWT折紙中心本!!!!!!!!!!
喔不我好久沒去人擠人了QQ
※ 編輯: yubisaki 來自: 220.136.133.101 (08/11 23:34)
10F：推 zombiedog:感謝原po一直堅持到最後的把翻譯給做完,您真是個有始有 08/11 23:48
11F：推 zombiedog:的人說~~~感謝 還是感謝~~~ 08/11 23:51
12F：推 orphenya:我整個是被推廣到了 QAQ 08/14 23:59