＝ 第一篇 ～ 出手 Field Goals ＝ 投籃以及企圖得分而往敵隊籃框拋球、撥球都算出手。 球因為進攻球員對球的非法干擾而不進(妨礙中籃)，不算出手。 球因為防守球員對球的非法干擾而不進(妨礙中籃)， 要算出手一次，並算一次成功的得分。也就是球進算。 球員若是在他投籃時被犯規而球進，計該球進算，同時需計一次出手。 若出手球員的隊友在他球離手前，發生違例或犯規，則該出手不予計算。 發生違例或犯規時，裁判會吹哨並比出剛剛所得的分數不算。 這就表示球在違例或犯規之前尚未出手，所以不計出手。 如果球已經出手了，無論是進攻方或防守方發生違例或犯規， 都應計出手，因為球進了就要算。 例外：進攻球員因為對球的非法干擾(妨礙中籃)致球不進，則該次出手不計。 當其中一支球隊進入加罰狀態， 而一名防守球員於一名進攻球員作兩分球出手時犯規， 則會有分辨究竟球是否已經出手的困難。 裁判可能會因為他是出手被犯規，或是因為對方進入加罰狀態， 而給予他罰兩球的機會。 記錄人員必須很小心注意裁判的手勢，是否有比出不算的動作， 或是用口述的方式表達「...犯規在先...」。 如果還是不確定，那就謹記應推定犯規發生在先而不計出手。 若是在同樣的情形，但球員投的是三分球，卻只有兩次罰球， 那就很明顯犯規是發生在投籃後。 當發生在一名防守球員不小心將球投進自己籃框內， 該得分應記在對隊場上隊長的名下，應予以其一次出手進算。 進攻球員作的撥球(把球撥回補進)， 如果認定他對該動作有足夠的掌控， 也計一次出手(同時也應計一次進攻籃板)。 如果球進了，則掌控更加以確定。 如果不確定球員是否對球有足夠的掌控， 若球離手時球有碰到框或板，則應推定他有足夠的掌控。 被阻攻的出手，對投射者而言視為未被阻攻。 如果不確定是否有出手意圖，應解釋為沒有出手意圖。 為記錄的方便，將投籃定義為意圖得分而朝籃框往上並(或)往前的動作。 對於記錄員來說可能會發生的困難之一， 乃在於一個動作究竟是投籃還是傳球。 有些進攻球員會假裝投籃但事實上最後一秒變成傳球。 第一時間傳球是最有爭議的， 特別是當該接球的球員沒有接球投籃的意圖，應該給失誤而不是出手。 例：1. A5 投籃但 (a)球還沒出手或 (b)球已經出手時，對 B5 犯規。 (a) 既然球在離手之前已經成死球，A5 不計出手， 但是計一次失誤及一次個人犯規。 (b) 計 A5 出手，外加個人犯規。 2. 當球最後是基於防守球員的接觸，並意外的落入對方的進攻框內得分，則： (a) 如果該接觸是出於防守方的阻攻， 且沒有干擾球的飛行，則視同未被接觸。 (b) 如果在防守方的接觸是發生在球未進而防守方並未取得球權之後， 則應給予進攻方隊長一次出手進算。 -- 這是我之前為給我球隊的經理正確觀念， 在我的隊板上po過的。 因為看到貴板不時會有板友詢問記錄問題，就獻個醜。 我本來要逐字翻的，不過太難，放棄。 所以用語就很通俗隨性。 接下來還有幾篇，如果大家不嫌棄的話， 我會陸陸續續再翻譯然後 po 出來給大家參考。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.123.104