http://natalie.mu/music/news/209574 有張得獎的圖 http://i.imgur.com/HlotGUd.jpg SU-METAL你終於出現了.... 以下翻譯轉自THE ONE字幕組 這次我們的專輯《METAL RESISTANCE》及MV《KARATE》分別得到了“Best Album of the Year”和“Best Metal Video”此兩獎項，非常感謝各位的投票與支持！ 我認為這張專輯代表著BABYMETAL的全新一面，它是由眾多全新元素匯集而成的一枚作 品，能得到正面評價已經令我們很受鼓舞。此外，《KARATE》的MV中所表現的“超越以 往的自己；不斷挑戰的重要性；縱使站不起來也要向前繼續奔跑！”很開心能將這種至 今在表演當中所經歷到的感悟，以樂曲這樣的實質化形態表現出來DEATH！ ！ 專輯發售後再舉行的巡迴演出，在能夠與各位樂迷一同培育著歌曲的同時，又多了機會 可以聽到別人對我們說“（聽我們的歌）跨越了語言的隔閡，能打起精神來啦！”，因 此今後也盼望一邊尋找我們能做到的事、只有我們能做的事；一邊前行。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.68.246 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1479298731.A.D19.html