原出處：http://goo.gl/LwXD66 很少有日本的樂者能夠衝進告示牌的前40名。而Babymetal，這個由三個日本少女 組成，唱著甜美的流行旋律卻配上令人甩頭的重金屬配樂的團體，在今年的四月 23日衝上了第39名的位置。Babymetal背後的東家Amuse是一家有著38年歷史，立足 於東京的娛樂公司。這個團體在日本以及Youtube上有著數以百萬計的支持者。而 藉由著"Gimme Chocolate!!"跟"Karate"這些歌（前者四月份在The Late Show with Stephen Colbert表演過），現在這個團體已經衝出了以日本流行樂(j-pop)為主的 日本娛樂圈，而開始在北美及歐洲巡迴表演。 Amuse驕傲的表示，所有Babymetal的舉動都是經過精密計算的，即使是背景樂手 們臉上的裝、身上的衣服。製作人小林啓(Kobametal)，Babymetal背後的Svengali （譯註：小說Trieby中將女主角催眠而加以控制的樂師）說到「我們做了嚴格的篩 選，從錄音室與巡迴的樂手，一直到視覺效果等等」。隱身在台後的他從2010年 ，babymetal團對組成就開始參與這項計畫。「幕後的編曲者、樂手，所有的人對 金屬樂都是相當認真的。從其他的金屬樂手以及聽眾口中得到的讚美也證明了我們 所做的是對的。」 Babymetal，相較於其他日本與韓國音樂界那種流水線生產的流行樂團，罕見的 獲得了許多稱譽。從Slipknot's Corey Taylor, Guns N' Roses' Slash，一直 到最近的Rob Zombie，對於綁著馬尾的su-metal, yuimetal跟moametal（年齡 依次為18,16,16）做出「她們是我從來沒有見過的」這樣的讚美。但是雖然這幾 個帶著日本式的「可愛文化」的少女們已經幫Lady Gaga跟Metallica這些大咖做 過開場，在Amuse這家企業的菜單上，跟One OK Rock, Perfume等比起來她們還 是算小角色。針對這點，小林啓表示，Babymetal比較不同的是將目標放眼於國 外市場，而這些（指Perfume等）不太出國。（順道一題，Babymetal的Metal Resistance專輯於四月一號在美國發行，出版公司是Sony旗下的RED Associated Labels） 駐東京的音樂界記者Patrick St. Michel說「我覺得Amuse在推廣這個團體做得 相當的成功，特別是將一個可能只能在Youtube紅個一小段時間（譯者註：就像 江南sytle那樣吧）的團體轉變成一個可以長長久久下去的團體。」他也表示「 接下來應該會很有趣，看看其他的日本藝人跟出版公司試圖跟風抄襲Babymetal 所做的」 全球市場正在 等待。駐洛杉磯的音樂祭製作人以及搖滾樂推廣者Danny Wimmer 表示。「小屁孩們12歲的時候看了『到暑五秒(5 seconds of summer, 5SOS)』 這種團體，現在他們15歲了，開始追尋著一些不同的東西，一些更叛逆的東西 。一些改變即將發生(There's something happening)」 -- 翻譯心得： 抱歉翻得不是很到位。他X的第一次翻到想罵髒話...這個作者是有多愛用子 句！？感覺好像回到18年前在考GRE... 而且文章思緒跳來跳去。嚴重懷疑作者根本是一邊嗑藥一邊寫稿.... -- 今以上をいつも欲しがるくせに 変わらない愛を求め歌う 總是乞望想擁有比眼前更多 為了追求那不變的愛而高歌 -- Mr.Children "Kurumi" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 131.204.251.41 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1464121161.A.159.html ※ 編輯: Starwindd (131.204.251.41), 05/25/2016 04:19:48