作者NDSLite (Matrix in 臥虎藏龍)
看板BABYMETAL
標題[歌詞]06.META! メタ太郎 (META! Meta Taro)
時間Mon Apr 4 18:47:10 2016
06.META! メタ太郎 (META! Meta Tarō)
META太郎 META太郎
你就是英雄
誕生自金屬之心
降臨於此
META太郎 META太郎
Together boys and girls
大家的英雄
META！超級太郎！
M！E！T！A！
在很久之前 很久很久之前 某個遙遠的地方
在銀河系中 最為澄凈的行星上 你降生於世
時值戰國 隻有獲勝才能迎來天國
一直失敗的我們 仿若身處地獄
就在此處 告別這種生活
起來吧！不願做奴隸的人們！
你聽到了麼？心中迴響的聲音
你感受到了麼？來自同伴的呼喊
META太郎 META太郎
你就是英雄
誕生自金屬之力
降臨於此
META太郎 META太郎
Together boys and girls
大家的英雄
META！超級太郎！
M！E！T！A！
你感受到了麼？來自同伴的呼喊
讓你心中的英雄之魂 徹底解放吧！
META太郎 META太郎
金屬的英雄
當金鐵奏鳴之時
我們便會成為戰友
META太郎 META太郎
Together boys and girls
大家一起來唱！
META！超級太郎！
大家的英雄！
M E T A 太郎——嗷——！
------------------------------------------------------------
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
メタ太郎 メタ太郎
君はヒーローさー
メタルの ハートで
生まれ変わるのさー
メタ太郎 メタ太郎
Together boys and girls
みんなの ヒーロー
META ！メタ太郎！
M ！ E ！ T ！ A ！
ずっとむかし もっとむかし はるかかなた
銀河系の 澄んだ星で 生まれました
時は戦國 勝てば天國
負けっぱなしな僕らは地獄
そんな日々は ここでサラバイ
さぁ立ち上がろうよ！
君に聞こえているか？ 心の聲
君に屆いているか？ 仲間の聲
メタ太郎 メタ太郎
君はヒーローさー
メタルの パワーで
生まれ変わるのさー
メタ太郎 メタ太郎
Together boys and girls
みんなの ヒーロー
META ！メタ太郎！
M ！ E ！ T ！ A ！
君に屆いているか？ 仲間の聲
君の心のヒーロー 呼び出せー！
メタ太郎 メタ太郎
メタルヒーローさー
メタルが響けば
ぼくらは友達さ
メタ太郎 メタ太郎
Together boys and girls
みんなで歌おう
META ！メタ太郎！
みんなの ヒーロー
メタ太郎！
------------------------------------------------------------
Romaji Lyrics
Meta Taro meta Taro
kimi wa hiro-sa
metaru no hāto de
umarekawaru no sa
meta Taro meta Taro
Together boys and girls
min'na no hiro
META! Meta Taro!
M! E! T! A!
Zutto mukashi motto mukashi haruka kanata
gingakei no sunda hoshi de umaremashita
toki wa sengoku kateba tengoku
make-ppanashina bokura wa jigoku
son'na hibi wa koko de sarabai
sa~a tachiagarou yo!
Kimi ni kikoete iru ka? Kokoro no koe
kimi ni todoite iru ka? Nakama no koe
meta Taro meta Taro
kimi wa hiro-sa
metaru no pawā de
umarekawaru no sa
meta Taro meta Taro
Together boys and girls
min'na no hiro
META! Meta Taro!
M! E! T! A!
Kimi ni todoite iru ka? Nakama no koe
kimi no kokoro no hiro yobidase !
Meta Taro meta Taro
metaruhiro-sa
metaru ga hibikeba
boku-ra wa tomodachi sa
meta Taro meta Taro
Together boys and girls
min'na de utaou
META! Meta Taro!
Min'na no hiro
meta Taro!
編輯自
http://www.hotsexybeauty.club/2016/04/babymetal-meta-taro-lyrics.html
http://weibo.com/p/1001603959225708596094
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.205.104
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1459766833.A.415.html
1F：推 kevin0845: 太讚啦 04/04 18:54
2F：推 amtb: 我覺得好像會有什麼吉祥物跑出來 04/04 21:02
3F：→ NDSLite: 這個要配現場根據狐神指示在dialymotion找作者 04/04 22:05
4F：→ NDSLite: bitsnbobs、MostPopularVideoUpdate、Japanese Trend 04/04 22:06
5F：→ NDSLite: BABYMETAL FAN都會通往神秘的地方 04/04 22:07
6F：推 Nicemaker: 聽起來就是帶動唱XDD 除了樂隊外，基本上可以上親子台 04/04 22:20
7F：推 amtb: 一個Metal要從小扎根的概念 04/04 23:22