01.Road of Resistance 作詞: KITSUNE of METAL GOD, MK-METAL, KxBxMETAL 作曲: Mish-Mosh, NORiMETAL, KYT-METAL 編曲: 教頭 東の空を真っ赤に染める 東邊的天空染成紅色 狼煙の光が 狼煙的光芒 孤獨の闇の終わりを告げる 宣告孤獨的黑暗結束 新たな道標 新的路標 くじけても何度でも 即使幾度消沉 心の炎燃やせ 心中的火焰燃燒 Now it's the time it's the time 現在是時候了 是時候了 今この瞬間を 這一瞬間 It's the time it's the time 現在是時候了 是時候了 共に生きる 一同活下去 Just it's the time it's the time 現在是時候了 是時候了 明日の君に歌うよ 為明天的你歌唱 さあ時は來た 來吧 是時候了 Road of resistance resistance resistance resistance 反抗的道路 Woh woh woh 喔 喔 喔 心はひとつ 你的心如果相信 君が信じるなら進め道なき道でも 即使沒有前進的道路 Forever forever forever forever 永遠 永遠 永遠 永遠 Woh woh woh 喔 喔 喔 心の奧に 心的深處 燃える熱いハート 燃燒的火熱心臟 それが僕らのresistance 那是我們的反抗 命が続く限り 有生之年 けして背を向けたりはしない 絕不會背叛 今日が明日をつくるんだ 明天會緊隨今天到來 そう僕らの未來 是的 我們的未來 On the way ah 哦 在路上 啊 Resistance resistance 反抗 Stand up and shout shout shouting forever 站起來 永遠吶喊 君が信じるなら進め 如果你相信的話就前進 答えはここにある 答案就在這裏 Forever forever forever forever 永遠 永遠 永遠 永遠 Woh woh woh 喔 喔 喔 心の奧に 心的深處 燃える熱いハート 燃燒的火熱心臟 僕らのresistance 我們的反抗 ------------------------------------------------------------ Japanese / Kanji Lyrics 歌詞 東の空を　真っ赤に染める　狼煙の光が 孤獨の闇の　終わりを告げる　新たな　道しるべ くじけても　何度でも　心の炎を燃やせ Now is the time ！ Is the time ！ 今この瞬間を Is the time ！ Is the time ！ 共に生きる Just now is the time ！ Is the time ！ 明日の君に歌うよ さあ、時は來た Go for Resistance ！ Resistance ！ Wow wow wow wow wow 心はひとつ 君が信じるなら 進め　道なき道でも Forever ！ Forever ！ Wow wow wow wow wow 心の奧に 燃える　鋼鉄魂(アツいハート)　それが僕らの Resistance Wow wow wow wow 命が続く限り 決して　背を向けたりはしない 今日が明日を作るんだ そう、僕らの未來 On the way Resistance ！ Resistance ！ Stand up and shout ！ Justice forever ！ 君が信じるなら 進め　答えはここにある Forever ！ Forever ！ Wow wow wow wow wow 心の奧に 燃える　鋼鉄魂(アツいハート)　僕らの Resistance ------------------------------------------------------------ English Translation Lyrics Dying the eastern sky true red, the light of signal fire tells the end of the darkness of solitude. It's a new guidepost. Even if you are crushed, again and again, burn your flame of heart! Now is the time! Is the time! This moment right now. Is the time! Is the time! Living together. Just now is the time! Is the time! I sing for the you of tomorrow. Now the time has come. Go for Resistance! [resistance!] Resistance! [resistance!] Wow wow wow wow wow. Our hearts are one. If you believe in your way, go on even the way without a path! Forever! [forever!] Forever! [forever!] Wow wow wow wow wow. In the depths of our heart, the hot Metal spirit is burning. It is our Resistance. Wow wow wow wow... As long as life continues, I will never turn my back to reality. Today makes tomorrow. Yes, it's our future. On the way, ah... Resistance! Resistance! Stand up and shout! [shout!] Justice forever! If you believe in your way, go on! The answer is here. Forever! [forever!] Forever! [forever!] Wow wow wow wow wow. In the depths of our heart, the hot Metal spirit is burning. Our Resistance. ------------------------------------------------------------ Romaji Lyrics Higashi no sora o makka ni someru noroshi no hikari ga kodoku no yami no owari o tsugeru aratana michishirube. Kujikete mo nando demo kokoro no honoo o moyase! Now is the time! Is the time! Ima kono shunkan o, Is the time! Is the time! tomo ni ikiru. Just now is the time! Is the time! Ashita no kimi ni utau yo. Saa toki wa kita. Go for Resistance! [resistance!] Resistance [resistance!] Wow wow wow wow wow. Kokoro wa hitotsu. Kimi ga shinjiru nara susume, michi-naki michi demo! Forever! [forever!] Forever! [forever!] Wow wow wow wow wow. Kokoro no oku ni moeru atsui haato. Sore ga bokura no Resistance. Wow wow wow wow... Inochi ga tsuzuku kagiri kesshite se o muketari wa shi-nai. Kyoo ga ashita o tsukuru-nda. Soo bokura no mirai. On the way, ah... Resistance! Resistance! Stand up and shout! [shout!] Justice forever! Kimi ga shinjiru nara susume! Kotae wa koko ni aru. Forever! [forever!] Forever! [forever!] Wow wow wow wow wow. Kokoro no oku ni moeru atsui haato. Bokura no Resistance. 整理自 http://www.hotsexybeauty.club/2015/01/babymetal-road-of-resistance-lyrics.html http://weibo.com/p/1001603959225708596094 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.205.104 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1459763935.A.9F3.html