╭2 0 1 0 ─ 臺 大 外 文 系 ───────────────◢ 繆思˙默示 │ │ │ * * │ │ * │ │ ◢█ █◣ ◢ ◢ │ │ █ █ █ █ * │ │ █ █ █ █ │ │ █ █ * █ █ │ │ █ █ █ █ * │ │ █ █ █ ◢█ ██◣ █ │ │ █ ◥◣ █ ◢█◣ █◢█ █ ◣ █ ██ ◣ ◢█◣ ◢█ ◣ │ │ █ ◢█◣ █ █ █ █ █ █ ███ █ █ █ █ █ █ │ │ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ │ │ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ █ █◣ ██◤ ◥ █ ◥█◤ ██ ◤ │ │ ◤ █ │ │ * 文 學 閱 讀 工 作 坊 █ │ │ * █ │ │ * █ * │ │ * ◥ │ 文學女神的現代啟示錄 Modern epics ◣──────── 6/29（二） 6/30（三） In this Modern Epic ╱ ╱ * ╱ Night is another magic * ╱ * * Volcanos erupt among women's breath ／ ╱ * 　／ Oceans, like culture, spread around the earth * * ╭ ─╮ ∕ \ \\\ | v▏ |\ ▄▄ ──── ╯ /◣◢ ───────────────── ╯╯＞＞ ╱ ╱ * ╱ * ╱ * * ／ ╱ * 　／ * * Come, to chase this summer dream Amazing blood-ties flow in mixed stream Tiny little light round cat ╭ ─╮ ∕ \ \\\ ID search solemn ache | v▏ |\ ▄▄ ──── ╯ /◣◢ ───────────────── ╯╯＞＞ ╱ ╱ * ╱ * ╱ * * ／ ╱ * 　／ O Muses * * ╭ ─╮ ∕ \ \\\ | v▏ |\ ▄▄ ──── ╯ /◣◢ ───────────────── ╯╯＞＞ ╱ ╱ * ╱ * ╱ * * ／ ╱ * 　／ O Muses, fairies inside our mirrors * * Never close the window of meteors... -- The Prayer ╭ ─╮ ∕ \ \\\ | v▏ |\ ▄▄ ──── ╯ /◣◢ ───────────────── ╯╯＞＞ ▂▃▃▅▅▄ 史詩的開端，常可見到繆思女神的身影。 ▄◤ ◥████◤ ◤ ──── 她們在希臘神話中掌管文學、藝術與天文； ▄◤ ◢███◣ ▄◤ ξξξξξ 詩人在創作的起點呼喚繆思女神，祈求她們賦予靈感之泉。 ◥███◤ ███ ▃◤ ◥█◤ ◤ ▃◤ ◤ ▄◤ ◤ ▃▅▇◤ ║ ║ / ║ ║ ║ / / / ▂▃▃▅▅▄ 史詩的開端，常可見到繆思女神的身影。 ▄◤ ◥████◤ ◤ ──── 她們在希臘神話中掌管文學、藝術與天文； ▄◤ ◢███◣ ▄◤ ξξξξξ 詩人在創作的起點呼喚繆思女神，祈求她們賦予靈感之泉。 ◥███◤ ███ ▃◤ ◥█◤ ◤ ▃◤ ◤ ▄◤ ◤ 於是，在繆思的引領下， ▃▅▇◤ 我們在文字中行過《奧德賽》萬里返鄉的足跡； ║ ║ 隨著《神曲》經歷地獄、煉獄與天堂的奇遇； / ║ ║ 於阿金庫爾戰役凱歌高奏時，讚嘆英法共主──《亨利五世》的雄才大略； ║ / / 走進彌爾頓的《失樂園》，見證神的預見與人類自由意志的衝突…… / ╭ °─ * ──────────────────── │ │ │ │ │ │ 直至今日， 繆思仍繼續啟發人們「看見」不曾發現的風景， 透過書寫，新出現的思想逐漸被看見、被記得。 湧流千年的靈泉，形成一彎彎豐沛的思湖， 映照著一代代經典的史詩。 │ │ │ │ │ │ ────────────────────* ─°╯ █ █ ◢█◣ █ ◢ ◢███◣ ◢█◣ ◢██ █◢◤ █◤ ██◣ ◢█◣ ◢█◣ ◤ ◢█◣ ◢█◣ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◢◤ █ █ ◢ █ █ ◥ █ ◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ █ █ █ ██◤ █ █ ██◣ ║ ◥█◤ █ █ ◥█◤ █ ╭─────╮ ◥ ◢██◤ │簡　　　介│ ╰─────╯ ▼ 活動宗旨 ▽ 藉由舉辦講座，深入介紹經典外國文學作品， ║ 以增進文學愛好者的深入理解、並提供討論平台。 ╭─────╮ │課 程│ ▼ 參加對象 ▽ 不限本校學生，凡文學愛好者皆可自由報名。 ╰─────╯ 每場報名人數上限五十人。 ║ ╭─────╮ ▼ 活動地點 ▽ 台大 第二學生活動中心 │報 名│ ╰─────╯ ▼ 活動時間 ▽ 6/29（二） 6/30（三） 10:00~12:00／ ║ 13:00~15:00／15:30~17:30 共六場次 ╭─────╮ │其 他│ ▼ 活動費用 ▽ 單堂 200 元，三堂以上每堂 9 折 ╰─────╯ 六堂講座全報，知識價 1000 元 █ █ ◢█◣ █ ◢ ◢███◣ ◢█◣ ◢██ █◢◤ █◤ ██◣ ◢█◣ ◢█◣ ◤ ◢█◣ ◢█◣ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◢◤ █ █ ◢ █ █ ◥ █ ◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ █ █ █ ██◤ █ █ ██◣ ║ ◥█◤ █ █ ◥█◤ █ ╭─────╮ ◥ ◢██◤ │簡　　　介│ ┌───┬────────────┬─────────────┐ ╰─────╯ │ │ 6/29（二） │ 6/30（三） │ ║ ├───┼────────────┼─────────────┤ ╭─────╮ │ 10:00│ 女性的認同與延展： │ 想像世界的方式－－ │ │課 程 表│ │-12:00│ Elizabeth Bishop│ 從味蕾到視覺的文化全球化│ ╰─────╯ ├───┼────────────┼─────────────┤ ║ │ 13:00│ 英美同志小說－－ │ 從土地的主人到心的主人： │ ╭─────╮ │-15:00│ 從墨利斯的情人、 │ │ │報 名│ │ │ 寂寞之井、時時刻刻談起 │ 後殖民的當代意義 │ ╰─────╯ ├───┼────────────┼─────────────┤ ║ │ 15:30│ 只有可愛不行嗎？ │ 當孔子成了革命家－－ │ ╭─────╮ │-17:30│ 從迪士尼卡通中的 │ 讀華裔美國文學 │ │其 他│ │ │ 擬人化動物談起 │ 裡的千面英雄 │ ╰─────╯ └───┴────────────┴─────────────┘ █ █ ◢█◣ █ ◢ ◢███◣ ◢█◣ ◢██ █◢◤ █◤ ██◣ ◢█◣ ◢█◣ ◤ ◢█◣ ◢█◣ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◢◤ █ █ ◢ █ █ ◥ █ ◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ █ █ █ ██◤ █ █ ██◣ ║ ◥█◤ █ █ ◥█◤ █ ╭─────╮ ◥ ◢██◤ │簡　　　介│ ╰─────╯ 6/29（二）10:00-12:00 主講人：劉毓秀 教授 ◣ ║ 　　　　　　　女性的認同與延展：Elizabeth Bishop◣ ╭─────╮ │ 課程 內容│ 美國女詩人Elizabeth Bishop詩作所涵蓋的議題十分豐富且新穎， ╰─────╯ 包括性別與慾望、文化認同、旅行與地理、生態與自然、語言與風格 ║ 實驗等等。這次演講將藉著閱讀她的三首詩 "In the Waiting Room"、 ╭─────╮ "Armadillo" 與 "Pink Dog"，嘗試以具體、生動、深入淺出的方式 │報 名│ 帶領與會者接觸這些議題。 ╰─────╯ ║ ╭─────╮ │其 他│ ╰─────╯ █ █ ◢█◣ █ ◢ ◢███◣ ◢█◣ ◢██ █◢◤ █◤ ██◣ ◢█◣ ◢█◣ ◤ ◢█◣ ◢█◣ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◢◤ █ █ ◢ █ █ ◥ █ ◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ █ █ █ ██◤ █ █ ██◣ ║ ◥█◤ █ █ ◥█◤ █ ╭─────╮ ◥ ◢██◤ │簡　　　介│ ╰─────╯ 6/29（二）13:00-15:00 主講人：劉亮雅 教授 █◣ ║ 英美同志小說－－從墨利斯的情人、寂寞之井、時時刻刻談起 ◣ ╭─────╮ │ 課程 內容│ 這次課程將引領學員一窺同志文學研究，破除大眾對LGBT族群的迷思。 ╰─────╯ 以古典希臘城邦為始，一路探詢兩千年餘來，社會對同志族群之看法， ║ 及族群之個人認同。 ╭─────╮ 透過《墨利斯的情人》、《寂寞之井》、《時時刻刻》三部著名英美 │報 名│ 同志小說優美的文字及細膩的描繪，欣賞動人的感情並反思社會價值觀。 ╰─────╯ ║ ╭─────╮ │其 他│ ╰─────╯ █ █ ◢█◣ █ ◢ ◢███◣ ◢█◣ ◢██ █◢◤ █◤ ██◣ ◢█◣ ◢█◣ ◤ ◢█◣ ◢█◣ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◢◤ █ █ ◢ █ █ ◥ █ ◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ █ █ █ ██◤ █ █ ██◣ ║ ◥█◤ █ █ ◥█◤ █ ╭─────╮ ◥ ◢██◤ │簡　　　介│ ╰─────╯ 6/29（二）15:30-17:30 主講人：黃宗慧 教授 ◣ ║ 只有可愛不行嗎？ 從迪士尼卡通中的擬人化動物談起 ◣ ╭─────╮ │ 課程 內容│ 迪士尼卡通中的動物，因為懂得人模人樣地說人話，所以迪士尼對 ╰─────╯ 動物的擬人化，在部份動物權者的眼中，等同於一種具誤導效應的「化 ║ 人主義」；且迪士尼卡通中幼態化的可愛動物彷彿在鼓勵大眾，只有可 ╭─────╮ 愛的「小」動物才值得愛，「迪士尼化」一詞，一直以來因此深具貶義。 │報 名│ 但也有某些論者認為，迪士尼提供了一個絕佳的機會，讓我們培養對動 ╰─────╯ 物的喜愛，甚至打破了人類中心主義的迷思。從這些紛歧的立場出發， ║ 本次演講將重新探討化人主義、人類中心主義與動物倫理等問題之間的 ╭─────╮ 糾結。 │其 他│ ╰─────╯ █ █ ◢█◣ █ ◢ ◢███◣ ◢█◣ ◢██ █◢◤ █◤ ██◣ ◢█◣ ◢█◣ ◤ ◢█◣ ◢█◣ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◢◤ █ █ ◢ █ █ ◥ █ ◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ █ █ █ ██◤ █ █ ██◣ ║ ◥█◤ █ █ ◥█◤ █ ╭─────╮ ◥ ◢██◤ │簡　　　介│ ╰─────╯ 6/30（三）10:00-12:00 主講人：黃宗儀 教授 ◣ ║ 想像世界的方式－從味蕾到視覺的文化全球化█◣ ╭─────╮ │ 課程 內容│ 在全球化流動的時代要如何想像世界？我們的味蕾先知道了一切，在 ╰─────╯ 街頭隨處可見的異國美食、風味料理，挑逗了我們的食慾，從珈琲時光到 ║ 娘惹滋味，餐桌上八國聯軍我們一口搞定。從食物探索地理，當我們坐在 ╭─────╮ 星巴克的咖啡座時，是誰摘下咖啡樹上的紅色果實？當我們品嚐酸辣的 │報 名│ 東南亞小吃，是誰遠渡重洋把它們帶來？ ╰─────╯ 另一種想像世界的方式是眼睛帶我們出走，背起行囊、帶著相機，當 ║ 我們凝視異域他土時，旅行的意義究竟是什麼？當我們對遠方的慾望是 ╭─────╮ 藉由消費所表現的時候，存在著哪些問題？本課程將以麥當勞、星巴克、 │其 他│ 地球樹Earth Tree、楊儒門的農夫市集等等為例，從飲食全球化到觀光客 ╰─────╯ 的凝視來看，全球化流動如何改寫我們日常生活的生產與消費地理。 █ █ ◢█◣ █ ◢ ◢███◣ ◢█◣ ◢██ █◢◤ █◤ ██◣ ◢█◣ ◢█◣ ◤ ◢█◣ ◢█◣ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◢◤ █ █ ◢ █ █ ◥ █ ◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ █ █ █ ██◤ █ █ ██◣ ║ ◥█◤ █ █ ◥█◤ █ ╭─────╮ ◥ ◢██◤ │簡　　　介│ ╰─────╯ 6/30（三）13:00-15:00 主講人：廖咸浩 教授 ◣ ║ 從土地的主人到心的主人：後殖民的當代意義 ◣ ╭─────╮ │ 課程 內容│ 後殖民的議題之所以重要，也因為全球非白人的地區幾乎都曾被殖民 ╰─────╯ 或半殖民。某種意義上而言，非西方社會都曾面臨如何「解殖民」課題。 ║ 但不旋踵「新殖民」（neo-colonialism）的問題已然成形。西方先進國 ╭─────╮ 家以過去殖民的剝削成果為基礎，所形成的科技與經濟優勢，又再一次 │報 名│ 展開了不同形態（經濟與文化）的殖民。當代以自由貿易為表象的「新 ╰─────╯ 自由主義」(neo-liberalism)正是其癥候之一。 ║ 由此而知，後殖民議題乃是當代相關議題如「離散」（diaspora）、 ╭─────╮ 「全球化」(globalization)、「跨國主義」(transnationalism)、「普 │其 他│ 主義」(cosmopolitianism) 等的核心。本課程將從「現代性」的生成與 ╰─────╯ 傳播開始，回溯殖民主義的根源及超解之道，並輔以作品說明。 █ █ ◢█◣ █ ◢ ◢███◣ ◢█◣ ◢██ █◢◤ █◤ ██◣ ◢█◣ ◢█◣ ◤ ◢█◣ ◢█◣ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◢◤ █ █ ◢ █ █ ◥ █ ◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ █ █ █ ██◤ █ █ ██◣ ║ ◥█◤ █ █ ◥█◤ █ ╭─────╮ ◥ ◢██◤ │簡　　　介│ ╰─────╯ 6/30（三）15:30-17:30 主講人：張瓊惠 教授 ◣ ║ 當孔子成了革命家－－讀華裔美國文學裡的千面英雄　◥ ╭─────╮ │ 課程 內容│ 本課程將以神話角度出發，閱讀華裔美國文學中諸如孔子、關公、 ╰─────╯ 花木蘭、林沖、孫悟空等中國歷史及傳說中人物在文學中的多樣面貌， ║ 並探究其不同改寫的文化內涵。閱讀作家包括湯亭亭(Maxine Hong ╭─────╮ Kingston)、趙健秀(Frank Chin)、黃哲倫(Henry David Hwang) 等。 │報 名│ ╰─────╯ ║ ╭─────╮ │其 他│ ╰─────╯ █ █ ◢█◣ █ ◢ ◢███◣ ◢█◣ ◢██ █◢◤ █◤ ██◣ ◢█◣ ◢█◣ ◤ ◢█◣ ◢█◣ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◢◤ █ █ ◢ █ █ ◥ █ ◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ █ █ █ ██◤ █ █ ██◣ ║ ◥█◤ █ █ ◥█◤ █ ╭─────╮ ◥ ◢██◤ │簡　　　介│ ╰─────╯ 劉毓秀　臺大外文系教授，臺大外文研究所碩士。 　　　　 ║ 研究主題為 女性主義批評與精神分析理論。 ╭─────╮ 出版過短文集《XY之間》，主編過《台灣婦女處境白皮書： │主講者簡介│ 一九九五》、《女性國家、照顧工作》兩本女性主義論文集。 ╰─────╯ ║ 劉亮雅　臺大外文系教授，美國德州大學奧斯汀校區 英美文學外文 ╭─────╮ 研究所博士。研究範圍涵括同志理論、女性主義理論、英美 │報 名│ 文學及台灣當代小說 曾著「情色世紀末：小說、性別、文化、 ╰─────╯ 美學」一書，及「邊緣發聲：解嚴以來的台灣同志小說」、 ║ 「愛慾、性別與書寫：邱妙津的女同性戀小說」等文。 ╭─────╮ │其 他│ ╰─────╯ █ █ ◢█◣ █ ◢ ◢███◣ ◢█◣ ◢██ █◢◤ █◤ ██◣ ◢█◣ ◢█◣ ◤ ◢█◣ ◢█◣ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◢◤ █ █ ◢ █ █ ◥ █ ◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ █ █ █ ██◤ █ █ ██◣ ║ ◥█◤ █ █ ◥█◤ █ ╭─────╮ ◥ ◢██◤ │簡　　　介│ ╰─────╯ 黃宗慧 臺大外文系教授，臺大外文所博士。 ║ 研究領域包含動物研究等。發表喬伊斯研究、精神分析、女性 ╭─────╮ 主義、後殖民主義等研究領域之相關著作、書評、文化觀察及 │主講者簡介│ 動物保護議題之評論文字散見各報章雜誌。 ╰─────╯ 編有《臺灣動物小說選》。 ║ ╭─────╮ 黃宗儀 臺大地理環境資源學系教授，美國紐約州立大學石溪分校 │報 名│ 比較文學系博士。專於全球化研究、東亞研究、比較文學、 ╰─────╯ 電影研究。為〈抗爭運動之外：試論反全球化的文化與訓育面 ║ 向〉一文作者之一，並獨著有〈全球化情境下的的跨國空間與 ╭─────╮ 城市連結：理論初探〉、〈全球都會區域連結的跨國身份想像 │其 他│ ：以台北與上海為例〉等文。 ╰─────╯ █ █ ◢█◣ █ ◢ ◢███◣ ◢█◣ ◢██ █◢◤ █◤ ██◣ ◢█◣ ◢█◣ ◤ ◢█◣ ◢█◣ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◢◤ █ █ ◢ █ █ ◥ █ ◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ █ █ █ ██◤ █ █ ██◣ ║ ◥█◤ █ █ ◥█◤ █ ╭─────╮ ◥ ◢██◤ │簡　　　介│ ╰─────╯ 廖咸浩 臺大外文系教授，史丹褔大學比較文學／亞洲文學博士。 ║ 任台北市文化局局長。研究主要包含有現代小說、當代文學與 ╭─────╮ 文化理論、台灣現代文學。著有《美麗新世紀：前現代、現代 │主講者簡介│ 、後現代》一書，〈東方前衛／前衛東方：閱讀「跨國性」的 ╰─────╯ 多重視角〉、〈在巨人的陰影底下．想像風車：全球化、殖民 ║ 主義與英語教學〉等文。 ╭─────╮ │報 名│ 張瓊惠 師範大學英語系教授，美國俄勒岡大學比較文學博士。 ╰─────╯ 研究專長有：自傳文學研究、亞美文學、移民文學。曾譯《月 ║ 白的臉：一位亞裔美國人的家園回憶錄》(林玉玲著)，著〈家 ╭─────╮ ／國不兩立：論日裔美國自傳二世女兒》的漂泊歷程及國族主 │其 他│ 義〉等文。 ╰─────╯ █ █ ◢█◣ █ ◢ ◢███◣ ◢█◣ ◢██ █◢◤ █◤ ██◣ ◢█◣ ◢█◣ ◤ ◢█◣ ◢█◣ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◢◤ █ █ ◢ █ █ ◥ █ ◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ █ █ █ ██◤ █ █ ██◣ ║ ◥█◤ █ █ ◥█◤ █ ╭─────╮ ◥ ◢██◤ │簡　　　介│ ╰─────╯ ▼ 報名期限 ▽ 即日起至 6/11（五）止 ║ ╭─────╮ ▼ 報名方式 ▽ 1. 現場報名：5/17（一）-5/21（五）及 │課 程│ 5/24（一）-5/28（五）兩週 ╰─────╯ 12:10-13:20／17:20-18:10 ║ 至臺大小福前攤位 ╭─────╮ 　　　　　　 │報 名│ 2. 網路報名：6/11（五）前至部落格， ╰─────╯ 依網路報名流程完成手續 ║ ╭─────╮ │其 他│ ╰─────╯ █ █ ◢█◣ █ ◢ ◢███◣ ◢█◣ ◢██ █◢◤ █◤ ██◣ ◢█◣ ◢█◣ ◤ ◢█◣ ◢█◣ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◢◤ █ █ ◢ █ █ ◥ █ ◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ █ █ █ ██◤ █ █ ██◣ ║ ◥█◤ █ █ ◥█◤ █ ╭─────╮ ◥ ◢██◤ │簡　　　介│ ╰─────╯ ▼ 活動網址 ▽ http://blog.roodo.com/dfll_workshop/ ║ ╭─────╮ │課 程│ ▼ 聯絡方式 ▽ 如有任何疑問，請至活動網站，或者來信至 ╰─────╯ [email protected] 詢問 ║ ╭─────╮ ▼ 退費　 ▽ 如繳費後因故不克參加，請於6/16（三）前 │報 名│ 與我們聯繫，逾期恕不受理 ╰─────╯ ║ ╭─────╮ │其 他│ ╰─────╯ 　◢ 今夏，我們將一幕幕的湖景集成一本啟示錄， 　　　　　　　　　　　　　　　　　　只等你親手翻開這本Modern Epic。 ◣ 　 　 　　　從文學中，領受繆思給予當代的默示。 　　 ※ 編輯: adjp27 來自: 122.146.39.26 (05/31 22:05)