作者katmay (Kat)
看板B1A4
標題[留言] 170116 偶像運動大會BANA便當留言
時間Wed Jan 18 20:33:19 2017
(BARO) (振永)
吃了這個 加油！ 自己一個人吃掉兩人份不
看著我們 加油！ (CNU) 是犯規嗎~？
BANA們啊 加油！ 和BANA在一起的時間 因為你們好好吃飯的美麗
BANA POWER！ 全都很耀眼 模樣我的心激盪著啊～♥
因為天氣好 因為天氣不好 多吃點～♥
(孔燦) 因為天氣剛好 每天都很美好 (SanDeul)
美味的吃完飯後像吃飯那般 吃過飯來的嗎？
努力吧！AJA AJA!! 怕你們肚子餓所以準備的
Fighting!! ♥ 唷～♥
哎喲哎喲～美味的吃吧～
別積食!!!
翻譯: katmay@PTTB1A4, 如有錯誤請不吝告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.238.74
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/B1A4/M.1484742802.A.EE8.html
2F：推 blingadagio: 推Kat大翻譯～小插圖很萌 01/18 20:39
3F：推 rainbow1003: 大哥入鬼怪坑入很深XD 01/18 20:48
4F：推 yahihi2468: 大哥鬼怪中毒過深XDD 01/18 21:10
5F：推 JYbana: 謝謝可愛kat大翻譯～～不過格式為是不是跑掉了XD 01/18 21:20
6F：推 misaka27: 大哥居然用鬼怪梗QQ 01/18 22:08
7F：→ misaka27: JY大 如果是用手機看的話要開整頁模式喔 01/18 22:08
8F：→ katmay: 突然讓我好奇起用手機看是什麼排版XDD 01/18 22:31
9F：→ katmay: CNU用的這段台詞也是我超愛的台詞啊～ >o< 01/18 22:32
11F：→ katmay: 我大笑了XDDDDDDDDDDDDDD 我覺得接得很好啊XDDDDDDDD 01/18 22:37
12F：推 JYbana: 哈哈謝謝～原來是這樣!! 01/18 22:56
13F：推 cvxzsl: 感謝翻譯！這個真的好可愛現場的BANA太幸福了.....孔燦AJA 01/18 22:56
14F：→ cvxzsl: AJA太可愛~~~~~~ 01/18 22:56
15F：推 meowgua117: 謝謝翻譯!!! 大哥真的鬼怪坑入很深XDDDDD 看到熊插著 01/18 23:46
16F：→ meowgua117: 劍時整個大笑XDDDDD 01/18 23:46
17F：推 shihivy: 是胤聖大人啊！我可以吃兩份～ 01/19 08:17
18F：推 gloria5566: 鬼怪中毒笑翻 01/21 01:25