作者katmay (Kat)
看板B1A4
標題[日記] 161225 Staff Diary 55th Story: B1A4寄聖誕卡片來囉~
時間Fri Jan 13 12:17:45 2017
http://i.imgur.com/izuLCcX.jpg
振永 我們BANA各位聖誕快樂~~ (愛心×2) 和BANA們在一起的每一天都是
紀念日~ (愛心) 這次的聖誕節也一起創造幸福的回憶吧~ (愛心)
我愛你們 BANA~~ (愛心)
CNU BANA們啊~ (愛心) 我們BANA 聖誕節到來了~ (鑽石) 我們出道後
到來的聖誕節總是很特別 因為是和我們BANA一起過的 總是感謝再感謝 和BANA在
一起每天都是聖誕節 非常愛你們 －CNU上－
SanDeul BANA~ (愛心) 聖誕節又來到我們身邊了呢~ (愛心) 這次聖誕節
試著創造些相~當~心動的事情如何呢~？比如說~ 約會？溫暖的晚餐？參加聖誕派
對？等等~!! 我們來創造點心動的事情永遠記得2016的聖誕節吧!! 不過…一個人
的話就不心動了吧？不是該和身邊特~別可靠 好看 帥氣!!的人一起嗎？(比如說
B1A4…比如說我們…我也算…還不錯吧? 呵呵)讓今年聖誕節留下歷史級回憶的聖
誕節吧!! 聖誕~快樂!!
BARO To. BANA (愛心) Merry Christmas 祈禱總是只有滿滿的愉快和
幸福的事情!! 聖誕節！ 和喜愛的人們一起創造美好的回憶吧(愛心)
孔燦 我的BANA啊~ (愛心x2) 聖誕快樂 (愛心x2) 已經是我們一起
度過的第6個聖誕節!! (愛心x2) 今年冬天一點都不冷!! 因為和BANA一起度過!!
是非常非常幸福的冬天 還有常常能見面非常開心 (愛心x2) 總是成為我最大力
量的我的BANA (愛心) 最棒 (愛心) 2016年辛苦了 (愛心x2) 真的是幸福的今年
一年!! 明年2017年我們也一起非常非常特別的度過吧 (愛心x2) 世界最最棒!!
God BANA (愛心x2) 永遠愛你們!! (愛心) 孔燦 (愛心)
翻譯: katmay@PTTB1A4, 如有錯誤請不吝告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.2.155
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/B1A4/M.1484281068.A.E1B.html
1F：推 vickiekai: 謝謝翻譯!! 不過BARO的Christmas打錯了 對不起我兩次 01/13 12:24
2F：→ vickiekai: 來推文都忍不住抓錯字>< 01/13 12:24
3F：→ katmay: 不會啦, 感謝你幫我校對~ ^^/ 01/13 12:25
※ 編輯: katmay (42.73.2.155), 01/13/2017 12:26:53
4F：→ katmay: 看來我在手機發文的練習路上還有很長的路要走:P 01/13 12:28
5F：推 blingadagio: 推k大翻譯～ 01/13 14:38
6F：推 conie88: 喔，好可愛 ~不過他們的字比想像的潦草呢，韓文初心者如 01/13 15:01
7F：→ conie88: 我看的眼花了@@ 01/13 15:01
8F：→ katmay: 除了小鴨之外他們的字都不太好懂XDD 這次BARO的還算ok~ 01/13 15:18
9F：→ katmay: 但是看看第一張卡片跟最後一張卡片XDDDDDDDDD 01/13 15:19
10F：推 rainbow1003: 我們隊長跟忙內那個字XD Kat大翻譯辛苦了！ 01/13 15:40
11F：推 vickiekai: 其實他們的字都算男生裡好看的了XDDDD 01/13 16:00
12F：→ katmay: 這次不算辛苦, 至少看得懂:P 01/13 16:23
13F：→ katmay: 說到男生的字, 好像該認證真的還算可以XDDD 01/13 16:23