作者maelg (蝶蝶凜蝶凜凜蝶~)
看板B1A4
標題[歌詞] Good Timing 12 - 一起
時間Sat Dec 3 23:12:26 2016
Good Timing 12 -《一起》
作詞：振永
作曲：振永
編曲：振永，文正圭(音譯)
稍微看看 躲在高空上的微小星辰吧
對於只能發光的我們來說 是多麼珍貴的時間
#是啊 偶爾也會有失望的時候吧
但是我會滿懷真心地為你歌唱
喜悅也好 悲傷也好 一起和你分擔
我愛你 親愛的 I love you
*在高空的閃亮星辰中
我們的愛被盛滿著
短暫迷惘而迷失方向
只要堅信著彼此也無妨
REPEAT # *
雖然總是盼著望著
但還是沒有什麼可以是永遠不變的
可是我們比起誰都
懷抱著更幸福的回憶吧 別忘記
REPEAT *
因為喜歡因為幸福
對我們來說意義已經足夠
別在意別人的目光 不是很幸福嗎
是啊 那樣就夠了
對啊 那樣就夠了
中文翻譯：PTT maelg，轉載請註明來源
-----
韓中歌詞請見圖：
http://imgur.com/KGKJMrY
-----
聽teaser時就被這首歌震盪著(?)
從看推特徵求BANA合唱時就很期待到底是什麼樣的歌曲
看到歌詞時渣韓文如我也被深深感動著
所以試著自己翻譯了歌詞 如果有錯也敬請大家不吝指正:D
如果能藉此把五人的心意傳達給BANA們就好了
就像歌詞所說的 希望能和大家一起創造更多幸福的回憶
好期待有一天能和B1A4一起合唱這首歌啊啊啊~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.200.105
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/B1A4/M.1480777948.A.D18.html
1F：→ gigi0921: 感謝翻譯，這首很好哭啊XDD 12/03 23:29
2F：推 quw567916: 感謝翻譯~這首喜歡最後一段~聽到很想哭 12/04 00:25
3F：推 christin8909: 超級喜歡這首的 每次聽都會有不同的感觸 12/04 00:30
4F：推 goodmary: 狂蕊的一首 真的神好聽o<-< o<-< 12/04 01:25
5F：推 wuzhuzhu: 感謝翻譯！好期待演唱會時台上台下一起哭QuQ 12/04 05:48
6F：推 Allison1219: 超好聽超感人QQ，showcase的時候都聽到哭了... 12/04 06:44
7F：推 emily100491: 超愛這首～～～～ 12/04 08:36
8F：推 siska: 這首就算聽不懂歌詞也能讓人紅眼眶 12/04 09:28
9F：推 conie88: 聽的心裡酸酸的 12/04 12:20
10F：推 Kalvinal: 推翻譯 真的很感動 還好他們還在…只要五個人在一起就好 12/04 20:51
11F：→ Kalvinal: ！ 12/04 20:51
12F：推 yahihi2468: 現在聽到這首歌都會想到showcase他們唱到哭的景象QAQ 12/04 23:40
13F：→ yahihi2468: 更催淚啊…永遠在一起吧！ 12/04 23:40