終於, 壓軸(?)的是 92 line 的金髮美男車BARO! 留言依日期更新, 時間由早到晚, 僅翻譯 BARO 的留言和給成員的回覆。 110425 現在是練習時段的休息時間!! 成員們正在吃星期六從歌迷們那兒收到的蛋糕 ^^ 啊! 還有 信也很好的讀了 ^^ Thank you~~~ I love you ohh~↘ ↗ ↘ ↗ ↘ ↗~♥!! Good Night ~~O.K?? XD 110430 呃啊~! 我也被雷聲給吵醒了..;; TT 成員們都睡不著了啊 科科科 ;;; 赫!! 又打了一聲 雷.... 呃... 各位晚安~!!! Yaroo~!!♥ 110512 (請見 #1EVVVmQY 小燦靈魂出竅事件) 110519 ShinWoo哥真的非常非常愛我-_-+ http://t.co/wCiMkBV 110606 GongChan 各位~~我是DJ燦~..今天的申請曲是...'去旅行'.. 伴著這首歌度過平安的夜晚 吧...^^ 晚安~~~♥http://t.co/2csd3ov BARO 呵呵呵 太陽眼鏡,草帽,松鼠,葡萄~~!!!好像可以成為完美的造型師了呢 科科科 謝謝~~~ ^^ 聽著申請曲 做個好夢吧~~~ 呵呵 110610 JinYoung 今天也來為我們應援真的非常非 CNU 常感謝。沒辦法一一照顧到各位心裡非常非 SanDeul 常難過...TT 我們會更加努力成為讓各位感到驕傲的B1A4。非常非 BARO 常感動 非常非 GongChan 常愛大家 真的真的愛大家 ♥♥♥♥♥♥♥x1000000000000000000!!!!!!!!!!!! -B1A4 JinYoung CNU SanDeul BARO GongChan biong- 110616 哥到底明天要給我們看什麼 科科科 超級賽亞人cosplay 呵呵 喔對了 哥 生日快樂~~~^^♥ http://twitpic.com/5byd0m 110622 為了吃飯來餐廳了呢 呵 為了不要被食物沾到衣服 用報紙代替了圍裙.......呵呵 ^^;; http://t.co/m3tLQfr 110701 (故事概要: SanDeul和BARO猜拳) BARO 布 SanDeul 石頭 BARO A-ssa!!! Labiya Columbia!!!(譯註1) 科科 SanDeul啊 呵呵 努力清掃聲樂房 啊~^^ 想贏我的話多練練再來吧 SsanDeuling melong (譯註2) (譯註1) Labiya Columbia是心情好時亂喊的一串話 (譯註2) melong是吐舌的鬼臉 SanDeul 啊啊啊~~!!輸了呢TT 因為是看不到臉的剪刀石頭布 雖然很好玩 但輸了呢... 輸了 TT 欸~~車BARO!!切!!待會再來一盤!!*-* (於是猜拳輸了的SanDeul開始了一天的勞務) CNU 李SanDeul清掃聲樂室後緊接著開始錫碗 CNU 照片提供 (申東佑) http://t.co/7Zapo4q CNU 不是錫碗 是洗碗 失誤 CNU 今天San灰姑娘李SanDeul清掃、洗碗結束。我看到幸福的表情。 http://t.co/dXe0pvY 110716 今天的晚餐菜單!! 豆芽拌飯~^^ 會多吃點快快長大的~~!!! http://t.co/cVkF0lz 110803 JinYoungie哥 我 還有SanDeul 好幾天都睡不著了啊...... T^T 110818 SanDeulie和賤兔很像吧 科科科 http://t.co/VqQS4nF 110819 老么來囉~! 但是SanDeulie在幹嘛? 科科科 http://t.co/wm7LSKG 哥 辛苦啦~! 啪啪啪~~~~~~♥http://t.co/G6IFrx0 110828 (前情提要: B1A4參加了偶像運動大會) BARO 充電完畢~!! 我昨天很認真的跑了 請給我稱讚 :] http://twitpic.com/6cmrrh http://twitpic.com/6cms1l SanDeul 欸~! 稱讚!!! 做得好 我們車松鼠 科科 BARO 謝啦!! 科 你競走的時候真是超好笑的!! 科科科 SanDeul 裁判說腿只要有彎的話就出局 所以才那樣跑的啊! 科科 BARO 不是跑 是走吧......─ ─;; 真的 你韓文再稍微(學學) 科 SanDeul 你厲害的咧 ─_─+ BARO 對啊 我最厲害了 你就不怎麼樣了 SanDeul 你給我過來--^ BARO 嘿嘿 Aing >▽< (譯註: Aing 是撒嬌的聲音) SanDeul 不准笑── BARO 不要咧 哈哈哈哈哈 呵呵呵呵 科科科科 SanDeul 赫~~~ 不想的話就回婆家去吧 BARO 不要咧~~ 我還要結婚的咧~~!! 呵呵呵呵呵 科科科 melong SanDeul 赫~?? 不要走!! 你要丟下我去哪??? 呵呵 (這演的是哪齣...XDDD) BARO 回宿舍啦 科 玩也玩夠了 快來吧 110904 今天我生日! Bambarabam bambambam bambababam!!! http://t.co/B2IchdK ShinWoo哥好像很想念小晴天...TT 晴天啊!! 看到這個的話 標記(譯註)一下吧~~~~~ http://t.co/Z8K8JCp (譯註: 推特上在人名前加上@即可以在內容標註人名) 110907 他們兩個很像吧~ 呵呵 SanDeul兔!?!! 科 http://t.co/jN0lVRz 110910 me: 回聲(me-a-ri)倒過來的話 ri: ri-a-me 秋: 秋夕(譯註)倒過來的話 夕: 夕秋! 科科科科科科 各位中秋節快樂~! Yaroo~! (譯註: "秋夕" chu seok 就是韓文 "中秋節" 的漢字) me: Mary說了 ri: Richard啊 chu: 要踢足球嗎 seok: 我在 seok bong 吐司店前等你 110914 BARO 我正在變身中 好奇嗎?????............................. ......噓!是秘密! SanDeul 一點也不好奇! 趕快出來~~~~~! 雖然我不好奇 但哥哥們挺好奇的 科科 BARO 我搞砸了! TTTTTTT 削髮 TTTTTT 像鴨蛋一樣 TTTT SanDeul 一點也不好奇! 趕快出來~~~~~! 雖然我不好奇 但小燦挺好奇的 科科 SanDeul 為什麼偏偏是鴨蛋!!!! SanDeul 趕快出來~!! 說是鴨蛋 開始有點好奇了 科科 110917 真相是這個... http://t.co/I1zuKQci 翻譯: katmay@PTTB1A4, 如有錯誤請不吝指正 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.9.4