作者katmay (Kat)
看板B1A4
標題[推特] B1A4 三角關係圖(?)
時間Sat Sep 24 23:31:58 2011
B1A4 出道還不滿一個月的時候就爆出三角戀情! XDD
2011052l
JinYoung 小燦 靈魂出竅中 科科科 http://t.co/S1IEE1J
GongChan 哥 TTTTTTT 我對哥做錯了什麼嗎?!! TT 我早上都煎了哥喜歡的火腿啊
TTTTTTTTTTT
SanDeul my燦~~沒關係~不是有我嘛! 我是GongChan的向日葵~~~
我們老么只是拍個照都是海報!!! 科 http://t.co/vFPadGv
BARO Lee SanDeul背信者! Lee SanDeul背信者! Lee SanDeul背信者!
CNU 丟下我一個人大家都在幹嘛啊?
這所有事態的中心看起來都是Lee SanDeul啊
SanDeul 沒關係~沒關係~比起任何人我都是GongChan向日葵~!!♥-♥
CNU BARO→SanDeul→GongChan
GongChan 申探長大人 科科 錯了唷! Baro→SanDeul←→GongChan這樣吧 科科科科科
翻譯: katmay@PTTB1A4
PS1 JinYoung 喜歡的火腿牌子是 SPAM, 這牌子在某C開頭大賣場可以找到。
PS2 小燦是倍受哥哥們疼愛的老么, 據說 SanDeul 有張電腦桌面就是小燦的照片。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.28.232
※ 編輯: katmay 來自: 123.195.28.232 (09/24 23:41)
1F：推 a5334477:謝謝翻譯~ 三角戀太好笑了XDD 09/24 23:45
2F：推 cat83425:第一反應竟然是煎火腿..XDDD 是背什麼信> <? 09/24 23:47
3F：推 kana0319:這系列的推特真的超好笑XDDDD 孩子們感情真的很好呢~:D 09/24 23:49
4F：推 bumloveme:也太好笑!!XD 剛出道就爆三角戀(無誤!) 09/24 23:52
5F：推 sunthing:最後的更正也太好笑了XDDD 申探長大人猜錯了XDDD 09/25 03:19
6F：推 GuoKim:二樓:應該是背叛之類的意思? SanDeul人氣好旺阿XD 09/25 08:32
7F：→ katmay:是我翻譯的太文言了嘛 XDDDD "背信忘義"的背信~ 09/25 09:38
8F：推 lovecollyi:XDDDDDDDDDDDDD 09/25 13:29
9F：推 kt7rc:92 line >////////< 09/25 13:37
10F：→ cat83425:我知道背信的意思啦XDDDD 我是說一定要有"信"才能"背"阿 09/25 19:47
11F：→ cat83425:XDDD 我是想知道他們兩個之間有什麼信>///< 09/25 19:47
12F：→ katmay:大概他們兩個曾經海誓山盟 (隨便亂猜XDD) 09/25 23:33
※ 編輯: katmay 來自: 123.195.22.114 (10/31 22:34)