作者leftside (左)
看板AzurLane
標題Re: [閒聊] 讓巴爾與黎塞留(有法國活動劇情雷)
時間Sun May 24 14:23:26 2020
接著談這次活動神穹を衝く聖歌=穹頂下的聖詠曲的劇情進展
好讀
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AzurLane/M.1590301411.A.B1A.html
在海事局放出截圖之前，NGA就已經有幾串討論了
[闲聊杂谈]剧情里的大帝果然把铁血带到了不应该的高度
https://bbs.nga.cn/read.php?tid=21858605
[讨论] 剧情分析可以放一放，剧情不同服有微妙不统一的问题已经需要官方来澄清了
https://bbs.nga.cn/read.php?tid=21877925
[闲聊杂谈] 新剧情之后，对于瓜游剧情走向的一些猜测及活动剧情时间顺序整理
https://bbs.nga.cn/read.php?tid=21875804
可以看到日服跟陸服的劇情有差異，討論到後來還吵起來orz
但深入討論會讓這篇模糊焦點，所以接下來就不多談了。
陸服的版本：
開場就是讓巴爾被不明人士救起，然後就沒戲份了。
https://imgur.com/h7bf5Na.jpg
直到最後才讓突然迸出來的四妹傳話：
https://imgur.com/aoSmteD.jpg
以謎之維希教廷總旗艦的身份 vs 自由鳶尾第一旗艦主教大人。
你上次自沉前不是轉任自由鳶尾第二旗艦了嗎(ﾟ◇ﾟ)
黎塞留的反應是讓巴爾被鐵血魔改了嗎：
https://imgur.com/bCarmIy.jpg
https://imgur.com/5e9c6hz.jpg
然後就沒了，斷在這可惡的地方(ﾉ‵Д′)ﾉ~ ╧╧
也不知道要等多久才會有接下來的劇情。
總之看來讓巴爾遲早要跟黎塞留相愛相殺。
https://imgur.com/7uX8M76.jpg
也只能從角色台詞這邊補充五味雜陳的糖份了orz
查看詳情
最近有時會和讓巴爾一起，即使沒有交談，兩個人各自忙著手中的工作，也會有一種交心
的感覺，非常令人開心。
主介面
白鷹的伙伴們和鳶尾的同胞多少有點...嗯，讓巴爾的話，大概會和她們更合得來吧。
彩蛋
盡情發揮吧，我會全力支援你的。（讓巴爾）
同胞啊，在共同的信念下集結吧！（五艘包括惡毒，塔爾圖，沃克蘭，勒馬爾，阿爾及利
亞，敦刻爾克，讓巴爾）
主介面(潮風的Fleuron)
我偶爾也會思考，與讓巴爾共同度過一段時間對於我們的關係或許是有必要的呢…哈啊…
[XP氵]让巴尔皮肤这个捏可乐动作实在太棒了
https://bbs.nga.cn/read.php?tid=21847617
讓巴爾是攻，所以黎塞留要...
--
https://i.imgur.com/bnyeiUP.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.193.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AzurLane/M.1590301411.A.B1A.html
1F：→ npc776: 日版沒這段...? 還是這剛好是周回到安海才會出的最後一段? 05/24 14:27
傳話這段剛好兩服劇情不同，我直接引用上面貼過的NGA文章裡整理的截圖
https://imgur.com/mFsndoY.jpg
https://bbs.nga.cn/read.php?tid=21877925
順便補一張剛剛忘記貼的
https://imgur.com/bA9Hahp.jpg
比較喜歡日服的版本(〃▽〃)
※ 編輯: leftside (118.168.193.73 臺灣), 05/24/2020 15:07:51
2F：→ pc945: 目前兩版的明顯不同之處：1.中版黎賽留不知道讓巴爾她們獲 05/24 15:10
3F：→ pc945: 救但日版知道 05/24 15:10
4F：→ pc945: 2.德國方面，日版只知道不是俾斯麥，但中版直接點名胇特烈 05/24 15:10
5F：→ leftside: 就看官方要不要出來解釋了 05/24 15:14
6F：→ st8503: 對面已經快炒爆了XD 竟然兩版不同XD 05/24 16:15
7F：→ david011063: 劇情居然會有不同【￣・ω・￣】 05/24 16:28
8F：推 lanjack: 厲害了，連劇情都有兩版本XD 05/24 16:37
9F：推 asdf60558: 對岸版本跟日版版本一直都有不同的地方，不只劇情，有 05/24 16:39
10F：→ asdf60558: 些人的skin台詞也有差 05/24 16:39
11F：推 asdf60558: 更別說對岸的中秋節跟日版的中秋節劇情更是完全不一樣 05/24 16:40
12F：→ asdf60558: ，對岸是逸仙他們跟小加加姐妹克爹海媽歐根他們過 05/24 16:40
13F：→ asdf60558: 日版是逸仙他們跟綾波扶桑山城高雄愛宕時雨夕立他們過 05/24 16:42
14F：→ asdf60558: 然後中秋節玩的小遊戲對岸跟日版也不一樣 05/24 16:42
15F：推 polas: 這次根本像兩個不同故事了 05/24 16:44
16F：→ polas: 還有黎賽留的l2d也很怪 表情動作跟語音根本像兩個世界 05/24 16:45
17F：推 rommel1: 中國審查後的劇本? 05/24 16:48
18F：推 darkkeeper: 所以黎塞留那個跟夜神月一樣的姿勢是陸版才有的？ 05/24 17:21
19F：→ leftside: 那動作中日都有，台詞也差不多 05/24 17:27
20F：推 balingmirror: 之前的活動就有兩個版本的劇本，兩個合起來可以知道 05/24 18:19
21F：→ balingmirror: 更多 05/24 18:19
22F：推 kkevin13579: 不是很能理解雙版本的意義在哪 故事已經很破碎了 05/24 18:28
23F：→ kkevin13579: 雙版本只會讓破碎的故事更加難以消化r 05/24 18:29
24F：推 npc776: 我覺得最大的原因是要躲審查 畢竟...你懂得 05/24 18:34
25F：推 asdf60558: 我也很不解中秋節劇情用雙版本是什麼意思?也是躲審查? 05/24 18:41
26F：→ leftside: 我這篇本來只是想舔讓X黎，結果推文全部在討論雙版本www 05/24 18:50
27F：→ leftside: NGA目前的討論好像沒提到跟審查有關，有人看到日版哪裡 05/24 18:53
28F：→ leftside: 劇情比較可能冒犯到黨的嗎？ 05/24 18:54
30F：推 kkmin: 劇情差異? SKIP黨不care啦(對94在說我 05/24 18:56
31F：→ leftside: 玄虛小聖還特地發了兩則動態 05/24 18:56
32F：→ leftside: 我曾經也是skip黨，直到某天莫名好奇老婆的劇情... 05/24 18:57
33F：推 Alica: 中秋節肯定躲審查的吧 對日版來說日本人文化上知道中秋節 05/24 19:20
34F：→ Alica: 用日船跑劇情比美船好理解 陸版則要避免活動出現大量日船 05/24 19:21
35F：→ omaga: 這讓我想起，研究黑暗靈魂劇情還要中英日三方對照的奇景... 05/24 19:22
36F：→ Alica: 甚至日本中秋習俗和中國不同之處 直接換船跑劇情比較單純 05/24 19:22
37F：→ Alica: 就當向美船介紹中秋節這個習俗而已 05/24 19:23
38F：→ zseineo: 黑魂應該只是翻譯問題，一定有個最初的版本 05/24 19:23
39F：→ zseineo: 也不太可能是躲審查，躲審查也沒必要做兩個版本，做不同 05/24 19:23
40F：→ zseineo: 版本是有成本的 05/24 19:24
41F：→ Alica: 御三家都有兩個版本了 活動兩版我覺得也不過類似吧 05/24 19:25
42F：→ zseineo: 御三家那種分歧很小吧XD 劇情的工作量比較大 05/24 19:26
43F：→ zseineo: 不過確實除了避免日船以外也想不到什麼好理由 05/24 19:26
44F：→ blackone979: 我覺得詭異的是這段劇情哪裡政治不正確需要分牆內跟 05/24 21:50
45F：→ blackone979: 牆外兩種版本 05/24 21:50
46F：推 WiLLSTW: 日服覺得劇情很爛 翻譯自行加戲 05/24 23:47
47F：→ npc776: 畢竟牆內有什麼限制潛規則只有牆內才知道...我也看不出這 05/24 23:51
48F：→ npc776: 哪邊有甚麼政治不正確了.... 05/24 23:51
49F：→ Wcw5504: 國際版一樣悠星代理 英文文本也是向日版靠攏嗎 05/25 00:21
50F：推 vincent6306: N87skip黨在此wwwww 05/25 02:20