作者kkmin (K平方最小值)
看板AzurLane
標題[閒聊] 艦船通信
時間Sat Feb 8 01:25:04 2020
艦船通信是啥？
就是母港的艦船們使用的社群軟體
指揮官們可以透過該軟體與艦船們互動(雖然可以選擇的回復是預設的)
不過裡頭藏了非常多官方的彩蛋，非常有趣
https://i.imgur.com/2oglBI4.png
== 激奏のポラリス(ポラリス通信) ==
繪師：ねじ。@nejikirio
https://twitter.com/nejikirio
1.
https://i.imgur.com/Lma1bA4.png
想吃饅頭的赤城，ID是Ootori_Shikikan，中國版的赤城叫「凰」
2.
https://i.imgur.com/R2OG5Ku.png
在海邊不知道該做什麼的加斯科涅，ID是GascogneT8是因為在戰艦世界中她是T8級的船
3.
https://i.imgur.com/OgwioPV.png
有名的加斯科涅築城系列，官方還放出素材歡迎網友們發揮創意
4.
https://i.imgur.com/shjJY7A.png
幫妹妹們跑腿的克里夫蘭，ID是Cleveland☆Knight，含意淺顯易懂
5.
https://i.imgur.com/4bDWxY0.png
雪菲爾德，ID是ShiningS，原版雪菲有招技能就叫シャイニーシェフ
6.
https://i.imgur.com/ac11lYD.png
吉他手‧希珮爾海軍上將，ID是R-Guitarist
有趣的是在她的立繪中是拿5弦吉他
https://i.imgur.com/xibCEbv.jpg
但是在這則推文中是6弦，也許未來她可能拿其他弦數的吉他表演(更多的異名角色!!!)
7.
https://i.imgur.com/H1TpagJ.png
夜間團練中
8.
https://i.imgur.com/SCWOIzH.png
盆栽旁那臺是不是有點昂貴...原來克里夫蘭是好野人
9.
https://i.imgur.com/W6LWJYE.png
練琴的雪菲
10.
https://i.imgur.com/2zpLhc1.png
喜歡喝黑咖啡的希珮爾
11.
https://i.imgur.com/bXzonv3.png
練唱的加斯科涅，活動最後她終於體會並得以在歌唱中注入「感情」
12.
https://i.imgur.com/R1SGdNK.png
大吉，加賀在推文下方回覆請赤城注意使用代號不要用本名
(這時候正在播動畫，第1集時加賀就有要求重櫻成員要使用代號不要用本名)
13.
https://i.imgur.com/47Z03KM.png
提到德國就是啤酒跟香腸!!!
14.
https://i.imgur.com/Kv7wOnC.png
興趣是園藝
15.
https://i.imgur.com/ZuO3i1A.png
雪菲，充滿好奇心的孩子
16.
https://i.imgur.com/IKy0iMw.png
饅頭很搶戲
17.
https://i.imgur.com/Dob4fz4.png
正式演出前的預演
18.
https://i.imgur.com/YhUEzpJ.png
對化妝的必要性抱持疑問的加斯科涅
19.
https://i.imgur.com/hU6FAgn.png
翔鶴從這則開始亂入赤城的推wwww
20.
https://i.imgur.com/lfKWtJG.png
演出大成功
這是官方第一次在活動中加入跟活動本身沒什麼直接關聯的東西
(完全不看也不會怎樣，不會少拿任何活動獎勵)
但是圖、推文跟回覆都十分有趣，甚至會搭上其他作品的二創設定
== 母港正月(艦船通信) ==
繪師：かがみきの@kagami_kino
https://twitter.com/kagami_kino
1.
https://i.imgur.com/mZhuQpu.png
睡在暖被桌的駿河，ID是S8u6r6ug8A，8應該是指八八艦隊計劃
駿河是八八艦隊第11號艦，但是6的部份不清楚來源
仔細看桌子的一角有島風，駿河的尾巴也露出一截
回文的金剛ID是BarrowYoko，バロー造船所→横須賀
2.
https://i.imgur.com/Ea04KvK.png
重櫻官方帳號，由長門、陸奧和江風共同管理
3.
https://i.imgur.com/IIjMKkM.png
鬼神之力
4.
https://i.imgur.com/o41Wi8h.png
正在烤年糕的響
5.
https://i.imgur.com/74j0TPu.png
正在吃跨年蕎麥麵的能代
6.
https://i.imgur.com/AKD2laB.png
在年輕女性中很流行的自拍，ID是UnicornI72，獨角獸在皇家海軍編號是I72
7.
https://i.imgur.com/IhP2HXL.png
H級的包容力，我懂
8.
https://i.imgur.com/alW6eGQ.png
整個正月裡我覺得最有趣的一則推文
陸奧原本是想以官方身分單純發一則長門的動態
結果沒換帳號就直接在下面回文，江風想糾正陸奧卻也用同一組帳號發文
陸奧再度用同一個帳號回文，搞到旁人完全看不懂是在演那齣www
(了不起，負責)
9.
https://i.imgur.com/FJt85QW.png
霧島發推，比叡特製料理
10.
https://i.imgur.com/IyhH45i.png
從明石商店買到黑心(疑似)破魔矢的龍鳳，ID是PhoenixWhale
龍鳳的前身是潛水母艦大鯨
11.
https://i.imgur.com/JUiskjm.png
玩雙六的Z35，好像怎麼玩怎麼輸
12.
https://i.imgur.com/9v5dbsd.png
跟ふわりん玩雪的霞，ID是Fuwarin1118，霞的進水日是1937年11月18日
13.
https://i.imgur.com/zQXgSxi.png
堆雪人的鬼怒，ID是RageofONI，直譯ID
看到那顆珍珠相信很多人都知道裡頭是誰
14.
https://i.imgur.com/lfWJyeg.png
難得比賽會輸的克里夫蘭
15.
https://i.imgur.com/1pmUnZB.png
Unicorn長角啦~~~
(PS:這則推文中算是官方間接說明ユーちゃん只是隻布偶)
16.
https://i.imgur.com/CkWTR8P.png
放風箏的南普頓，ID也是直譯的MINAMIpton
17.
https://i.imgur.com/F3hIXLO.png
紳士的皇家方舟，今天也是默默地守護著驅逐艦們
== 母港春節(艦船通信) ==
繪師：HM & Tomodachi@HM_Hmongt
https://twitter.com/HM_Hmongt
這位繪師也常在EN服官推中提供各式繪圖
ポラリス通信和母港正月中登場的艦船們多是當期活動角或是有SKIN的角色
而這次的母港春節則打破這個狀況，有各式各樣的艦船們的推文，相當有趣
1.
https://i.imgur.com/tt6NAtF.png
明石商店黑心貨再+1
2.
https://i.imgur.com/tzce5HQ.png
原來那隻除了可以當裝備還能當寵物
3.
https://i.imgur.com/P5mnQsW.png
雖然hashtag是標嘘ネタ，但相信很多指揮官都覺得這是真的....
4. 這2張要一起看，春節最有趣的推文，沒有之一
https://i.imgur.com/KelUQ9g.png
https://i.imgur.com/4s1ZdyB.png
克里夫蘭敲了出擊中赤城的全壘打，赤城被K的瞬間被翔鶴完美補捉
5.
https://i.imgur.com/cYWGiKO.png
ユニコーン築城系列....並沒有
6.
https://i.imgur.com/GVH7pcx.png
沒電? 我們有舉高高!!
舉高高的ID是EldridgeCoil，是玩這個梗テスラコイル(特斯拉線圈)
長島已經懶到ID直接取簡寫了wwww
長島拿手把的方式稱為AC持ち
https://i.imgur.com/hK9ds54.jpg
7.
https://i.imgur.com/Mzc4DAO.png
\哈曼/\哈曼/\哈曼/\哈曼/\哈曼/\哈曼/\哈曼/\哈曼/
8.
https://i.imgur.com/5yTPM4t.png
戰鬥民族沒在怕冷的
Z23的ID是Zerstörer.23，Zerstörer是德語驅逐艦
アヴローラ的ID是Aurora1900，下水日是1900年5月11日
遊戲中發這則推文時微速前進剛好也刊出アヴローラ回合，算是互打廣告
9.
https://i.imgur.com/8Z031gX.png
三笠模型真是多災多難
10.
https://i.imgur.com/f0clLGy.png
這張圖也很有趣
首先是泡溫泉的大鳳，ID是OutrangeTH，取自菲律賓海海戰的あ號作戰
再來是舉高高和聖地牙哥，動畫第6集裡牙哥跳入浴池時慘遭電擊
11.
https://i.imgur.com/2whxBfc.png
我說BD怎麼沒把第1集企業出擊那段改得跟這圖一樣
大黃蜂的ID是CarVesGAL6，Carrier Vessel就是航母，但是GAL6查不到意思
企業和埃賽克斯的ID倒是很好懂
12.
https://i.imgur.com/0zKqMmH.png
麻煩下次有這種圖時請將構圖調整成讓玩家看得到胖次
東煌艦船的ID都直接用音譯，簡單易懂
13.
https://i.imgur.com/g1MQfTW.png
睦月如月卯月就直接用名字當ID名
因為都還是幼稚園生，不會打字所以改用語音輸入
14.
https://i.imgur.com/BYVJH0i.png
歐根安慰因壓力太大喝酒解悶的加賀
15.
https://i.imgur.com/3iUX9wM.png
https://i.imgur.com/HLCqMTo.png
這2張也要合在一起看，有看動畫的指揮官應該很清楚這一段
16.
https://i.imgur.com/nghowu8.png
溫馨的畫面
翔鶴ID是KADEKURU，據傳是初期美方不熟悉日文假名所以將翔鶴念成かけづる
最後不知道怎麼傳的變成カデクル
17.
https://i.imgur.com/CkdHUC1.png
官方為了皇家方舟的名譽特別發文聲名她只對驅逐艦有興趣
18.
https://i.imgur.com/nhrBPMz.png
德意志命弦一線的瞬間
齊柏林ID是TrägerZeppelin，Träger是德語空母
Z46的ID是viersech，vier是德語4，sech是6
德意志的ID是SPEE_FIGHT，連取ID時都想幫妹妹加油
19.
https://i.imgur.com/yyKjQZ6.png
明石商店促販
不知火ID是KoubaiStaff_unofficial，原來妳不是官方的販賣部人員喔XDDD
20.
https://i.imgur.com/bAiQdNu.png
忍者的日常
曉的ID是NINJA-AKATSUKI，其實就是直譯
另外雷是RAI，電是DEN，也都是直接用雷電的音讀去音譯
21.
https://i.imgur.com/7RFXdc0.png
拉菲的ID是Lafite.82，1982年的Chateau Lafite Rothschild(評價最高，最貴的酒)
#某人終於發現不被遺忘的方式就是自己掌鏡
#某個不是驅逐的混了進去
#遠方有紳士
--
目前看來艦船通信應該會配合活動時期實裝新的內容
除了有不同繪師參與外，內容也有各種彩蛋，真的是相當不錯的系統
修改一些推文中提到的部份，謝謝各位版友勘誤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.36.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AzurLane/M.1581096308.A.784.html
1F：推 Bewho: 82年的拉菲被喝掉的量不知道比產量高幾倍XD 02/08 01:33
2F：推 faintyfay: 推，感覺好有趣 02/08 01:35
3F：→ pc945: 駿河在名字加那些數字應該是想要不起眼 02/08 01:36
4F：→ pc945: 另外睦月型強調她們不會打字或打漢字吧？ 02/08 01:36
5F：→ pc945: 另外三笠在美版JG更能看出她不擅電子產品——不少錯別字 02/08 01:37
6F：推 smart0eddie: 可愛 02/08 01:39
7F：→ kkmin: 喔喔! 睦月級不會打字所以用語音輸入，的確有可能是這樣 02/08 01:40
8F：→ pc945: 另外長島應該在玩「機戰傭兵」系列，有個「AC持ち」就是這 02/08 01:40
9F：→ pc945: 樣，不是畫錯了 02/08 01:40
10F：→ d95272372: 手把那邊真的有聽說這種高階級的反拿方式 02/08 01:45
11F：推 fujiwara176: 長島那個是真的有人會反著拿手把 02/08 01:46
12F：推 andy82116: 推整理 02/08 01:46
13F：→ d95272372: 翔鶴在這邊還是喜歡嘴(?)赤城 02/08 01:47
14F：→ d95272372: 之前官推道歉的原因好像是因為15那兩張 02/08 01:47
15F：→ d95272372: 企業對指揮官的反應很不熟 02/08 01:48
16F：推 qqqzzz123: 手把那樣拿是高手的證明 02/08 01:52
17F：→ pc945: 企業貝爾那兩則JG在中日版都造成炎上，只是炎上原因不同 02/08 01:52
18F：→ pc945: 中版炎上在「為什麼要強推企業貝爾的CP」 02/08 01:53
19F：→ pc945: 日版炎上在「若有空不如做好艦隊工作」那句話 02/08 01:54
20F：推 cpleu123: 推 02/08 01:55
21F：推 DoraShort: 暖桌駿河梗ps4版有演出，雖然她平常是強氣(外貌水牛), 02/08 02:04
22F：→ DoraShort: 其實本體是貍貓(臆病)…睡一睡露出原形貍貓尾巴 02/08 02:04
23F：推 DoraShort: 8668似乎是靜岡市駿河區的郵遞區號 02/08 02:12
24F：推 binshuanMKII: 可惜 方舟不是蘿莉控 可惜 (咦XD 02/08 03:49
26F：→ sagaloka: 正月-8的二創 02/08 03:57
28F：→ sagaloka: 那個歷史性的瞬間w 02/08 04:00
29F：推 binshuanMKII: XDDDDDDDD 02/08 04:00
30F：推 Ed860227: GAL會是日文辣妹的縮寫嗎？ 02/08 04:28
Google時有看過這種說法，但是大黃蜂造型挺像辣妹，但是言行不太像啊...
原PO對ギャル的認知均來自薄本
就是那種滿嘴うけるwww或是語尾會帶じゃん、ですけど之類的(誤)
31F：推 darktt: 睦月型它們因為不會打字，所以都使用語音輸入 02/08 06:08
32F：推 Liuwei: 推翻譯 02/08 06:25
33F：推 arioso0602: 推翻譯 02/08 08:32
34F：推 leftside: 翔鶴w 02/08 09:15
35F：推 anthony2088: 手把真的有人那樣拿 重度玩家的證明（？ 02/08 09:27
36F：推 Clarist: 感謝介紹文 02/08 09:40
37F：推 Remforyou: 這個東西看似只是有趣小玩意，其實功能性十足 02/08 09:43
38F：→ Remforyou: 碧航一直被垢病的就是劇情時空混亂、主軸不明 02/08 09:44
39F：→ Remforyou: 但是角色又很香，最後就變成大家只香角而不去了解劇情 02/08 09:45
40F：→ Remforyou: 然而不了解劇情，角色設定和她們的互動就難以了解 02/08 09:46
41F：→ Remforyou: 比較快的方式就是透過語音、以及這個艦通信 02/08 09:47
42F：→ Remforyou: 短短幾則通信，角色的性格、互動關係就可以讓大家一窺 02/08 09:48
43F：推 MutsuKai: 企貝很香啊 02/08 10:08
44F：推 graywater: 主要還是指揮官在企業那則發文問,要不要送吃的過去,結 02/08 10:10
45F：→ graywater: 果被打槍的原因吧 02/08 10:10
46F：推 tomalex: (′・ω・‵) 推翻譯 02/08 10:58
47F：推 moers: 暖桌邊邊有某兔的倒影 應該是遊戲中第一次登場吧 02/08 11:40
48F：→ pc945: 中版覺得「強推CP」在這裡跟這遊戲一開始的宗旨相違背 02/08 11:43
49F：→ pc945: 之前有推克里夫蘭跟海倫娜的CP就有些微詞了 02/08 11:43
50F：→ pc945: 甚至還說如果想搞百合請找崩三...... 02/08 11:44
51F：推 YasyajinAi: 音聲入力是語音輸入的意思吧 還太小不會打字? 02/08 12:53
52F：推 sawayama9: 從ID到內容都滿滿的梗 誠意十足啊 超有趣! 02/08 13:10
53F：推 parislove3: 海事局有完整翻譯 02/08 13:54
55F：→ coov1113: 推翻譯 02/08 16:10
56F：推 stevenchiang: 克爹妹妹的ID就是克利夫俱樂部的編號ww 02/08 16:10
57F：推 leftside: 海事局這整理也好完整(。∀。b)b 02/08 17:12
58F：推 noitaidar: 熊熊看成比叡咖哩，以為自己來錯棚 02/08 17:23
59F：→ pc945: 這個次元的比叡的料理技術應該是可以期待的 02/08 17:25
60F：→ pc945: 雖然學隔壁次元的化武攻擊令其有機會一擊必殺似乎比較好？ 02/08 17:26
※ 編輯: kkmin (118.167.70.200 臺灣), 02/08/2020 18:10:16
61F：推 KMSNY: 希望台版會出 02/09 21:39
62F：推 okstephen1: 這個就像其他遊戲的小漫畫 其實對劇情跟人設很有幫助 02/10 16:12