作者kingvsandy (杰)
看板AzurLane
標題[情報] 測試服一月簽到船報到，另有重要消息
時間Tue Jan 9 13:56:35 2018
我修改三次文章都被吃掉 我懷疑有黑勢力介入！叭叭叭
1月签到舰船公布=≡Σ((( つ‧ ω‧ )つ
“呐呐、指挥官~冬天多吃松子就不会怕冷了哦！真的哦！”
https://i.imgur.com/9ECSBqM.jpg
————————————-
PS: 本次活动期间出现的外观装备箱也会在后期开放其他获取~
————————————
翻譯：我們覺得啦，可能系統真的有點小問題，可是呢，我們也不可能承認要不然之前每
日十洗商店買金幣抽外觀的大佬要賠償我們賠不起，所以呢，我們日後也會開放其他方式
領獎。
還不快謝謝茄子？
以上為腦補，請勿認真。
鬆了一口氣了 要不然每天定時擠出7000元有夠累
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.156.213
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AzurLane/M.1515477398.A.42B.html
※ 編輯: kingvsandy (223.140.156.213), 01/09/2018 13:57:05
1F：推 shane24156: 這翻譯我反而看不懂...01/09 14:02
2F：推 zh76283122: NGA那篇關於外裝開箱的BUG被隱藏了…01/09 14:06
3F：推 a43164910: 他翻譯一直都很電波 反正有原文 翻譯無視就好01/09 14:12
你這是稱讚還是貶義...（眼神死）
4F：推 andy6899: 一般箱子開不到飛行饅頭的樣子01/09 14:13
5F：推 binshuanMKII: 我居然看得懂那"翻譯"...冏a01/09 14:26
たのしい～我們4好朋友喔
※ 編輯: kingvsandy (223.140.156.213), 01/09/2018 14:30:39
6F：→ kay00077: 給個建議 請不要把陸服稱作測試服 尊重一下各版本01/09 14:29
其實我一直很煩惱該稱呼為國服，陸服，還是中國服亦或者是測試服...因為不管哪種稱
呼
都會有人有意見...
7F：噓 dark90414: 供啥毀01/09 14:31
※ 編輯: kingvsandy (223.140.156.213), 01/09/2018 14:33:29
8F：→ branko: 看的懂+1 測試服不是陸服那邊自稱的嗎（x01/09 14:32
9F：推 zh76283122: 翻譯要昨天有看到那篇外裝箱BUG的文才看的懂吧01/09 14:33
10F：→ branko: 不過一定會有人很care啦 建議還是改掉避免糾紛…01/09 14:34
11F：推 w113353: 中國服吧01/09 14:35
12F：→ ayasesayuki: 叫原廠版本就好了 日版就是特別版01/09 14:35
13F：推 mark0912n: 中國服啊01/09 14:36
14F：→ branko: 幫樓上推波特紫服跟沒有波特紫服01/09 14:36
15F：→ Gravity113: 強國服 01/09 14:36
※ 編輯: kingvsandy (223.140.156.213), 01/09/2018 14:37:45
16F：推 Hchocolate: 反正我一箱都沒買 (′・ω・`) 01/09 14:39
17F：推 branko: k大辛苦了QQ 01/09 14:40
18F：→ sakubo: 包子服 01/09 14:41
19F：→ w113353: 維尼服 01/09 14:41
20F：推 john5568: 叫中國服最正式了 01/09 14:42
21F：推 QRcode: 26服 01/09 14:43
22F：推 branko: 中華人民共和國官方公開測試伺服器？ 01/09 14:55
23F：推 Nobodyesi: 我跟朋友都叫後媽服(x 01/09 14:55
24F：→ fakinsky: 中國服吧 01/09 14:56
25F：→ yyh121: 簡中服 01/09 14:58
26F：推 kuria610478: 習服啊，感恩習服讚歎習服 01/09 15:08
27F：推 su43123: 中華人民共和國簡體中文伺服器 這樣好不好? 01/09 15:12
28F：→ xga00mex: 叫原版啊 01/09 15:13
29F：推 rxnnbe: 反正是bilibili的叫b服 也能隱喻beta測試的b ww 01/09 15:13
30F：→ iqeqicq: PRC服 01/09 15:14
31F：推 su43123: RMB服 課金要花RMB 01/09 15:15
32F：推 demoXD: 中服啊 不存在會誤認成中華民國服的人吧('・ω・') 01/09 15:18
33F：→ demoXD: 不過說真的 只要看得懂哪個都行吧 01/09 15:28
34F：推 s32244153: 海豹服 01/09 15:38
35F：→ iqeqicq: 若葉喔，不看英文不知道原名…… 01/09 15:46
36F：→ iqeqicq: 但個人覺得人設優於艦收的若葉 01/09 15:46
37F：推 Bewho: B服 01/09 16:03
38F：→ l22573729: 就陸服就好了吧 01/09 16:14
39F：推 fonlinian: 波特紫服1票 01/09 16:29
40F：推 hangyaku: 叫「共服」不就好了?? 01/09 16:31
41F：推 RoaringWolf: 我是習慣叫國服or陸服，有在玩有台服的遊戲，也沒人 01/09 16:58
42F：→ RoaringWolf: 稱台服叫國服，都直接講台服 01/09 16:59
43F：推 bigbear: 從玩WOW以來的習慣都叫中國的叫國服 那時的難民都說自己 01/09 17:03
44F：→ bigbear: 那叫國服 久了也習慣了 01/09 17:03
45F：推 honey4617912: 清服 01/09 17:04
46F：推 Lazy0322: 其實還好 niconico上都叫本國服 就只個稱呼而已 01/09 17:15
47F：推 GoodEnd: 波特紫服跟波特蘭服阿，多好分 01/09 17:21
48F：→ l22573729: 主要是有些玩日服/陸服的在秀優越感 一個笑對方是幫測 01/09 17:50
49F：→ l22573729: 試/和諧服 一個笑對方閹割 01/09 17:50
50F：→ l22573729: 說尊重是笑死人啦 01/09 17:50
51F：→ l22573729: 這串也有這些人啦 哪邊人多 是誰就不說ㄌ 01/09 17:50
52F：推 iqeqicq: 別吵了，兩邊都是中國人在營運（B戰、悠星） 01/09 18:42
53F：推 justinxue: 天青車道 我們真的不一樣 01/09 19:13
54F：→ Kowdan: 誰在吵架 不管是日服還是中服看到我們的aya都要跪下 01/09 20:11
55F：推 reader2714: 爭什麼，叫波特服啦 01/10 13:47