作者tsukimikusa (月見草)
看板Azuki
標題Re: [問題] 播映順序不同!?
時間Sat May 27 01:06:33 2006
※ 引述《Kotaro (FRUITS CLiPPER)》之銘言：
: 在一開始前情提要的部份，並沒有任何不連貫的地方
: 也就是說以及聖司前輩留下來的文字紀錄順序是正確的
: 因為我沒有買到DVD-box
: 加上日本舊版的錄影帶剛好也沒收恐怖海報這集
: 所以到底哪邊是對的？
: 還是台灣和日本的播出順序真的不一樣？
喔....關於這點，當初衛視初次播放時(大約98年尾99年初)就曾有討論過。(印象中)
詳情現在當然也忘了....(汗)
不過確定的是，兩邊的播出紀錄都是正確的。
日本方面的播出順序是正規的、正確的順序。
台灣這邊，當初衛視是把第114話海報這一話，提前挪到第104話播出，
所以變成之後的集數都會往後挪一集(直到第114話為止)。
(可能當初節目部沒喬好，誤給翻譯人員後面的集數，在劇情上的連貫影響不大，
就乾脆將錯就錯也說不定。)
日本Video出的，應該都是跳著收，並沒有很完整的將所有集數按順序收錄....
--
. . . あなたたちの未來が
╱ . ＊ いつまでも
. * . . 美しいなぎにみちて
いますように
飛べない翼に意味はあるんでしょか？
AIR 遠野みなぎ 『みなぎ』と『みちる』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.52.225