※ 引述《cbaabc (I.T.bear￾N)》之銘言： : 這麼說來翻譯的人不太用心唷 個人倒是覺得翻譯人員真的是辛苦他們了。 不是不用心，而是翻譯了長達117話， 沒辦法逐行逐句一個一個務求精美無誤。 (若是試翻譯一話，就知道多麼麻煩了) : 還有想請問一下 千玉的媽媽是不是離婚了 : 劇情好像沒交待 但爸爸連提都沒提過呢 千玉的媽媽，兒玉葵，職業是護士， 小紅豆的劇情上，原則上，若是沒有需要登場的人物， 都是省略。(並不是不存在，而是省了作許多角色人物的設定) : 另外 小紅豆的阿姨假裝成媽媽的聲音和老師對話 : 到底說了什麼為何老師還臉紅啊 故事中並沒有明說，留下伏筆讓觀眾們自己想像....(茶) -- * ● * * * * * * MOON PHASE * http://tinyurl.com/5v24z 月詠 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.74.190.130