作者hisayoshi (是缺口，也是出口)
看板Ayu
標題[試譯] W
時間Tue Aug 7 23:08:32 2018
浜崎あゆみ
W
作詞：ayumi hamasaki
作曲：Kazuhiro Hara
Lalalalalala wow wow wow
Lalalalalala wow wow wow
全神貫注吹整秀髮
讓那波浪在風中飄逸
最後的重頭戲
就是把紅唇畫到Overline
武裝完美 深藏不露
只有一抹淺笑“ready”
難道還沒發現我只是在取悅你嗎？
uh- wow uh- wow
如果當真不就是你自己的問題嗎？
uh- wow uh- wow
你還真可愛
Lalalalalala wow wow wow
擁有主見 扮演毫無主見的女人
也是一種戰術
如果誰先說出「我願意守護你」
那就勝負已定了“Winner”
難道以為你看到的就是我的一切嗎？
uh- wow uh- wow
不好意思 這只是冰山一角而已吧？
uh- wow uh- wow
你還真可愛
武裝完美 深藏不露
只有一抹淺笑“ready”
難道還沒發現我只是在取悅你嗎？
uh- wow uh- wow
如果當真不就是你自己的問題嗎？
uh- wow uh- wow
你還真可愛
Lalalalalala wow wow wow
Lalalalalala wow wow wow
--
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.38.127
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Ayu/M.1533654515.A.E88.html
※ 編輯: hisayoshi (220.130.38.127), 08/07/2018 23:21:21
1F：推 quincy1020: W可能有很多意思 像是女人 武器等解讀 挺有趣的08/08 00:06
2F：推 risanhsieh: 紅唇畫到overline就是她自己啊！XDDD08/08 08:51
3F：推 EVASUKA: 口氣翻得好傳神08/08 08:56
4F：推 fakeayumi: 二樓哈哈哈 我們要不要跟Ayu說08/08 09:02
5F：推 fakeayumi: 大紅唇好像沒有取悅我們orz08/08 09:03
6F：→ dinex: 也有人說把W倒過來就是M08/08 09:23
7F：推 EVASUKA: 樓上，那這樣解釋有甚麼深意呢?08/08 09:31
8F：推 ayumi2027: 用首如果是以ayu的角度對歌迷來喊話也是個很妙的感覺ww08/08 09:57
9F：→ ayumi2027: 這是你看的一切嗎? 不 這是冰山一角www08/08 09:58
10F：推 deanature: 歌名應該改成www 才對啊啊啊XD08/08 10:24
11F：推 ShinYuu: 她該不會又要把這首跟warning接在一起唱了吧？08/08 10:27
12F：推 julia1961112: 這首歌想傳達的跟Sexy little things比較像08/08 10:46
13F：推 julia1961112: 也可以當成my name's WOMEN、Lady Dynamite的續篇08/08 11:45
14F：推 edendream: 這歌詞翻得好傳神，我已經能想像ayu在演唱會時表演的摸08/08 18:05
15F：→ edendream: 樣，讓人很期待08/08 18:05
16F：→ hisayoshi: 看完這首歌詞再回想她on和off狀態時的妝容差別，很有感08/08 18:22
17F：→ hisayoshi: 觸08/08 18:22
18F：推 shunsuke: 看一下歌詞感覺W=woman08/09 19:33
19F：推 loveppears4u: 也許這張就是想表達紅顏禍水的概念08/10 08:00
20F：推 loveppears4u: 他的感性知性主控被控等，都給自己或外界甚至時代，08/10 08:08
21F：→ loveppears4u: 造成trouble08/10 08:08
22F：→ hisayoshi: 樓上的分析有意思，就像她自己說的Miss TROUBLE吧08/10 08:11
23F：推 loveppears4u: 所以歌詞情感總是強勢弱勢的矛盾表現，突然覺得抓08/10 08:12
24F：→ loveppears4u: 奶封面有其意義，暗示每次事件造成的話題或麻煩08/10 08:12
25F：推 julia1961112: 她以前還真是每次發片都有新聞：分手、疑似懷孕、08/10 21:52
26F：推 julia1961112: 耳疾、結婚、離婚等等等08/10 21:53
27F：推 hsiaoxi: 聯想到Wonder Woman的W，也滿好的哈哈08/14 19:00
※ 編輯: hisayoshi (101.15.205.1 臺灣), 10/24/2020 11:53:37