作者hisayoshi (Attack or Hug)
看板Ayu
標題[試譯] Mad World
時間Thu Jun 16 02:20:40 2016
浜崎あゆみ
Mad World
作詞：ayumi hamasaki
作曲：tasuku
假設森林有說話的能力
它會控訴什麼嗎
被殘不忍睹的鋸斷
在死亡的淵藪裡橫屍
看著沒有終點的愚蠢
報應之神笑了
告訴我 好嗎
事到如今 你會做何感想
告訴我 好嗎
事到如今 我的眼淚
究竟是為了什麼而流
還有誰願意傾聽真相嗎
假設風有說話的能力
它會控訴什麼嗎
色彩與氣味
被汙染得不成原形
看著膨脹的傲慢
報應之神笑了
告訴我 好嗎
在這個時代 你打算怎麼活下去
告訴我 好嗎
就算我對於這個時代
已經打從心底感到唾棄
還有哪裡會接受肺腑之言嗎
只有自己一個人
站上巔峰
有何意義
你是否願意等待
讓某個陌生人擁有優先權？
告訴我 好嗎
事到如今 你會做何感想
告訴我 好嗎
事到如今 我的眼淚
究竟是為了什麼而流
還有誰願意傾聽真相嗎
告訴我 好嗎
在這個時代 你打算怎麼活下去
告訴我 好嗎
就算我對於這個時代
已經打從心底感到唾棄
還有哪裡會接受肺腑之言嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.215.174
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Ayu/M.1466014842.A.AAE.html
1F：推 akiehls: 喜歡這首歌詞06/16 22:04
2F：推 m03495: 演唱會聽這首覺得超棒06/17 00:01
3F：推 julia1961112: 很環保的歌06/17 08:01
4F：推 loveppears4u: 很巨蛋演唱會/I am...時期的訴求風格 很愛～06/19 09:47
5F：推 ryan0988: 看了pv跟歌詞 更喜歡這首歌了06/24 14:16
6F：推 labyrinth26: 喜歡歌詞06/25 22:15
※ 編輯: hisayoshi (218.173.20.230), 06/30/2016 15:52:28
※ 編輯: hisayoshi (101.12.229.107), 01/20/2019 20:38:26
※ 編輯: hisayoshi (49.216.90.31 臺灣), 07/19/2021 23:13:14