作者hisayoshi (Attack or Hug)
看板Ayu
標題[譯文] M(A)DE IN JAPAN巡迴演唱會概念
時間Sat May 14 00:06:03 2016
M(A)DE IN JAPAN巡迴演唱會特設網站
http://www.madeinjapan-ayu.jp/
--
【春日篇】
日本的四季從這裡開始綻放！
萬物的生命萌芽、櫻花翩翩、舞獅帶來喜悅的宣告！
時而豪華絢爛、時而暗藏現實荊棘，
展現日本群島的強健生命力。
【梅雨篇】
憂傷雨聲裡的懷念與虛幻，
是因為那份心酸而絕美的真實體溫如今仍未散逸。
在落下的雨幕裡，現身的月光像是勸人別再哭泣。
【夏日篇】
閃耀灑下光芒的太陽。
可貴的四季，讓日本的夏天短暫，
卻更激發Non-Stop的活力來源與慾望線條！
【空無篇】
哀傷、憤怒、祈禱、絕望，
最後在斷垣殘壁之間看見的希望。
被囚禁而喪失聲音的人們面無表情，
在這個空無的世界裡，如同無機質的存在。
那是一個，為了不想再受到傷害，
每個人把所有情感都已經拋棄的世界。
【秋日篇】
看慣的水泥叢林。
是否已經對失速的時代洪流認輸。
在平凡世界的速度感裡找回初衷，
這個秋天，立誓要用自己的雙腳堅強站起來。
【冬日篇】
漫長的冬天展開。
回復靜謐的城市。在酷寒裡隱沒的人們。
藏在另一面深處的是，銀色世界。
【終結之始篇】
從寂靜到終站的街道上，腳步慌亂。
是不是還有期待？還是已經不惜結束？
心中的騷動持續高昂。
重要的不是你要去哪裡，而是和什麼人一起。
是的，你曾經和誰親眼目睹過什麼吧。
你問題的答案，只有你自己知道。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.193.116
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Ayu/M.1463155567.A.F90.html
1F：→ hisayoshi: 怎麼感覺空無篇會唱Endless sorrow XD05/14 00:10
※ 編輯: hisayoshi (180.217.193.116), 05/14/2016 00:10:53
2F：推 tsubasaayu: 最好是表現得很好 05/14 00:30
3F：推 f126975955: 梅雨篇-觸不到的戀人，然後淋雨吐血。 05/14 00:39
4F：推 f126975955: 夏日篇-DJ+阿no那豬哇～進化～超現實～進化 05/14 00:41
5F：→ f126975955: 冬日篇-回收道具從天而降+飄逸裙擺唱情歌 05/14 00:42
6F：推 yeanla: 春sakura 梅雨當然要唱rainy day 夏日就那些歌 空無感覺 05/14 00:49
7F：→ yeanla: 有pray 最後用seasons. the show must go on作結 05/14 00:50
8F：→ hisayoshi: 我還滿擔心舞獅part會搞砸的XD 05/14 00:55
9F：推 yeanla: 08-09開場道具回收 這樣春可以唱green了 05/14 01:00
10F：推 john0628: moments , part of me 看來又要出場了 05/14 09:03
11F：推 ayumi4ever: 終結之始不會是Happy Ending吧 05/14 10:54
12F：推 dinex: 結果這裡很多都猜對了XDD 05/14 22:01
13F：→ PTTOnline: Part of ME我以為會唱,猴子跟沙悟淨有拿紅色燈籠衝出 05/15 11:53
14F：→ PTTOnline: 來演唱會結束才看到這解說,至少雨天那二首可以理解為 05/15 11:55