作者hisayoshi (Dance till i cry)
看板Ayu
標題[試譯] Step by step
時間Wed Jul 1 21:40:55 2015
浜崎あゆみ
Step by step
作詞：ayumi hamasaki
作曲：Tetsuya Yukumi
有些東西 很早以前就已經不足
失去它們 又有什麼可怕
如果夢想太小 似乎也談不上實現
因為夢想夠大 此刻我還在奔走的路上
假如再一步 就會成為最後一步
那也是為了不要讓自己後悔
因為再一步 我們的勇氣就要踏出去了
那會帶來100步以上的意義
總是計較自己沒有的東西
不如留意自己擁有多少東西
一個人的時候 或許無法想像這種道理
和人在一起的時候 你會看見無限的可能性
還差一步了 就算被嘲笑是多麼丟臉
我也不會放棄
還差一步了 我們決定實踐的心
即將成為動搖世界的力量
假如再一步 就會成為最後一步
那也是為了不要讓自己後悔
因為再一步 我們的勇氣就要踏出去了
那會帶來100步以上的意義
還差一步了 就算被嘲笑是多麼丟臉
我也不會放棄
還差一步了 我們決定實踐的心
即將成為動搖世界的力量
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.34.26
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Ayu/M.1435758060.A.082.html
1F：→ hisayoshi: 正式版歌詞出來後會再修訂和排版07/01 21:41
2F：推 minicha: 推hisayoshi大～～每次都搶先翻譯真是太感謝了：）07/01 22:49
3F：推 orangejoshua: 好正面的歌喔~~07/01 23:06
4F：推 kwhitomi: 這首歌詞好棒！07/01 23:41
5F：推 noblempress: 謝謝07/01 23:42
6F：推 deanature: 突然覺得自己面對工作有動力堅持了!!!07/02 00:07
7F：推 onlyayu: 歌詞超棒的！！好喜歡～～07/02 07:20
8F：推 EVASUKA: 簡單而帶有深度，夏歌中最愛的歌詞!!!感謝翻譯07/02 09:10
9F：→ EVASUKA: AB段的歌詞翻得真好，已感動QQ07/02 09:10
10F：推 LanaDelRey: 很愛歌詞！！！07/02 18:38
※ 編輯: hisayoshi (117.19.130.46), 03/04/2019 23:40:41