作者rightwheel (黑輪)
看板Ayu
標題Re: [情報] 五連發第二彈「again」12/08 RELEASE！
時間Wed Nov 28 21:43:36 2012
濱崎步第四張迷你專輯「again」中文官方譯名出爐
被翻譯成「再獻」（應該是為了和愛現有所區別用了這個獻字）
收錄的歌曲翻譯則分別為：
Wake me up 夢醒
snowy kiss 冰雪之吻
Sweet scar 甜蜜傷痕
Ivy 永恆的愛
博客來也有預購的網頁了
CD + DVD
http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020167167
CD
http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020167165
以下是官方介紹：
迎向出道15周年的5個月連續發行，第2彈!!
發揮ayu獨創性的矚目之作，終於完成!!
■迎向出道15周年紀念日的2013年4月8日，濱崎 步5個月連續發行作品第二彈登場! 發揮
濱崎 步獨創性的矚目之作，終於完成!!
■第一彈迷你專輯『LOVE 致愛』大獲好評之中，濱崎 步推出第二彈迷你專輯『again 再
獻』。含小室哲哉與長尾大創作的樂曲在內收錄4首新歌，再加上收錄於『LOVE 致愛』中
早已被認定是名曲的「Missing 想你」「Melody」2首的Acoustic Orchestra version，
共收錄12首曲目!
■由小室哲哉作曲的「snowy kiss 冰雪之吻」「Ivy 永恆的愛」，長尾大作曲的「
Sweet scar 甜蜜傷痕」以及英國作曲家創作的「Wake me up 夢醒」這4首新曲，曲風不
僅有搖滾，有惆悵的英式電音，有不加合聲僅由ayu獨自詮釋的抒情曲，也有如同細語呢
喃的中板抒情曲等，網羅ayu在15年間磨練出的寬廣音樂性與表現力。
■同時發行CD+DVD和CD ONLY兩種版本，封面各不同。
■【期間限定封入特典】特典認證密碼卡 【至2013年3月發行的作品為止，全5作品連動
特典】(活動期間：2013年3月8日～2013年3月31日)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.96.34
1F：推 Alphaforgood:這次中譯歌名有種少女甜美感 那個夢醒真夠驚醒了XD 11/28 21:49
2F：推 hisayoshi:永恆的愛也太噁心.......................... 11/28 21:50
3F：推 fatfather:永恆的愛Online 11/28 22:11
4F：推 julia1961112:Ivy和永恆的愛的關係是......？ 11/28 22:14
5F：推 justicem:夢醒時分 11/28 22:20
6F：推 PTTOnline:該不會要代言Online了？ 11/28 22:24
7F：噓 quincy1020:也許跟常春藤的花語有所關連吧 11/28 22:24
8F：推 ev2057:Online 對耶XD 真的很像~ 11/28 22:41
9F：推 ketsu1109:Online XDDDDDDD 11/28 22:45
10F：推 fatfather:這次的四首全部都可以加Online啦!! 夢醒Online 11/28 23:03
11F：推 ev2057:夢醒 XDDD 11/28 23:15
12F：推 zasaz:台壓也在12/8同步發? 這天是禮拜6耶 11/29 00:25
13F：推 amberkola:夢醒跟歌滿不搭的 …… 11/29 01:28
14F：推 HSNUFOX:冰雪之吻好像很酷XD 11/29 01:35
15F：推 quincy1020:大夢初醒 就可以都是四個字了 11/29 10:16
16F：→ quincy1020:要不然改成噩夢初醒好了 wake up wake up 11/29 10:16
17F：推 HSNUFOX:不然要翻成「叫我起床」嗎? 11/29 10:45
18F：推 aker33:搖醒我? 還是要跟Y&M連貫取 推醒我? 夢醒已經ok了啦!XD 11/29 13:46
19F：推 hellalove:或是夢醒時分也不錯（誤） 11/29 16:21
20F：推 LUTARO:夢醒時分...陳淑華嗎??XD 11/29 20:51
21F：推 mirukuman:驚夢啊XDDDD 11/30 09:35