作者nvidia123 (濱崎步)
看板Ayu
標題Re: [情報] song 4 u 中文版PV
時間Tue Nov 6 01:50:54 2012
Song 4 u 中文字幕版
https://www.facebook.com/video/video.php?v=10152226288850397
大陸網友分享...不過優酷跟音悅速度真是悲劇......
丟FB好多了....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.125.175
※ 編輯: nvidia123 來自: 118.167.125.175 (11/06 01:52)
1F：推 LIELIELIEMS:感謝分享！！！！ 11/06 07:13
2F：推 ninomiya0521:不得不說韓森做的字幕真的比關方精緻太多了！ 11/06 07:40
3F：推 loveppears4u:搭配翻譯看覺得這MV一整個復活起來了! 11/06 08:10
4F：→ loveppears4u:否則光看MV不了解在唱什麼 真的覺得有點無聊 11/06 08:11
5F：→ loveppears4u:還有 2 you 和 4 you 這邊翻得好棒 豁然開朗啊 11/06 08:13
6F：推 EVASUKA:為何黑衣長髮AYU的頭髮不是純黑色而是深紅色呢？ 11/06 08:58
7F：→ EVASUKA:「萬事休矣」這句不太適合耶 文白夾雜 11/06 08:59
8F：→ EVASUKA:還有「蒼穹」也是... 期待官方和hisa大的翻譯！ 11/06 09:00
9F：推 cher5517:2 you是兩個ayu在唱 4 you 是四個ayu在唱 11/06 12:49
10F：推 loveppears4u:也許這就是歌名為何取Song "4 u"的解答 11/06 13:04
11F：推 EVASUKA:大推樓樓上的發現... 11/06 14:43
12F：推 minogue:可惜弄不下來檔案... 11/07 00:18
13F：→ rlynca:所以歌名的 u 也隱含 ayu 的意思，所以才不用you? 11/07 00:34
15F：→ nvidia123:我是直接上傳他720p的版本 11/08 01:16