作者PTTOnline (煞氣ａ紅茶)
看板Ayu
標題[心得] A 3D II 魔幻馬戲團
時間Sun Oct 23 17:40:39 2011
雖然去年Rock'n'Roll Circus巡迴演唱會總共看了六場，不過精簡化的電影跟演唱會呈
現出不同的感覺，我想ayu會想要把連兩年巡演（NEXT LEVEL）電影化就是除了吸引讓沒
看過ayu演唱會的非歌迷、游離歌迷外就是想把這二年華麗視覺、燈光、特效等舞台變化
加強，讓有看過巡演的歌迷們回味及體驗更立體方式來看演唱會吧？
以曲目編排來說，開場THE introduction有點突然（不過把開場小丑表演放進去又太耗
時間），Last Angel、INSPIRE跟Because of You這三首在電影院聽真的超震撼！耳朵被
炸的很爽！不過我覺得STEP you被刪掉蠻可惜的，很想看舞台LED螢幕那些撲克牌等等3D
化是怎麼樣感覺？ENCORE部分直接接Boys&Girls感覺有點不順，如果直接剪一小段ENCORE
那部份應該比較好。
一開始THE introduction，那三塊ayu的眼睛跟嘴巴沒想到3D化就是直接浮出來XD然後
感覺整場不論是ayu還是舞者甚至是底下的觀眾都好立體，有股回到演唱會現場站在台下
拿著螢光扇跟著喊「ayu ayu」邊拍手的回憶！尤其有些部份是演唱會現場甚至是DVD沒辦
法清楚看到的部份（例如舞台顯得更立體，有種自己像ayu彩排時坐在小舞台上看dancer
跳舞的感覺、或是SURREAL～evolution～SURREAL及Boys&Girls那雲梯車好像跟著ayu在
升空一樣XD）
編曲部份，跟A 3D（NEXT LEVEL）較明顯不同的是編曲沒有後製改編或是把吉他/貝斯
等樂器部分調的更大聲，我覺得A 3D有幾首編曲改的很怪（如Pieces of SEVEN）
其實整體感覺都不錯，如果有去看過演唱會現場的應該會覺得有股回到現場感覺，不過
我大概點出幾項個人認為的缺點：
1.
票價400元太貴，電影長度約70-80分鐘，不過票價居然更貴…之前看變形金剛3D版好
像也才3XX左右。
2.
曲目銜接不太順（如BALLAD～Virgin Road／超現實～進化～超現實～Boys&Girls）
3.
中文翻譯，老實說我覺得中文翻譯沒什麼必要（除了歌名外）。要翻還翻錯不然就是
翻的怪怪的Orz（如Come on！代々木！翻成來吧！現場的觀眾們；Yeah其實也沒什麼必要
翻出來吧、行くぜ！左！翻成後面的觀眾…有點懷疑當初取消同步上映的原因 囧
不過假如預算比較緊的我會比較推薦買DVD會比較好。
另外不只台灣電影院安靜、日本也差不多XD 想說帶頭來做好了，結果只有我跟同行的朋
友有跟著做動作（Sweet Season等等 Orz）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.13.170.243
1F：推 condition0:推原PO的觀點 曲目銜接超級不順 中文翻譯很多餘 10/23 17:54
2F：→ ayulovem:時間大概有一百分鐘喔XD 10/23 17:55
3F：推 Ashita:我很受不了DVD中小丑表演過於冗長這件事!!!!!!!! 10/23 18:08
4F：推 doenkiss:翻譯:come on , ya , thank you XDDDDDD 10/23 18:08
5F：推 rightwheel:沒STEP you可能是怕那一堆1.2.3.4 you&me嚇壞非歌迷吧 10/23 18:22
6F：→ PTTOnline:要嚇壞BALLAD老早就嚇壞了XD就算DVD修完音還是有點可怕 10/23 20:01
※ 編輯: PTTOnline 來自: 101.13.170.243 (10/23 20:02)
7F：推 hamasakino:覺得ayu親臨的香港場 應該是最high的!! 10/23 23:18