作者caps790601 (papa)
看板Ayu
標題[問題] ayu twitter
時間Sat Mar 5 19:24:29 2011
話說大家有沒有想說來翻譯ayu的twitter呢
畢竟還是有人看不懂ㄚ阿阿
當然就是看誰有空就幫忙翻譯一下
因為我看有的明星版歌迷都會幫忙翻譯耶~
p.s對了
ayu會什麼沒有follow他老公呢
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.67.161
1F：→ pei0522:往上幾篇就有你要的答案囉~ 03/05 19:51
2F：推 a111156987:如果每則都翻會累死吧...她推特超頻繁 03/05 21:54
3F：推 condition0:希望翻譯+1 03/05 22:10
4F：推 scottlu28:記得之前有好心網友一直幫大家翻TA日記 03/06 00:16
5F：→ scottlu28:可惜就是有人手賤複製到自己BLOG當自己翻的.. 03/06 00:16
6F：推 malisse74:其實原PO可以自己起頭拋磚引玉啊 03/06 00:28
7F：→ caps790601:其實我也很想ㄚ~~但是目前日文只有3級程度，而且只知道 03/06 01:05
8F：→ caps790601:大約意思無法細翻ˊˋ 03/06 01:06
9F：推 PTTOnline:仔細看，ayu現在推特回歐美歌迷較多，反而日文比較常用 03/06 01:12
10F：→ PTTOnline:在TA或是跟些好友才會出現了;而TA日記我記得ayu前些陣子 03/06 01:13
11F：→ PTTOnline:提到不希望上面的照片、內容流到外面去吧 03/06 01:13
12F：→ sniper0710:不希望TA日記內容外流記得很久以前就說過了..... 03/06 01:15
13F：→ sniper0710:而且TA日記的頻率沒這麼高 XD 03/06 01:16