作者philics (阿頭兒)
看板Ayu
標題[歌詞] count down (官方中譯)
時間Fri Apr 16 14:10:10 2010
count down
作詞：ayumi hamasaki
作曲：湯汲哲也
一心希望的世外桃源
當一陣冷冽的強風
讓我從此覺醒的同時
就此消失無影
我既沒有笑也沒有哭
絕望這玩意我早已經歷
只知道一切歸零而我已經麻痺
聽見從遠處傳來的聲音
結束的時刻即將開始倒數
我會坦然接受它的來臨
在我的左邊
我不需要同情
如果說那裡是第十八層地獄
接下來只需要往上爬即可
你毫不猶豫的如此斷言
那句話究竟是指什麼
其實一點都不要緊還有其他更重要的事情
聽見從遠處傳來的聲音
結束的時刻即將開始倒數
我藉口要目睹最後一刻
而待在你的左邊
其他我一無所需
聽見從遠處傳來的聲音
結束的時刻即將開始倒數
我會坦然接受它的來臨
在我的左邊
聽見從遠處傳來的聲音
結束的時刻即將開始倒數
我藉口要目睹最後一刻
而待在你的左邊
其他我一無所需
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.154.104
1F：推 tAmoloko:QQ 04/16 14:11
2F：→ GYdecision:good 04/16 14:12
3F：→ hisayoshi:沒想到會翻成十八層地獄:p 04/16 15:01
※ 編輯: philics 來自: 114.27.154.104 (04/16 15:03)
4F：→ EVASUKA:坦然接受那邊應翻成"用我的左邊受" 還是 "在我的左邊"? 04/16 15:24
5F：→ philics:我也覺得"用我的左邊受"會比較通順一點... 04/16 15:28
6F：→ ayumijacky:在講左耳吧~! 04/16 23:43
7F：→ einnoc0212:一看到這歌詞...我也馬上想到ayu的左耳... 04/16 23:49
8F：推 GYdecision:這首有Fated的感覺 04/17 02:36
9F：→ AYUMIX:好聽!!! 04/18 13:43