作者EVASUKA (若獅子)
看板Ayu
標題[問題] 關於愛貝克思的歌詞翻譯者
時間Wed Nov 4 14:47:27 2009
依稀記得很久以前在本板
有人提到愛貝克思以前是內部翻譯
但是現在是外包
有人知道詳情的嗎？
是外包給一般譯者還是什麼單位呢？
(其實是學妹寫論文要問的…)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.88.88
1F：推 daisukeniwa:現在是外包給一般譯者喔 11/04 15:07
2F：→ miniko70:越翻越......... 11/04 17:21
3F：推 tAmoloko:以前的翻譯比較統一(?) 比較有力... 11/04 17:24
4F：推 ayulove822:歌名也是... 11/04 18:27
5F：→ s60085:有時候都會覺得網友翻的會比較好 11/04 20:51
6F：→ EVASUKA:謝謝回答 那請問會有管道和一般譯者接洽嗎? 11/05 09:30
7F：推 daisukeniwa:這個可能沒辦法耶@@" 我知道近年來都包給同個人的樣子 11/05 12:10
8F：→ EVASUKA:好的 謝謝囉 其實後來那個學妹說她要研究的是英文歌詞@@ 11/06 10:11
9F：→ EVASUKA:環球唱片的某美國男歌手 她只是向我問問看... 11/06 10:13