作者Dornan (MODEL)
站內Ayu
標題[感想] 最後的一週ちょんちゃん said
時間Sat Jul 25 23:38:19 2009
正如標題所寫
陪伴各位已久(?!)的「ちょんちゃん said」
目前預計在2009/08/01的00:00停止
當然不是說我們的主子不寫了(那還得了)
而是因為最近我的事情越來越多，更新的速度已經有點跟不太上了
我希望板上的資訊都可以是最新、最快、同時也是最正確的
目前這樣的狀況，我覺得無法達到自己要求自己的標凖
所以我決定停止，讓其他有能力的人繼續幫助大家
願意繼續這份小小的差事的人，不需要延用我的標題，也不用通知我
你想用什麼方式來表達主子的話，都可以
唯一希望，請「盡量」不要侵犯到她的版權...我相信大家都懂
這9個月的時間，我很快樂
近一點也好，雖然只是透過我那不太中用的翻譯，
能讓大家多了解一些濱崎 步，我覺得這是身為歌迷的驕傲
謝謝有參與推文討論、打屁(?!)、或是不嫌棄給我掌聲的大家
希望大家明年可以有機會，可以舉著「ちょんちゃん」的牌子，
在台北小巨蛋底下的觀眾席上為她搖旗吶喊
台灣的「た」 是無與倫比的！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.210.235
1F：→ knmtou:辛苦了! 07/25 23:40
2F：推 grandpa:感謝！辛苦囉～ 07/25 23:41
3F：推 kentzhang:辛苦了！真的看得很開心 07/25 23:41
4F：推 aibamiaka:辛苦了~~~ 07/25 23:42
5F：推 psyche0605:謝謝您~~辛苦你了!! 07/25 23:43
6F：推 jonafu29:D大辛苦了!!!!! 07/25 23:43
7F：推 tokyork:D大辛苦了 每次口語化的翻譯真的都很生動 感謝^^ 07/25 23:44
8F：推 naini:辛苦了>"< 來ayu板上最高興就是看到D大又發文了 謝謝你^^ 07/25 23:45
9F：推 ChrismasTick:辛苦了 真的很謝謝你這段時間的付出 07/25 23:46
10F：推 wop875:辛苦了<(-_-)> 07/25 23:47
11F：推 meabubbles:辛苦了!每次都看的很開心!!!謝謝您的付出 07/25 23:48
12F：推 Ashinjya:一直以來謝謝您的辛勞了 07/25 23:50
13F：推 aardvark0130:辛苦了!!!感謝你^^~~~ 07/25 23:53
14F：推 HINSun:謝謝D大!!! 07/25 23:55
15F：→ eversilver:辛苦了!! 真的很感謝有你的翻譯!! 07/25 23:56
16F：推 noblempress:謝謝你這段時間的付出^^ 07/25 23:57
17F：→ kinkitw:辛苦了!!!!!!! 07/25 23:58
18F：推 slynn:雖然很捨不得..但我真的很感謝您的付出!! 07/25 23:58
19F：推 Alan815:辛苦了!!感謝D大的整理跟翻譯 07/25 23:59
20F：推 yjay:推 07/26 00:04
21F：→ noblempress:真的好希望我可以會日文...>_< 07/26 00:08
22F：推 aiayu:真的感謝D大這些日子的付出...讓我有這機會更了解我偶像~~ 07/26 00:09
23F：推 ashin:辛苦了!!!!!感謝D大這些日子的翻譯!!!!!! 07/26 00:15
24F：推 ayulove822:辛苦了！謝謝你！ 07/26 00:17
25F：推 kkevish:辛苦了！每篇翻譯的很棒 謝謝你讓我了解私底下ayu的樣子=] 07/26 00:19
26F：推 rinayu3:辛苦了 感謝你 :) 07/26 00:25
27F：推 zselon:推! 辛苦了 07/26 00:25
28F：推 vu04:用心的D大辛苦了 沒有你以後該怎麼辦T T 謝謝你^^ 07/26 00:27
29F：推 quincy1020:D大辛苦了 這段時間真的很開心 謝謝你的付出 真的感動 07/26 00:30
30F：推 RingoA:謝謝你 07/26 00:31
31F：推 flowercatpt:謝謝D大~~~辛苦泥啦 07/26 00:32
32F：推 aiwei1031:辛苦你了!!感謝你讓我們更靠近AYU 07/26 00:34
33F：推 s143weyes:D大辛苦了!!! 感謝你的付出 讓我們能夠更接近ayu一些 07/26 00:35
34F：推 firekent:給D大獻上無比的感謝 真的辛苦你 讓我們更能了解AYU!! 07/26 00:35
35F：推 choco01:謝謝你在這段時間的付出阿 真的很感謝~~~~~~~~~~ 07/26 00:38
36F：推 lovegillian:辛苦了 很感謝這段時間有你的付出 讓我們更貼近ayu^^ 07/26 00:48
37F：推 ayuta7817:辛苦了!!! 真的非常感謝～台灣「た」是很強大的:) 07/26 00:48
38F：推 fourmi:辛苦了 非常感謝你的付出 真的很偉大 07/26 00:56
39F：推 lvmiyu:辛苦了~也謝謝你的付出 07/26 00:59
40F：推 wuturtle:辛苦了~~謝謝你!!! 07/26 01:02
41F：推 ryoka1831:辛苦了!!! D大每一篇翻的很棒~謝謝你=) 07/26 01:07
42F：推 MONOotis:感謝你囉!! 07/26 01:08
43F：推 duet97:辛苦了 看D大翻譯的文..會讓人上癮ToT 07/26 01:12
44F：推 kidmei:謝謝你的翻譯 能知道ayu的近況我覺得非常幸福 T_T 07/26 01:15
45F：推 mizukimiki:辛苦了!D大的總是很真實的出ちょんちゃん的話 大感謝!! 07/26 01:29
46F：推 hakunin:辛苦了 非常感謝您的付出 07/26 01:31
47F：推 linkinemily:謝謝你讓我每天進AYU板都有期待:D 辛苦囉!!!!!! 07/26 01:41
48F：推 tsubasaayu:感謝!! 慢走～ 07/26 01:48
49F：推 su03:辛苦了!!!真的非常謝謝你!!! 07/26 02:03
50F：推 Mariners34:辛苦了!! 我們等你回來~ 07/26 02:13
51F：推 yhyanzi:不中用?我覺得D大翻譯超好的。 07/26 02:27
52F：推 sayaka258:辛苦啦!!!大家因此不被八卦小報牽著走..讓Ayu惡魔化.. 07/26 02:33
53F：推 bokumino:這一陣子真的非常謝謝你,有你的幫忙才讓我有跟AYU很接近 07/26 02:36
54F：→ bokumino:的感覺,好像自己也跟日本歌迷一樣在網路上與她無距離 07/26 02:37
55F：推 Yagamiiori:D大辛苦了!!!!!!!!!! 07/26 02:40
56F：推 PigDs:謝謝D大讓我們更貼近、更了解AYU 真的非常非常的謝謝<(_ _)> 07/26 02:40
57F：推 davidtsai823:辛苦了!! 推~~ 07/26 02:41
58F：推 RICH328:辛苦了~這些ちょんちゃん said陪伴我度過不少時光 07/26 02:49
59F：推 xO9a:辛苦了！！！ 07/26 03:09
60F：推 gungunsoso:辛苦了 謝謝 07/26 13:51
61F：推 vingpp2001:感謝D大,辛苦了 07/26 14:04
62F：推 zuki047:D大辛苦了 有了你我才知道AYU的最新情況 謝謝!! 07/26 14:11
63F：推 pei0522:感恩 謝謝捏>"< 07/26 14:13
64F：推 idolkey:感謝D大！這段時間辛苦你了！無私的付出太令人感動了！ 07/26 14:17
65F：推 pain1:辛苦了 謝謝你的翻譯^^ 07/26 14:56
66F：推 alexayu:D大謝謝你 超喜歡你的翻譯 讓我們跟Ayu那麼近 辛苦了 07/26 14:56
67F：推 cindy1kimo:9個月來辛苦了~~感謝D大~~ 07/26 14:59
68F：推 resekiray:辛苦了！非常感謝你的翻譯 07/26 15:04
69F：推 chococoyui:辛苦你了~真的非常感謝你 07/26 15:05
70F：推 xwindx:謝謝妳長期的翻譯~常常覺得好靠近AYU^^ 謝謝您!! 07/26 15:11
71F：推 hazel0805:辛苦了!謝謝 07/26 15:14
72F：推 tracy90172:辛苦了! 07/26 15:17
73F：推 tAmoloko:辛苦了! D大的翻譯讓我養成了上ptt看AYU的習慣 感謝您!! 07/26 15:39
74F：推 yuchiali:辛苦了！ 07/26 15:40
75F：推 j3131510805:辛苦了!謝謝你的翻譯 每天都會來看一下有沒有日記 07/26 16:02
76F：推 zephyr0315:D大辛苦了！ 雖然說我看得懂日文不過我沒有加入TA... 07/26 16:03
77F：→ zephyr0315:不然就可以幫上一點忙了 07/26 16:03
78F：推 jpdorama:ご苦労さまでした ！！！ 07/26 16:13
79F：推 gd20060147:辛苦了! 感謝你的翻譯讓我了解更多Ayu 感謝你!! 07/26 16:23
80F：推 Heavenark:謝謝D大，讓我們都能更了解她，每次來都很期待這個 07/26 16:33
81F：推 kowei526:謝謝您! 07/26 16:42
82F：推 miloke:謝謝你長久以來的奉獻 ^^ 辛苦了!! 07/26 17:09
83F：推 kendy0817:辛苦了唷^^ 07/26 18:15
84F：推 yuzuflying:辛苦了~ 07/26 18:23
85F：推 applehsiang:D大辛苦了！感謝你的翻譯讓我們能和ayu更靠近>///< 07/26 18:36
86F：→ fakeayumi:謝謝你!!你的翻譯、大家，都讓這個版特別溫馨fufufu 07/26 19:12
87F：推 yoyochan:辛苦了 真的很謝謝您 07/26 19:42
88F：推 kumanoYuu:真的好感謝你的翻譯!!! 07/26 19:51
89F：推 acd1138:辛苦你了 感謝你這幾個月的努力阿>"<!! 07/26 20:08
90F：推 fakeiori:感謝您這幾個月的翻譯 推~ 07/26 20:34
91F：推 minicha:辛苦了!!! 真的很棒~~每次都好期待：) 07/27 10:00
92F：推 amelialing:D大謝謝你～ 07/27 10:01
93F：推 xxxhana:辛苦了 D大的翻譯真的給大家很大的幫助 07/27 10:05
94F：→ xxxhana:讓我們都能更貼近AYU :) 謝謝你 07/27 10:06
95F：推 ayumini:謝謝!辛苦了!!^^ 07/27 10:14
96F：推 frutiva23:辛苦了，習慣有Ayu日記這一切都要感謝Dornan。 07/27 10:19
97F：推 voyage123:推~~~辛苦了！ 07/27 10:22
98F：推 learntopay:辛苦了！真的非常感謝你！ 07/27 10:32
99F：推 emily71:辛苦了!! 感謝~~~ 07/27 10:47
100F：推 jackeighteen:真的很謝謝你喔~! 讓我們有更貼近AYU的感動:) 07/27 10:57
101F：推 kinoko0472:辛苦了!謝謝D大 <(_ _)> 07/27 12:24
102F：推 kuei1990:D大真的辛苦你了!!! 感謝你讓我們能即時看到AYU的留言=)) 07/27 12:49
103F：→ EVASUKA:感謝精美翻譯 07/27 12:54
104F：推 ayulove822:幫推爆 07/27 13:28
105F：推 luffyayu:D大辛苦你了!!很喜歡你的翻譯 這幾個月來辛苦你了 謝謝^^ 07/27 13:38
106F：推 surcastrato:D大辛苦了!! 07/27 13:54
107F：推 Snowyc:D大辛苦了!(大擁抱) D大翻譯得很好啊!不器用なんかじゃない 07/27 13:59
108F：推 tomatochips:D大辛苦了~~謝謝你!!! ^^ 07/27 14:07
109F：推 miraclelove:爆 真的辛苦你了 D大 07/27 14:11
110F：推 mamoru:D大太棒了！透過妳讓我更了解AYU 07/27 14:17
111F：推 Imdancer:有看有推！辛苦了！ 07/27 14:26
112F：推 falconayu:等要來推時已經爆了XDDDD 07/27 15:09
113F：推 jqch10220:謝謝~辛苦了!你的翻譯令我每天都期待來版 也愛上用bbs! 07/27 15:30
114F：推 labushow:辛苦了!!! 07/27 16:45
115F：推 yUanXM5120:謝謝D大這九個月來的貢獻，辛苦了! 07/27 17:21
116F：推 fionyu:謝謝辛苦的翻譯！每天上線都期待看到D大的文章 07/27 18:09
117F：推 wjh1629:辛苦了，我也希望明年可以看到Ayu啊！ 07/27 19:06
118F：→ edendream:真的太感謝你了.....有你翻譯的這段日子...真的很開心! 07/27 21:14
119F：推 yichayu:辛苦了! 非常感謝D大的翻譯!!!!! :D 07/27 22:42
120F：推 uncannyayu:D大辛苦了!! 07/27 22:55
121F：推 rati:D大這九個月真的很謝謝您的付出，辛苦了 07/28 00:11
122F：推 pingayu:感謝你這段期間無間斷的翻譯讓我更了解Ayu 辛苦了 愛你^^ 07/28 01:29
123F：推 killsummer:辛苦你了!!!謝謝你～～～ 07/28 15:01
124F：推 emily1030:D大辛苦了!!感謝你我們才有翻譯可以看!!謝謝!! 07/28 18:17
125F：推 gensonohana:真的非常謝謝你!!!!! 辛苦了～～～～ 07/28 19:12
126F：推 philics:辛苦了!謝謝你讓我們離AYU這麼近! 07/30 15:31
127F：推 youngandayu:補推 D大辛苦你了！ 08/10 13:18