濱崎步、倖田來未、東方神起…歌手化身為虛擬造型精靈 BARKS　2009/05/01 你曾經有“好想變成ayu”“好想變成KUU Chan”或者“好想把東方神起的成員一直放在我 身邊”這種想法嗎？ 這個夢想、也許有實踐的可能…。 Translated by Fyne. 2009 Fyne Fantasy all rights reserved. 介紹avex所屬歌手藝人私藏物品的＜avex gallery＞，與國內最大的網路遊戲入口網站「 Hangame」限期合作，TRF、hitomi、Every Little Thing、濱崎步、倖田來未、BoA、大 塚 愛、鈴木亞美、東方神起、misono、AAA、高杉さと美共計12組歌手實際在演唱會等穿 著的服裝，Hangame的造型精靈商品將連細部都忠實地完全再現。5月2日（六）10:00開始 限時販售（這次的服務，由追求流行性具有真實感的「Avatar Cool」提供）。 ◆預定販售的造型精靈商品一覧（倖田來未、東方神起等） http://www.barks.jp/feature/?id=1000049091 「avex gallery×Hangame特設網站」，5月1日（五）15:00開張（※販售開始時間為5月2 日（六）10:00）。 Translated by Fyne. 2009 Fyne Fantasy all rights reserved. 能將演唱會的舞台服裝等真實地再現，即使是虛擬商品仍然令歌迷無法招架。更好的是， 自己的分身穿上歌手的舞台服裝，使用者與其憧憬的歌手產生了交流，是只能在遊戲中享 受到的樂趣。 快點，還在興致勃勃考慮的你，商品開始販賣的5月2日前別忘了到Hangame網站準備好自 己的造型精靈。 ◆avex gallery×Hangame特設網站 http://festa.hangame.co.jp/shop/avex/index.nhn 譯註：因為Yahoo!造型精靈已經停止服務，所以應該已經沒有專有名詞的疑慮，也容易讓 　　　人理解avatar一詞的概念，以此沿用。 新聞來源：http://www.barks.jp/news/?id=1000049090 ※翻譯有誤歡迎指正(_ _) -- http://fynefantasy.blog126.fc2.com/ 【FYNE FANTASY。あゆ】http : // fynefantasy.web.fc2.com/ayu/ http://fynefantasy.blog126.fc2.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.197.248 ※ 編輯: f227213303 來自: 61.227.197.248 (05/03 03:56)