作者Carey2005 (歲月。靜好)
站內Ayu
標題[心得] 可愛的BOYS們，還有GIRLS們。
時間Mon Mar 30 22:00:55 2009
來吧窩在那邊的，
可愛的BOYS們，還有GIRLS們～
真是一句令人發笑的翻譯，卻又覺得頗逗趣 ˋ(°▽ ° )ˊ
當初發先行單曲時，就比較偏愛Sparkle勝於Rule，還很惱怒為什麼沒拍成ＭＶ？
想不到新專輯拍了這首歌的ＭＶ，
那些畫面的記憶點，一點都不遜給歌詞中的No No No... No No No...
用身體感受，隨心所欲。
現在只要哼起這首歌，整個人的身體彷彿也在拍ＭＶ似的，
穿著緊身皮衣，跟著拍點這邊一下那裡一震的，
扭‧扭‧扭‧扭‧扭‧扭‧扭‧
然後哼到No No No...段落時，嘴巴就會不自覺的嘟起來，
想辦法把嘴唇外翻到安潔莉娜裘莉的程度，
No No No... No No No... No No...
會不會到時候演唱會的現場，唱到這首歌時，
是一大堆穿著鮮豔緊身皮衣的嘟嘴安潔莉娜裘莉型歌迷，左抖又扭上震下襬的一起唱著：
No No No... No No No... No No No... No No No... No No...
抖 (￣▽￣＃)﹏﹏
大膽地解放，拋開羞恥心。
我想我是病了，而且症狀還不輕。
病 名：新起步傳染型Sparkle號
治療藥物：NEXT LEVEL ／ 2CD+DVD、CD+DVD、onlyCD 各一盤
用 量：每日早晚各三輪，需要時服用，
每次視聽覺雙管齊下。
預後 期：永 無 止 盡 ， 無 法 痊 癒 。
這時只要把身體，交給節拍就可以。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.168.106
※ 編輯: Carey2005 來自: 220.131.168.106 (03/30 22:03)
1F：推 juicyman:我已經把它放進手機 每天照三餐飯後了 可是~治不了 03/30 22:03
※ 編輯: Carey2005 來自: 220.131.168.106 (03/30 22:04)
2F：推 f126975955:我也得了Sparkle病!!新專輯最愛的就是這首了~~ 03/30 22:04
3F：→ f126975955:手機鈴聲也是Sparkle!!光是聽到No No No就有夠開心了! 03/30 22:05
4F：推 subaru06s:結果最後是穿前面那一套復古裝唱Sparkle.. 03/30 22:15
5F：推 e44s:sparkle病+1 03/30 22:39
6F：推 bensonme:是.... "預後" (Prognosis) 我認真了... 03/30 22:42
7F：推 HSNUFOX: 對 是預後XDD 最近一直在學這個詞= = 03/30 22:44
※ 編輯: Carey2005 來自: 220.131.168.106 (03/30 22:54)
8F：→ Carey2005:別對學中文的人這麼苛求嘛～～ 扭。扭。扭。扭。扭。 03/30 22:55
9F：推 fjugamer:預後 好像吃了什麼禁藥的感覺XDD 03/30 23:30
10F：推 EVASUKA:預後 真不想看到這個詞.... 03/31 02:49
11F：推 HSNUFOX:我也不太想看到這個詞....會一直讓我想到mid-term= = 03/31 02:58
12F：推 nyakate:老實說我超愛這首歌的，之前因為很忙都沒追單曲，那天 03/31 12:14
13F：→ nyakate:在唱片行聽到這首歌的時候，感覺超棒的>//< 03/31 12:15
14F：推 gracehome:Spakle愛+1 一開始看MV有囧,但是看第二次就慢慢能接受了 03/31 12:51
15F：推 HINSun:sparkle在看30sCM時有囧到..后來整個看感覺好太多了!! 03/31 16:39
16F：→ HINSun:話說making里導演教ayu動作時感覺好妙哦~~ 03/31 16:40
17F：推 ayuta7817:導演很三八 但很可愛XD 03/31 22:44
18F：推 gn02257517:我得了沒有聽到sparkle就會死掉的病=_____________=" 04/01 10:53