作者kimudaku (kimudaku)
看板Ayu
標題[翻譯] FNS 081203 談話內容
時間Wed Dec 3 23:29:48 2008
首先要再度謝謝hyde大的分享!
黑木瞳:K
AYU:A
K:以上是濱崎步演唱的SEASONS和DAYS兩首歌
A:好久不見
K:今年出道10週年,恭喜你
A:謝謝您
K:10週年過的怎麼樣啊?
A:今年一年開巡迴演唱會造訪很多地方,
不管在哪裡都可以感受到歌迷祝福,恭喜我的溫暖回應,
真的是非常感激的一年,非常感謝
K:聽說為出道10週年畫下句號的還是慣例的跨年演唱會嗎?
A:對,今年要以NON-STOP的方式首度挑戰3小時半的演唱會.
K:原來是這樣,請加油到最後一刻喔
A:謝謝
K:啊!對了明年的計畫是?
A:恩..希望能夠按照自己的計劃走
K:請加油
今天還是很多驚喜的一天,沒想到能同步收看FNS.
我看以後每次有AYU的節目就開實況好了??哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.76.217
1F：推 globeface:推翻譯 今天真的也有很多驚喜 12/03 23:33
2F：推 wihou:感謝翻譯囉 版友都很熱心分享 12/03 23:36
3F：→ kuei1990:謝謝翻譯：)))))今天很熱鬧XD 12/03 23:50
4F：推 jackeighteen:謝謝翻譯~~~ 12/04 00:11
5F：推 wop875:感謝翻譯!!! 12/04 00:12
6F：→ fakeayumi:真的，跟大家聽歌第一次，跟大家看直播也第一次， 12/04 00:15
7F：→ fakeayumi:這裡好棒:D 然後感謝翻譯!! 12/04 00:16
9F：推 PigDs:挖～～超感謝的啦！！！>///< 就甘心~~ 12/04 02:31
10F：推 miloke:感謝翻譯!! 12/04 09:39
11F：推 fourmi:感謝翻譯! 很棒~ 12/04 20:18