作者kuroneko (seira)
看板Ayu
標題[情報] 6/11日本新聞
時間Sat Jun 16 10:31:29 2007
看了板上沒人貼，就貼上來了
沒裝櫻花，SO直接貼連結
----
日本新聞
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070611-00000068-sph-ent
(↓是最後一段的翻譯)
最後雙眼濕潤地以「能無事迎接最終場是工作人員和歌迷們給的笑容的功勞」做結尾。
並公開了在香港拍攝新曲「ｇｌｉｔｔｅｒ」的短片（約１５分）一事。
當放映出和演對手戲的演員的接吻照時，
AYU邊害羞邊說「那是我在拿(對方的)鼻屎！」來曚混過去。
**************************************************************
最後一段實在是太可愛，所以就翻譯了一下^^
15分鐘的短片是確有其事啦....新聞都寫了~官網也有寫有短片
http://avexnet.or.jp/ayu/jp/news/070516.html
可以期待一下囉^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.9.200
※ 編輯: kuroneko 來自: 125.231.9.200 (06/16 10:44)
1F：推 hyde0924:15分鐘短片是騙人的 只有二張大圖+小張不行的一張小圖.囧 06/21 15:43
2F：→ hyde0924:播的短片 是台灣合唱+香港及內地的影片吧XD 06/21 15:44
3F：推 kuroneko:我想我的翻譯是不是有點辭不達意...囧 06/21 19:11
4F：→ kuroneko:新聞中的意思是說AYU在演唱會上公開了他去香港拍PV的事情 06/21 19:11
5F：→ kuroneko:然後新單曲中有15分鐘的短片~ 06/21 19:11
6F：→ kuroneko:演唱會中是公開PV拍攝的照片沒錯....這樣OK嗎? 06/21 19:12
7F：→ kuroneko:新聞是說是glitter...不過我覺得Fated才是悲情的歌 06/21 19:13
8F：→ kuroneko:總之就等單曲出來囉^^;A 06/21 19:14
※ 編輯: kuroneko 來自: 125.231.12.53 (06/21 19:15)