作者kumapo (kuma)
看板Ayu
標題[閒聊] 晚了幾天的新聞
時間Wed May 2 14:35:34 2007
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070428-00000011-rcdc-ent
2007年4月27日香港的歌手(陳奕迅)在推銷新專輯時，
對自己的發言"濱崎步在演唱會上對嘴"一事向ayu的事務所道歉。
前些日子陳奕迅去看ayu的香港演唱會時，說了"AYU在演唱會上對嘴"，造成很大的影響。
激怒香港的ayu fan，發起了共同響應不購買陳奕迅cd的活動。
在27日的談話中陳奕迅再次提及此事。並正式向ayu的事務所道歉。
陳奕迅述說著自覺到自己說話的影響力，今後不會再輕率的發言，並表現出反省的樣子。
-------------------------------------------------------------------
以上是在下破爛的翻譯。太久沒翻了總覺得有點辭不達意...orz|||
若有任何的需要修正的地方，請不吝指教。感謝m(__)m
嗯...可能到現在還在意這件事的人不多..不過我一直都很在意啦=_=a
還有我覺得應該向ayu本人道歉吧?為什麼是向事務所道歉...這一點實在是...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.122.125
※ 編輯: kumapo 來自: 220.141.122.125 (05/02 14:38)
1F：→ zseal:反正我以後都會討厭他 05/02 15:07
2F：推 koru:XD 樓上好固執 05/02 15:10
3F：推 yaoban:討厭+1 05/02 15:17
4F：推 fanticy:討厭+1 05/02 15:23
5F：推 ULTIMA1002:還不是為了推銷自己的專輯才低頭~實在很強頭草 05/02 15:39
6F：→ ULTIMA1002:有誠意的話隔天就該道歉了 05/02 15:41
7F：→ fanticy:推銷時說 還不是要大家覺得他是個肯認錯的人 為了唱片..埃 05/02 15:46
8F：推 youngandayu:所以是真的銷售有受到影響嗎？ 05/02 16:48
9F：推 tenshung:討厭+1!! 05/02 17:07
10F：推 sayaka258:討厭+!@___@ 05/02 17:12
11F：推 BleuCiel69:道不道歉都沒差 反正我也不會買( ￣ c￣)y▂ξ 05/02 17:32
12F：推 AYUMIX:沒差啦 反正從未買過他的專輯 05/02 17:46
13F：推 allanboy32:ㄜ 過去了就別太在意這件事了啦 要戰是戰不完的 ^^" 05/02 17:49
14F：推 ayumijacky:我希望這種新聞不要再出現了~刪掉它吧~ 05/02 17:57
15F：→ ayumijacky:這種新聞只會持續引起更多紛爭的~刪掉它吧 05/02 17:59
16F：推 Ariyari:說真的 新專輯的確需要拉抬一下 還是以前歌好聽 05/02 18:32
17F：推 naini:討厭+1 本來對他沒特別感覺的....===.===+ 05/02 20:21
18F：推 EVASUKA:他沒道歉歌迷會不高興，現在道歉了怎麼還是有人不滿意? 05/02 20:27
19F：推 kumapo:個人認為做錯事本應道歉，貼這篇文章出來只是因為要給之前 05/02 20:36
20F：→ kumapo:身邊有懷疑過AYU的朋友的板友看...應該是不會造成什麼糾紛 05/02 20:38
21F：→ kumapo:ayumijacky...你多慮了吧! 05/02 20:39
22F：→ kumapo:雖然說道歉並不代表對方認同AYU的實力，但也是承認自己 05/02 20:41
23F：→ kumapo:說過的話是錯誤的。 05/02 20:42
24F：→ kumapo:當然身為AYUFAN的我不是再為陳奕迅辯解~只是看到他道歉 05/02 20:43
25F：→ kumapo:單純的覺得很爽...SO貼了此篇翻譯...以上 05/02 20:44
26F：推 ayutakako:得饒人處且饒人,不用以人廢言啦 05/02 21:46
27F：推 wirewool:kumapo大 哪裡因人廢言了? 05/02 21:51
28F：推 zseal:有心道歉早就該道歉了 而不是放完話過這麼久才道歉 05/02 23:48
29F：→ zseal:那以後我也可以放個話 一百年以後再道歉也行囉 05/02 23:49
30F：→ impress76:就說了他在正式發片之後才會道歉...還可以再炒一次 05/04 14:09
31F：→ impress76:真賤~我們家AYU是醬給你利用的唷?! 05/04 14:10