作者grandpa (阿公爺爺)
看板Ayu
標題[情報] 官方釋出的影片+中文字幕
時間Tue Mar 27 05:03:54 2007
4e2xM
剛剛做好字幕把他配上去
如果有翻錯的地方麻煩請指正^^
另外有兩三句我聽不懂
就麻煩聽懂的大大補充一下~~~
還有AYU中文歌詞部份
是依照前幾篇版友提供的日本媒體播放影片的字幕來打上去的~
以上~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.178.227
※ 編輯: grandpa 來自: 219.87.178.227 (03/27 05:06)
1F：推 hellyou:大推推~~~ 03/27 05:27
2F：推 mujika: 謝謝 03/27 07:44
3F：推 TRX:感謝grandpa分享 有下有推 03/27 08:16
4F：推 tocatcoin:感謝grandpa分享 有下有推 03/27 08:47
5F：推 techun:感謝唷~~雖然已經禮拜二了 但是還是很想念禮拜六的場景^^ 03/27 08:47
6F：推 LiLily:感謝啊~我當下還沒有非常大的感覺,結果現在開始超懷念的~~ 03/27 09:00
7F：推 sakurachan:推~~~ 謝謝!! 03/27 09:32
8F：推 ramifa:謝謝你~~~~~超開心的!! 03/27 09:45
9F：推 SIBI:感謝推~^^ 03/27 10:13
10F：推 evart:3Q~ 03/27 10:22
11F：推 ptt3068:哪裡下載？？ 03/27 10:23
12F：推 alasxyz:感謝推~愈看愈懷念 嗚嗚嗚 03/27 10:24
13F：→ settier:有下有推 Orz 03/27 10:35
14F：推 ccow:怎麼找部到... 03/27 10:37
15F：推 settier:找不到的 看我第一個推文...之後自己找 03/27 10:51
16F：推 ptt3068:還是不知道怎麼找＞＜ 03/27 11:08
17F：推 mekoo:大感謝^^........好懷念星期六唷>< 03/27 12:22
18F：推 watchetlight:推推推 03/27 12:28
19F：推 wihou:感謝囉 03/27 12:50
20F：推 ptt3068:我找不到載點難道我錯了嗎? 03/27 13:04
21F：推 DryYourTears:太感謝啦~~ 03/27 13:06
22F：→ impress76:不懂怎麼下載+1...能...教一下嗎?感恩~ 03/27 13:41
23F：推 seasonclhs:真的是非常感謝唷～ 03/27 13:44
25F：→ settier:加上原PO第一行文於上列網址最後即能下載！ 03/27 13:45
26F：→ settier:這樣再不會 我就不知道該說啥了 orz 03/27 13:45
28F：推 ptt3068:收到信了謝謝 03/27 14:35
29F：推 fanko:推推推 03/27 18:15
30F：推 bellamomo:那天一直希望不要結束呀><~~~~ 03/27 18:51
31F：推 yagamiiori:推一個XD 03/27 19:07
32F：推 nishokkai:終於會用了~~有看有推~~~~ 03/27 21:42
33F：推 imalilu:這個網站暫時無法連結?? 這是怎麼回事??我也想下載阿!!! 03/28 02:25
34F：推 grandpa:也許是再忙碌中 明天試試看囉... 03/28 03:32
35F：推 frutiva23:謝謝grandpa。。。 有下有推!!! 03/28 03:35